通過與外星人取得聯繫，而得到覺醒？？
A Chinese astrophysics PhD student has embarked on a solo online campaign to expose what he said are cult-themed social media accounts that promulgate the idea of enlightenment through contact with aliens.
一位中國的天體物理學博士在微信公眾號上，揭發了一些他認為與邪教主題相關的社交媒體賬號。這些賬號通過與外星人取得聯繫而覺醒的主題來進行宣傳。
Liu Boyang, an astrophysics PhD student under the National Astronomical Observatories of Chinese Academy of Sciences, exposed on Tuesday dozens of social media accounts, including one called “Xingkong Diantai” or in English “Galactic Radio Station.”
中國科學院國家天文臺在讀博士劉博洋週二揭露了一系列的社交媒體賬號，其中包括“星空電臺”。
The WeChat account featured a series of speeches made by Ma Xiaoxiao, a woman who claims to be an Australia-based lawyer and a member of the World Chinese UFO Association. Ma introduced her experience of coming into contact with aliens in a series of 11 speeches that are available for download on Youtube and the Chinese audio website ximalaya.com.
該”星空電臺”微信公共賬號有馬曉曉關於星際文明主題系列的講座。馬曉曉是一位澳洲華人律師和世界華人UFO聯合會的成員，她在講座中介紹自己來與外星人取得聯繫的經歷。該講座共11場，從YouTube 和喜馬拉雅app上可以下載。
In one of Ma’s speeches, she claimed that the spirit of Gautama Siddhartha, or the Buddha, had paid her a visit while she was shopping for chocolate in Sydney, Australia. She also claimed to have come into personal contact with other prominent spiritual figures in Buddhism, such as Guanyin Bodhisattva.
在馬曉曉的講座中，她聲稱喬達摩·西達多（也就是釋迦牟尼）曾經於她在悉尼巧克力節買巧克力的時候找過她。她還聲稱自己和佛教裡其他有名的佛取得過聯繫，比如觀世音菩薩。
Liu said in his online article that Ma’s speeches are “brainwashing” in nature and that Ma was trying to establish herself as a prophet-like figure through her speeches, essentially paving the way for her to start a cult and recruit believers.
劉博洋在文章中說馬曉曉的演講在“洗腦”，她想通過演講試圖樹立起一個偉大的先知形象。
In December 2018, Ma allegedly spoke to an audience of 600 people in Beijing and Shanghai on how to achieve enlightenment through contact with aliens, according to the "Galactic Radio Station."
據星空電臺報導，2018年12月，馬曉曉聲稱她在北京和上海舉辦瞭如何通過與外星人取得聯繫，而獲得覺醒的講座，號稱有600人出席。
Liu warned that Ma had come dangerously close to developing offline believers through “planned propaganda.”
劉博洋警告馬曉曉，這樣做已經接近通過“有計劃的宣傳”發展地下信徒。
Ma could not be reached for comment as of press time.
截止週五發稿，馬曉曉沒有對此進行回覆。
However, after Liu’s article went viral online, the "Galactic Radio Station"’s account posted a response from Ma on Thursday in which Ma claimed that she was only an alien enthusiast and denied that she had deified herself or developed or controlled any group.
但是在劉博洋的文章在網上引起熱議後，星空電臺帳號於週四發佈了一篇馬曉曉的回覆。馬曉曉在文章中說她僅僅是一名外星和地外文明的愛好者，並且否認神話自己或發展並控制任何團體。
Ma said Liu’s article had smeared her reputation and that China is a country under the rule of law and she reserves the right to take legal actions.
馬曉曉說劉博洋的文章已經玷汙了她的名譽，而中國是一個法治國家，她會採取法律措施進行維權。
In an interview with the Global Times on Friday, Liu shrugged off Ma’s threat of lawsuit, saying, “China is indeed a country under the rule of law, so I hope she will not hide overseas, but return to China to face legal judgment.”
劉博洋在週五對Global Times的採訪中說到他對馬曉曉的法律訴訟威脅表示不屑，“中國是法治社會沒錯，希望她不要躲在國外，回國面對法律的裁判”。
Liu’s article also exposed dozens of other social media accounts on Sina Weibo, WeChat and ximalaya.com that advocate either “awakening through extraterrestrial contact” or hypnosis healing through “past life regression.” Some of the hypnosis practitioners have used the accounts to profit, including selling courses or services.
劉博洋在文章中也揭露了諸如微博，微信，喜馬拉雅app等一系列的通過“前世迴歸”提倡“通過外星接觸覺醒”或催眠治療的社交媒體帳號。一些催眠大師參與者還通過這些帳號進行賣課或者相關服務的盈利活動。
Other social media accounts Liu had exposed lie more in the management grey zone. One of the accounts that calls itself “Awakers” on Sina Weibo has over 835,000 followers. The account frequently shares information on alien activities or extraterrestrial civilizations. The account denied on Tuesday having anything to do with the alien-themed cult groups.
劉博洋揭露的其他社交媒體帳號更多是鑽網絡管理灰色地帶的空子。一個取名為“覺醒網_覺醒字幕組”的微博帳號已經擁有835,000的關注者。這個帳號經常分享一些關於外星人活動或者地外文明的信息。該帳號於週二在微博上澄清自己與所謂的外星主題邪教毫無關係。
However, Liu replied on his own Sina Weibo account that “although these accounts could not be labeled as cults, they help sow the seeds and cultivate the environment for alien cults to flourish in China.”
但是劉博洋在他的微博帳號上回複道，儘管這些帳號並沒有被標籤為邪教，但是他們已經幫助外星邪教在中國生根發芽。
In November 2018, the official Sina Weibo account of the Chinese government’s anti-cult office warned of a cult group in China that called itself the “Milky Way Federation.” The office said the cult group advocates doomsday theory and has anti-government tendencies.
2018年11月，中國反邪教的官方微博警告了中國的一個叫“銀河聯邦”的邪教組織，說該邪教組織主張世界末日理論並具有反政府傾向。
Extraterrestrial-themed cult groups can be extremely dangerous. In 1997, 38 members of the “Heaven’s Gate” religious cult in the US, led by Marshall Applewhite, committed mass suicide believing they could leave their bodily “containers” and enter an alien spacecraft hidden behind the Hale-Bopp Comet, reported CNN.
外星人主題的邪教組織是極端危險的。據美國有線電視新聞網報道，1997年由馬歇爾· 阿普爾懷特領導的“美國天堂之門”事件中，宗教狂熱團體中的38名成員大規模自殺，這些成員認為他們可以離開他們的身體“容器”，並進入隱藏在海爾-波普慧星的外星飛船。
Global Times於週五中午收到了覺醒字幕組的回覆，具體回覆如下:
文章關於我們覺醒網的觀點是不贊同的，覺醒網自設立以來一直以“崇尚科學、自我鑑別、理性評論、切勿迷信”為原則，多年堅決反對蠱惑人心外星邪教組織。我們的理念是：UFO和外星人文化需要合理的引導，就像二次元文化一樣，客觀存在年輕人也喜歡，要像二次元文化一樣將UFO文化也發展成為一個健康的文創產業，打擊其中的“外星邪教”和“不理性靈脩課程”。覺醒網是自媒體，旨在分享和交流，不以盈利為目的。我們與文中提到的組織、個人沒有關係。
關於覺醒官網鏈接打不開的事實是:覺醒網沒有被和諧，是我們主動下線整改，並永久關閉“覺醒”“覺醒字幕組”，因為“覺醒”二字確實會被誤解。目前這種圈內亂象更是與我們UFO愛好者的初衷是相違背的。
另外，一名質疑劉博洋文章的微信名為“雯雯”的用戶於週五告訴Global Times:
針對劉說的這個邪教，我是反對的，理由是：
1. 首先她的分享通常是講飛碟探索和地外文明領域的，是自己的經歷以及採訪國際飛碟和地外文明研究專家和知情者。不是宗教和氣功。而飛碟探索這個領域，中央電視臺也熱播過引進的《遠古外星人》等相關紀錄片，如果是這樣的，那央視豈不是“邪教”的傳播者。
2. 飛碟和地外文明研究在國際上是個被廣泛討論的話題，研究者中不乏主流科學界的前沿科學家，有很多主流科學界的前沿科學家都做個嚴謹的調查，談論過這個話題。相關的資料網上有很多。還有很多飛碟的圖片各類這方面接觸者反應的信息都很多。
3. 我也沒有“發展和控制”任何團體。馬曉曉她長期在海外，只是線上的分享，她沒有控制或者通過什麼群去控制別人。
4. 她在網上的所有的分享個人經歷的都是免費的。很多都很落地，很實在，對我們生活幫助很大。裡面有內容都是教大家積極的，保持正念正知正行，鼓勵大家，給大家關愛和支持的。對大家幫助很多，劉同學提到的危害社會更是危言聳聽。
5. 劉先生引用極端的例子，故意忽視從古至今，史書上記載的一些有外星人的事實，而一而再的斷章取義，來誣陷馬曉曉。劉先生不僅僅對馬曉曉誣陷和攻擊。還對其他很多個平臺也是攻擊。所以我對劉先生的人品有了很深的質疑。他不斷的攻擊別人造謠已經是很嚴重的事實。
那麼……你的看法是？
其他精彩，請戳圖片閱讀：
閱讀更多 歪果仁在中國 的文章
