每個地方都有每個地方的方言,作為一個河南人你知道咱地多少方言?‘門可拉’‘條梳罷’知道啥意思不(偷笑)。下面就由小編給大家整理整理河南方言。下面這些方言自帶喜感,一定有你常說的。
眯瞪
在河南有一種睡覺叫“眯瞪會”。河南學生黨和上班族每天早上必說的一句話:‘讓我在迷瞪5分鐘就起來?’,其實他就是不想起床,迷瞪會又睡著了。
真歹勁
在河南有一種享受叫“真歹勁”,河南人在按摩他會說:‘按的真歹勁啊!’,意思就是很舒服爽!
兔糕嘚
在河南有一種憤怒叫‘兔糕嘚’。河南人家長對孩子說:‘你個兔糕嘚,你想咋來!’,呵呵,也許你離捱打不遠了。
吭氣
在河南有一種說話叫“吭氣”。如果你和河南人在一起他讓你“白吭氣”,意思就是讓你不要說話,說不定他這會心情不好。
白肉來
在河南有一種不耐煩叫‘白肉來’。當河南人對你說白肉來,就證明他真的急了,讓你別墨跡了快點。
嘬假
在河南有一種吃飯叫‘白嘬假’。河南人在飯桌上對你說:‘快吃,白嘬假!’,意思是不要客氣,趕快夾菜。(表示熱情)
滾來
在河南有一種開水叫‘滾來’。河南人如果對你說:‘去看看水滾來沒?’,意思就是讓看看水燒開沒。
掏勁
在河南有一種用力叫“掏勁”。河南人和你一起抬重的東西,他會對你說:“掏勁艾”,意思就是讓你使勁,多用力。
1.唱歌
河南人和北京人唱歌:北京人:“太陽啊!我偉大的母親,你每天從東方升起從西方下~”還沒等唱完河南人對北京人說:“你累不累啊,讓我唱會兒”。河南人接著唱:“日頭啊!俺地娘,你見天從東頭溜上去,從西邊突露下來~”
2.旅遊
一河南人到西雙版納旅遊,剛好當地潑水節。他大叫到:“誰豁哩,誰豁哩?”導遊告訴他,把水潑到身上是希望你幸福健康。他急忙說:“你不知道,那鱉孫豁地是開水。”
3.河南人到北京買布
河南人問售貨員:“恁這布咋嫩苦楚啊?”售貨員不解,河南人見狀又說:“苦楚就是不平展。”售貨員任然不解。河南人怒了:“說你咋正迷瞪哩,你就不會給我拿個光溜地。”
記得小時候語文老師發音不標準她給我們念首古詩現在讀這古詩也感覺怪。
《臥春》:暗梅幽聞花,臥枝傷恨底。遙聞臥似水,易透達春綠。岸似綠,岸似綠,岸似透黛綠。
方言版《我蠢》:俺沒有文化,我智商很低。要問我是誰,一頭大蠢驢。俺是驢,俺是驢,岸是頭呆驢。
河南不同地區方言也是有差異的,簡單的給大家舉幾個河南方言例子大家翻譯翻譯:
1.天鬥嫩晚來你還不費覺,你不費覺我去費覺啦。
2.你往裡面谷堆谷堆,我這裡面沒地來。
3.小夥子長的真排尚。
4.你看見俺家的扁嘴子飛哪去了沒?
5.嗑拉頭子
6.天門蓋
7.閣把肘
閱讀更多 鮮瘋隊員 的文章