像西姐兒這樣英語八分聽不懂，兩分聽懂一個單詞的人，看美劇，看的不僅僅是劇情，人物，還有臺詞翻譯。
西姐兒還不喜歡看全部翻譯成國語，配音也是國語版的這種類型，原汁原味的美劇才叫美劇，當然，為了照顧我們這些英語兒童，字幕上加上中英雙語就極其完美了。
有時候，我們看劇，總會被劇中一些臺詞感動，現在，就由西姐兒帶領大家看一下美劇中那些經典臺詞。
破產姐妹
我總是表現的就像我什麼都不想要一樣，
因為，我從來沒得到自己想要的。
——《破產姐妹》
2 Broke Girls
鳥人
你並非是透明的，
你很重要，
就像一隻兩頭燒的蠟燭
很混亂，但很美麗。
——《鳥人》
From the Birdman
火線
世道再混亂，
也要一表人才地出去。
——《火線》
From the The Wire
赴湯蹈火
真不知道你是如何忍受身邊這群沒有你聰明的人。
——《赴湯蹈火》
Hell or High Water
廢柴舅舅
真奇怪，你看著不像你爸，
因為長得醜的基因是隱性的。
——《廢柴舅舅》
From the Uncle
超體
無知才會製造混亂，
知識不會。
——《超體》
From the Lucy
分享到:
閱讀更多 海西雜貨鋪 的文章
