2018年9月3日，《延禧攻略》拿下"150億+"的播放量後，愛奇藝宣佈正式關閉全站前臺播放量數據，但魏瓔珞"人心存良善，更應懂自保"的戲劇人生還是為人們所津津樂道。70集的年度大戲追過了，除了考究的構圖、精美的服道，劇裡的一些老辭舊話到底作何解釋，我們不妨多瞭解些。
1．包衣：在第1集裡就出現了。“包衣”是滿語，音譯為"家的"，"包衣阿哈"才是"家奴"的意思，所以劇中說"包衣出身"並不準確，是想當然了。多說一句，明朝腐朽敗亡，宦官專權是禍患之一，清朝有鑑於此，將太監管事衙門加以刪並撤除，改設內務府，以上三旗的皇室家奴代替了太監的各項執事。
2．下錢糧：也出現在第1集，就是'下鎖'的意思，一說清朝忌諱"鎖"這個字，但劇中緊跟著來了句"上鎖了"，似乎又破了這種說法。較為靠譜的解釋是康熙十八年（1679年），保和殿西廡（wǔ）御膳房起火，殃至太和殿，後嚴令有火處須有專人看守，巡更隊專門對下錢糧等事進行檢查，這時下鎖的實質就等於下錢糧了。
3．皇考：出現在第31集，千萬不要理解成皇上的爸爸哦！實際上"皇考"是漢字成語，意同先考，只是更顯莊重。"生曰父，死曰考。""祭……父曰皇考，母曰皇妣（bǐ）。"——《禮記·曲禮》。皇，美也，在古漢語中作為形容詞並無皇家皇室之意，望文生義就鬧笑話嘍。
4．瘦馬：出現在第69集，是有侮辱性的詞語，意為對女性如同役使凌虐弱小的馬匹一樣。古時低價買來貧家幼女，養成後再高價賣出，這和商人低價買來瘦馬，養肥後再高價賣出的經營方式一樣，所以稱這類女性為"瘦馬"。 明清時期，"養瘦馬"成了一項暴利行業，揚州鹽商腰纏萬貫、富甲天下，"養瘦馬"之風最盛。
《延禧攻略》人物鮮活，劇情不拖沓，頗有看頭，裡面還有一些詞句，像珠胎暗結、有首尾、金瞳等等，你知道什麼意思嗎？讓我們一起在跌宕起伏的劇情中去發現吧。（以上視頻截圖僅做交流之用！）
閱讀更多 莫百口說東西 的文章
