最近，閒來無聊去商場購物。發現現在商場裡面的品牌真的是越來越多啦，但很多品牌名我們都不會念，或者一直唸錯了。這不，今天走訪問了小夥伴“H&M”怎麼念，她毫不猶豫地說“HM”！但這麼念其實是錯的哦！今天在這裡就和大家講一講一些品牌英文名的正確讀法！
<strong>1.H&M
H&M是Hennes&MauritzAB的簡稱，Hennes&MauritzAB其實是兩個人的名字，所以中間的“&”是不能省略的，正確讀法是“H and M”。
<strong>2.ZARA
ZARA也是很多人很喜歡的品牌。它是西班牙品牌，所以按照西班牙語和英語讀都是對的。
西班牙語：/'sɑlɑ/
英語：/'zɑrɑ/
“薩拉”或者“砸ra”都是對的，但是千萬不要簡單粗暴地讀成“扎ra”！
<strong>3.La Mer
海藍之謎（La Mer）是很多女生想要擁有卻買不起的牌子，很多人都讀成“臘梅”，但其實它的正確讀音應該是/la'mɛr/。
<strong>4.Nike
Nike這個名字其實是希臘語，來自於勝利女神之名。其實，我們小時候一直把“nike”讀成“耐克”，但是後來發現店員們其實讀的都是Nai-key，音標是/'naiki:/。
<strong>5.Adidas
說到Nike就不得不說另一個運動服裝品牌，那就是Adidas/'adi,das/。Adidas的重音在前面，地道的念法一定要念出重音，語調不能像念中文大白話一樣平淡。
在這裡跟大家拓展一下，Adidas有很多不同的系列，其中最出名的三葉草系列“Adidas originals”受到了全世界很多人的追捧。original的本意是原件；原作；原物；原型；原始的；最初的；獨創的；新穎的。而“Adidas originals”中的意思則是經典的，所以三葉草系列主打經典款式。
<strong>6.Supreme
Supreme可以說是時下年輕人最喜歡的潮牌之一，也是很多明星的心頭好。當然它的售價也是不菲，很多網友開玩笑說萬物皆可Supreme，加上這個詞氣質都感覺變了。
記住了，supreme ≠ super me！它的正確音標讀法是/suˈprim/。
<strong>7.Puma
彪馬其實有兩種念法，英音/'pjuːmə/，美音/'pumə/。“piu馬”和“噗馬”都是ok滴，反正都是馬。
<strong>8.Levi's
Levi's是著名的牛仔褲品牌，品牌創始人Levi Strauss也被稱為牛仔褲之父。Levi's的意思是“Levi的”，指Levi的品牌。雖然中文名是李維斯，但是英文真的不念李維斯！
Levi的正確發音是/'li:vai/，注意後面的vi，發“vai”的音。所以Levi's的正確讀法聽起來會有點像“李歪斯”。
<strong>9.Mac
哪個女生沒有一支性價比極高的Mac口紅呢？之前也跟小夥伴討論過Mac的英文到底怎麼念，是“魅可”還是“麥克”？雖然中文名是魅可，但英文的正確念法是直接分開念字母M.A.C或者/mæk/（麥克）。
<strong>10.Jo Malone
祖·瑪瓏（Jo Malone）是英國著名香水品牌，很多味道聞起來真的瘋狂心動！正確的英文讀音應該是/,dʒe'o məˈləun/。
其實我們現在接觸到的外國品牌真的非常多，因為篇幅有限沒有辦法面面俱到都為大家介紹。類似的還包括以下幾種：
Hermes（愛馬仕）- AIR-mez
Versace（範思哲）- Ver-SAH-cheh
Nike（耐克） - Nai-key
Saint Laurent（聖羅蘭） - Suh Lo-(r)o
Givenchy（紀梵希） - Zhee-vo-shee
Porsche（保時捷） - Por - shuh
<strong>Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您最近的翻譯公司,心貼心的專業服務translation company,全球領先的翻譯與技術解決方案供應商,北京翻譯公司、上海翻譯公司頂級品牌。無論在本地,還是廣州、深圳、天津、重慶、蘇州、香港、澳門、臺北,海外,Unitrans.cn世聯的英文翻譯等專業服務為您的事業加速！
閱讀更多 世聯翻譯 的文章
