雙語丨大雪節氣:談雪必備的英文表達學起來

雙語丨大雪節氣:談雪必備的英文表達學起來

今天是二十四節氣中的“大雪”。

大雪,顧名思義,雪量大。古人云:“大者,盛也,至此而雪盛也”。到了這個時段,雪往往下得大、範圍也廣。這不最近,我國多地迎來了初雪,那麼關於下雪,你知道哪些英語表達?又喜歡哪些冰雪活動呢?小天整理了相關英語表達,一起來漲漲知識吧!

雙語丨大雪節氣:談雪必備的英文表達學起來

在大雪期間,雪變大並且開始堆積在地上。氣溫下降非常顯著。

During Major Snow, the snow becomes heavy and begins to accumulate on the ground.The temperature drops significantly.

北方地區的降雪可能會持續一整天,會壓斷樹枝、阻塞道路。這時的自然景色真是“千里冰封,萬里雪飄”。

The snow in North China may last a whole day, breaking tree branches and blocking the road. The natural scenery is "ice blockading for hundreds miles and snow flying through thousands miles".

關於雪,有一句諺語說“瑞雪兆豐年”。隨著降雪覆蓋地面,過冬的害蟲會被低溫凍死。

About the snow, a proverb goes, "A timely snow promises a good harvest". As the snow covers the ground, pests living through the winter will be killed by the low temperature.

大雪節氣來到,我們都期待著能夠下一場大雪,這樣就可以堆雪人(build a snowman)、打雪仗(have a snowball fight)了 ,這些可是我們小時候過冬的樂趣所在呢。而現在的冬天,我們更喜歡約上三五好友去開啟一場驚險刺激卻又令人興奮的滑雪(go skiing)之旅。

雙語丨大雪節氣:談雪必備的英文表達學起來

Snow project

雪上項目

雙語丨大雪節氣:談雪必備的英文表達學起來


現代冬季兩項

biathlon

現代冬季兩項歷史悠久,起源於斯堪的納維亞半島,由遠古時代的滑雪狩獵演變而來。冬季兩項在1960年第八屆冬季奧運會上被正式列為比賽項目,並定名為現代冬季兩項。

越野滑雪

cross-country skiing

越野滑雪藉助滑雪用具,運用登山 、滑降、轉彎、滑行等基本技術,滑行於山丘雪原的運動項目。1924年首次列入冬季奧運會比賽項目。

高山滑雪(又稱山地滑雪)

Alpine skiing

高山滑雪起源於阿爾卑斯山地域,起源於中歐的阿爾卑斯地區,故又稱阿爾卑斯滑雪。高山滑雪是在越野滑雪基礎上逐步形成的。

雙語丨大雪節氣:談雪必備的英文表達學起來


北歐兩項

Nordic Combined

北歐兩項起源於北歐,由越野滑雪和跳臺滑雪組成,在挪威、瑞典流傳很長時間,成為北歐的傳統項目,故又稱北歐全能。

跳臺滑雪(簡稱滑雪) ski jumping

跳臺滑雪簡稱“跳雪”。就是運動員腳著特製的滑雪板,沿著跳臺的傾斜助滑道下滑。這項運動起源於挪威,1924年被列為首屆冬奧會比賽項目。

自由式滑雪

freestyle skiing

2006年都靈冬奧會上,我國選手韓曉鵬在決賽中以250.77分力挫群雄,以完美的兩個動作獲得自由式滑雪男子空中技巧金牌,也是中國第一枚自由式滑雪項目的金牌 。

單板滑雪(又稱滑板滑雪)

snowboarding

2018年平昌冬季奧運會,單板滑雪女子U型場地決賽,劉佳宇以89.75分獲得銀牌,這是中國隊在冬奧會該項目的最好成績,同時這也是中國軍團在本屆平昌冬奧會上的首枚獎牌。

雪車(又稱有舵雪橇)

Bobsleigh and Tobogganing

雪車也稱‘有舵雪橇’,是一種集體乘坐雪車,是乘坐可操縱方向的雪橇在冰道上滑行的運動項目。起源於瑞士,在1924年第一屆法國夏幕尼冬季奧運會上被採納為正式比賽項目。現在的比賽項目雪車(Bobsleigh and Tobogganing),即指原來的有舵雪橇(bobsleigh)與平底雪橇(Tobogganing)項目。

鋼架雪車(又稱俯式雪橇)

skeleton

這個項目在中國的起步很晚,但近兩年的提升速度非常快,在平昌冬奧會上,經過四輪爭奪,我國選手耿文強以總成績3分24秒65的成績獲得第13名,為中國鋼架雪車實現了歷史突破。

雙語丨大雪節氣:談雪必備的英文表達學起來

無舵雪橇

luge

無舵雪橇,也稱平底雪橇、運動雪橇或短雪橇。雪橇運動項目之一。起源於北歐,又稱北歐冰橇。比賽分男子單座、男子雙座、女子單座三項。

大雪期間,空氣變得更加乾燥、天氣也變得更加寒冷,因此人們應該多喝水。但是也不應該一次喝太多水。與此同時,劇烈運動過後也不要喝冷水。

During Major Snow, it is drier and colder, so people should drink more water. But one should not drink too much water at once. At the same time, don’t drink cold water after exercise.

最後,小天溫馨提示大家在外出時,一定要注意防寒保暖哦~


分享到:


相關文章: