對吃貨來說,旅行中最重要的是什麼?當然是各色的餐館、可口的食物、奇特的味覺體驗!什麼是吃貨們的旅行優選?Booking.com繽客最新發布的“無界限旅行”研究報告用數字告訴了我們答案,報告顯示,全球有40%的遊客在選擇住宿時會將周邊美食的情況考慮在內,而在中國這個比例達到了49%。對於美食大國的吃貨們來說,出門在外自然是“逛吃逛吃”的節奏,不同的吃貨們還有不同的美食體驗方法。其中95%的中國人會詢問當地人哪裡能吃到最具特色的美食,也有32%的中國人會特地去品嚐一些當地不出名的美食,這種對於美食的執念和尋覓才使他們覺得這趟旅行沒有遺憾。
但在國外的美食之旅也可能會遇到一些尷尬的窘境,明明提早一週通過各種渠道做足了攻略,將各色美食的圖片看了個遍,和朋友對著地圖一路尋找,到了門前卻發現裡面坐著滿滿當當的遊客。轉頭出門,想要在馬路上信步遊走,詢問當地人最愛去的美食店,卻在要開口詢問時發現只能蹦出幾個零星的單詞,對方仍舊一頭霧水。
為了讓吃貨們能夠在異國街頭肆意探尋美食,避免語言障礙帶來的尷尬,Booking.com繽客與ili咿哩合作推出了限量版ili咿哩翻譯器,只要在和當地人交流時開啟ili翻譯器,所有的對話都可以被即時翻譯。在日本街頭嘗試了各種風味的街頭小吃,想要深入不被眾人發現的小徑尋找隱秘的小酒館?讓ili來幫你翻譯:
“您好,您是本地人嗎?”(「こんにちは、あなたは地元の人ですか」)
“您知道這邊有哪些特色的小酒館嗎?我很想去嘗試一下。” (「ここに特色のある居酒屋はご存知ですか。やってみたいです。」)
“您好,我想預定今天晚上7點兩個人的位子。” (「 こんにちは。今日の夜7時の席を予約したいんですが、二人で」)
“您好,請問居酒屋怎麼走?” (「 こんにちは。居酒屋はどこにあるですか。」)
在日本居民的指引下,推開窄小卻精緻的店門,迎面而來的美食香味讓旅行的體驗更為獨特。如果你是一個熱愛旅行又鍾愛美食的吃貨,那Booking.com繽客和ili咿哩這次合作推出的限量版翻譯器一定會在旅行中給你帶來最舒心的體驗,讓你在異國他鄉盡享美食盛宴,不虛此行。
關於 Booking.com繽客:
Booking.com B.V.成立於1996年,隸屬於Booking Holdings集團(納斯達克上市公司:BKNG),擁有並經營Booking.com™。Booking.com繽客擁有20多年的行業經驗,在全球各地70個國家及地區的198個辦公室有逾1.7萬名專職員工。
秉承著“帶您盡享全球住宿,領略繽紛世界”的使命,Booking.com繽客竭力投身數字科技領域,致力於為消費者提供優質便捷的預訂和旅行體驗。從出租度假屋、公寓、個人經營的小型民宿、到五星級豪華酒店、冰 屋、船屋及樹屋等,Booking.com繽客一直潛心為旅行者提供遍及世界各地的獨特住宿體驗。Booking.com 繽客網站支持43種語言,提供全球超過227個國家及地區超過134,000個目的地的超2,800,000間上線房源。
作為全球領先的酒店及住宿在線預訂平臺,自網站上線以來,Booking.com繽客的日均客房預訂間夜數已經超過150萬間。無論是商旅還是休閒度假,遊客可以使用電腦、手機及平板設備隨時隨地訪問 Booking.com繽客,且無需支付任何預訂手續費。Booking.com繽客還配有7天24小時全年無休的高質量客戶服務團隊,為用戶提供43種語言的服務支持與答疑解惑。
關於ili咿哩:
咿哩是致力於為旅行者設計翻譯速度領先的單向離線翻譯設備。咿哩最短可在0.2秒內將一種語言翻譯成另一種語言。目前,咿哩中文版支持英文和日文的單項翻譯,並將在未來陸續開發更多語種。
咿哩由日本創業公司Logbar製造,簡單易用,使用者僅需長按主按鈕,並對準翻譯器講話即可。目前,全球範圍內已有超過50,000名旅行者熱衷於使用咿哩。藉助咿哩的翻譯技術,我們讓你在異國他鄉購物、用餐、導航、交友都將變得格外輕鬆,從而有機會以全新和激動的方式探索不同的國家。
閱讀更多 商業浪潮 的文章
