“罕語經韻”之經文解析:《藥師經》背後的“密碼”

這已經是大藏經精品語音工程負責人、誦經人李罕第三次錄製《藥師琉璃光如來本願功德經》了,即便有之前錄製的兩遍作為基礎,他也絲毫不敢懈怠。

在去長春出差的6個小時火車上,在回北京的2個多小時飛機長,就連僅有的一天週日假期,李罕一直都在“深入”《藥師經》。

這是一部讓人“補充”福德的佛經

“罕語經韻”之經文解析:《藥師經》背後的“密碼”

末法時期,眾生的福德已經很淺薄了,如果不能夠有效增加福德,很難踏上解脫的道路,更別說獲得解脫。因此,釋迦牟尼佛宣說了《藥師經》,李罕如是說。

“從藥師佛的十二大願,以及經文中明確說的‘一切皆遂’,釋迦牟尼佛告訴了眾生,只要修行藥師法門,就能獲得現世的種種利益。”李罕說。

為何釋迦牟尼佛如此迫切的希望眾生能夠增加福德,原因就是福德是獲得解脫的根基,沒有福德,就沒有解脫的資糧。

在這樣的大背景下,對李罕的誦經表達又提出了“新要求”。李罕說,通過一直鑽研經文,李罕明白了《藥師經》是釋迦牟尼佛對眾生的一種“訴說”,在表達上應該是一種“娓娓道來”,而不是“高喊口號”,要體現出佛在說《藥師經》時的慈悲,語重心長。

這是一部充滿文學色彩的佛經

“罕語經韻”之經文解析:《藥師經》背後的“密碼”

李罕說,譯經師是文學家,通過譯經師的“表達”,經文必然會具有文學性。比如這段經文:

阿難白言:大德世尊!我於如來所說契經不生疑惑。所以者何?一切如來身、語、意業無不清淨。世尊!此日月輪可令墮落,妙高山王可使傾動,諸佛所言無有異也!

······

“阿難!人身難得,於三寶中信敬尊重亦難可得,得聞世尊藥師琉璃光如來名號復難於是!”

阿難為了表達對佛語的不懷疑,對佛理認可的堅定,阿難用了幾個比喻來闡述自己的觀點:太陽月亮可以落下,喜馬拉雅山可以移動,唯獨佛說的話,我堅信不移。

“這種比喻,相信誰人看來,它都是‘極致’的,經文中的種種比喻、譬喻,突出了經文的‘美’。”李罕說。

“罕語經韻”之經文解析:《藥師經》背後的“密碼”

除了比喻,譯經師還用了遞進的修飾方法。通過遞進的深入,最終讓人明白藥師佛的重要性。李罕說,人身難得,信佛又難一層次,如果能得問藥師如來名號更是難上加難。釋迦牟尼佛想要表達的,就是如今我們能夠得人身、學佛,還能聽聞《藥師經》,是真的有相當大福報的,應該要特別珍惜。

很多人都說經文只是“讀”就可以了,李罕認為這種觀點並不正確。“如果沒有重視經文的文學性,怎麼樣讀出經文中釋迦牟尼佛想要表達的意思?”李罕說,唯有通過有語言能力的人,把譯經師的心裡意境呈現出了,人們才能更便捷地“深入經藏”。

這是一部令人解脫自在的佛經

李罕說,很多人都認為《藥師經》是不了義的經文,這種觀點有一定的道理,從經文上看,《藥師經》說了有一尊特別殊勝的佛,他能給眾生帶來什麼福德,如果我們信解受持,我們能夠得到什麼。

“罕語經韻”之經文解析:《藥師經》背後的“密碼”

但,很多人都忽略了經文中,還有這樣的表達:

“爾時,世尊告阿難言:如我稱揚彼佛世尊藥師琉璃光如來所有功德,此是諸佛甚深行處,難可解了!汝為信不?”

“藥師琉璃光如來的所有功德,都是諸佛的‘甚深行處’,這個事啊,我們現在‘暫且不表’。”

李罕說,之所以佛會這樣說,就是希望通過藥師佛給予眾生的福德,先將眾生引入佛門,再通過《藥師經》的接引,將眾生引向《金剛經》、《心經》、《法華經》等經典,最終走向解脫。

另外,通過《藥師經》,可以領略到佛的境界是多麼的“自在”。經文中說:

“複次,曼殊室利!若有四眾苾芻、苾芻尼、鄔波索迦、鄔波斯迦,及餘淨信善男子、善女人等,有能受持八分齋戒,經一年、或復三月受持學處;以此善根,願生西方極樂世界無量壽佛所聽聞正法而未定者,若聞世尊藥師琉璃光如來名號,臨命終時,有八菩薩乘神通來,示其道路,即於彼界種種雜色眾寶華中自然化生。”

很多佛弟子說,我要往生“西方淨土”,還有說我要往生“琉璃淨土”,也有想往生“彌勒淨土”的,人有分別,但是佛沒有任何分別,釋迦牟尼佛說,即便是修藥師法門,也是隨著每個人自己的意願往生到相應的淨土,佛都是一體的,淨土也沒有分別。所以,我們也不能夠執著於這種分別。


分享到:


相關文章: