要說西姐兒最喜歡的動漫，那非《名偵探柯南》莫屬了。工藤新一、服部平次、黑羽快鬥簡直就是我的三大男神，各有各的好，各有各是帥，好像我看柯南就是為了要看他們一般~
就問你帥不帥！
好了，轉入我們的正題，最近看了《名偵探柯南：唐紅的戀歌》，這是一部圍繞“歌牌”展開的故事。
那麼什麼是歌牌呢？
歌牌是先攤開寫有下句的紙牌，數人圍著這攤開的紙牌聽一個人讀和歌的上句，圍著的其他人搶先找出對應上句的紙牌，以得紙牌多的為勝，熟練者在上句剛讀開頭即已找出下句紙牌，因此，不全部背出這100首和歌則不可能取勝， 可以說這是通過背誦和歌，繼承古人智慧。
每人都有25張牌，分自己和對方的陣。若是正確的牌是自己陣的，則去掉這張牌。若正確的是對方陣營的，則不但把這張牌歸到自己得到的牌中，而且可以從自己的陣拿給對方一張牌(送牌)。
唐紅的戀歌
唐紅的戀歌劇情簡介：
在日賣電視臺發生了爆炸案！此時，引領日本百人一首界的“皋月會”正舉辦記者會，人群陷入大恐慌！在崩塌中的大樓內，只有關西名偵探——服部平次和他的青梅竹馬——遠山和葉被困，千鈞一髮之際柯南將他們平安救出。案件如恐怖襲擊一般，然而犯人的目的無人知曉的無法理解的狀況令柯南和平次不禁感到蹊蹺。
爆炸騷動中，柯南與堅稱是平次未婚妻的女子相遇。她的名字是大岡紅葉。紅葉竟然是競技歌牌的高中生冠軍。意想不到的是，和葉決定賭上平次向紅葉挑戰百人一首，拜頗具實力的平次之母靜華為師，開始了特訓的日子。
與此同時，在京都嵐山的日本民宅內，發生了皋月杯冠軍遭殺害的案件。那時，在殺人現場的顯示器中映現的是紅葉的身影。並且被害者周圍散落著許多耐人尋味的歌牌。紅葉與案件的關係究竟是？
柯南和平次與大阪府警、京都府警一起，開始了對和兩起案件有關的皋月會的調查。不久，在調查過程中謎團接連浮現。隨著謎團的解開，發現其中隱藏著“與百人一首有關的共同點”。大阪和京都，兩起案件相連為一時，設下的命運的齒輪開始加速！
其實在這個劇情中，我最感興趣的不是柯南也不是平次，而是《小倉百人一首》的和歌，當然我是看不懂日語，我看的是漢譯的和歌。（每個作者翻譯不相同，但意是相近的。）
比如：《小倉百人一首》第9首，小野小町
花の色は うつりにけりな いたづらに わが身世にふる ながめせしまに /小野小町
譯為：易褪花容人易老，綿綿苦雨吾身拋。
《小倉百人一首》第13首，陽成院
筑波嶺の みねより落つる みなの川 戀ぞつもりて 淵となりぬる /陽成院
譯為：筑波嶺下飛流湧，多少相思赴忘川。
《小倉百人一首》第14首，河源左大臣
陸奧の、しのぶもぢずり、誰ゆゑに、亂れそめにし、われならなくに
みちのくの、しのぶもぢずり、たれゆえに、みだれそめにし、われならなくに/河源左大臣
譯為：衣紋繚亂緣何故，心緒斑駁只為卿。
《小倉百人一首》第21首，素性法師
今來むといひしばかりに長月の有明の月をまち出でつるかな。——素性法師
譯為：長夜候君君不至，階前明月等多時。
《小倉百人一首》第36首，清原深養父
夏の夜は まだ宵ながら明けぬるを 雲のいづこに 月宿るらむ /清原深養父
譯為：夏夜未覺曦已至，月將雲借不思歸。
《小倉百人一首》當中的和歌，多是唯美，氣勢不及唐詩宋詞，它有點類似中國的樂府詩，都是唱出來的詩歌，所以在歌牌競技中都有一個唱讀人，唱出前半截，選手要快速找出對應的下半截。
在《小倉百人一首》中，有沒有你中意的歌牌呢？
閱讀更多 海西雜貨鋪 的文章
