人人譯視界AI聽譯FAQ合集

人人譯視界AI聽譯FAQ合集

PC客戶端系統最低配置

最低系統支持需要:WINDOWS7 32/64位,MAC版10.12,最低運行內存 512M。 如果遇到閃退或無法安裝的情況,請檢查您的系統是否滿足最低系統配置要求。

1、AI聽譯是什麼,它支持哪些語言和口音?

AI聽譯,顧名思義,是指藉助人工智能(AI)技術,對音頻視頻進行分析處理,完成聽錄、翻譯和時間軸製作的任務。從而幫助用戶省去視頻字幕製作過程中的中間環節,達到提高工作效率的目的。目前支持的語言包括中英日韓法意丹希葡西阿等近20種語言

2、如何用AI聽譯製作字幕?

人人譯視界AI聽譯FAQ合集

如何使用AI聽譯?

  1. 登錄
  2. 載入視頻
  3. 點擊AI聽譯
  4. 選擇語言和口音
  5. 上傳視頻或音頻
  6. 等待
  7. AI返回字幕文本和時間軸

https://shimo.im/docs/nXrL5NpAGYILW40p

3、AI聽譯單次使用的時長是多少?如果我需要聽譯超過30分鐘的視頻該怎麼辦?

為避免部分用戶上傳大量的非法視頻並導致服務器端口堵塞,我們對AI聽譯的單次使用時間做了限制。目前普通用戶,單次AI聽譯的時長不超過30分鐘,認證譯員的聽譯時長不超過1個小時。累計聽譯時長暫時不做限制。

超過30分鐘的聽譯任務,有兩種方法:

  • 認證譯員,獲取單次聽譯一個小時的時長。如何認證商翻譯員?
  • 將長視頻切割為多個不超過30分鐘的小段,聽譯完成後,將字幕拼接即可。

4、AI聽譯需要多久?識別率怎麼樣?

AI聽譯等待的時間和識別率,取決於視頻內所含的音頻質量。

它受以下幾個因素的影響:音頻的時長、語言方向設置、環境噪音、音樂噪音、嘈雜的人聲等等。 所以每一段視頻或音頻在做AI聽譯時,耗用的時間都不一樣。只要耐心等待即可,聽譯完成後,不僅會收到推送消息,還會收到短信提醒。

實例參考:

一段2分35秒的BBC新聞聽力(純淨人聲),語言方向設置為英翻中,口音設置為美音。從聽譯開始到結束,總耗時在1分45秒左右。 字幕文稿的準確性在95%左右。

5、聽譯等待的時間超級長,如何減少聽譯等待的時間?

1,請確保視頻內音頻質量,AI聽譯時,盡力選用純淨人聲的視頻。

2,請檢查上傳時設置的語言方向跟視頻本身的語言是一致的。

3,上傳時勾選【僅上傳音頻】,縮短上傳文件的時間。

4,在確認以上都沒有問題的情況下,AI等待時間超過4個小時以上的,請聯繫我們。

6、AI聽譯斷句太不準了,生成的字幕太長或太短怎麼辦?

AI聽譯生成字幕後,發現斷句非常不準的情況時,請先檢查人聲本身的斷句情況。如果聽譯語言是英語的,請儘量選擇美式口音

字幕過長或過短的, 可以在人人譯視界上,對字幕進行合併和拆分。

7、AI聽譯的字幕都是雙語嗎,我只想要中文,怎麼設置啊?

AI聽譯點擊時,選擇中譯英和英譯中這兩個語言方向時會生成雙語字幕。除此之外,其他語言方向生成的都是單一的字幕。 如果選擇了中譯英或中譯英,聽譯完成後只需要單一語種的,可以參考以下實例。

舉例:如果視頻本身是中文,只需要中文字幕。有兩種實現辦法:

辦法一:導出多版本,選擇單一的語言方向。

人人譯視界AI聽譯FAQ合集

方法二:CTRL+A全選所有字幕,選擇清除譯文,點擊保存,再導出字幕。

人人譯視界AI聽譯FAQ合集

8、我想批量進行AI聽譯,能否支持?

暫不支持批量AI聽譯,請您逐一處理聽譯任務。、

9、為什麼我需要上傳我的視頻或音頻才可以AI聽譯?譯視界平臺會不會把我上傳的視頻文件洩露?

AI聽譯需要網絡服務的支持,不支持離線,所以登錄後,需將聽譯文件上傳到服務器才可以使用。人人譯視界有著嚴密的用戶數據保密系統,確保平臺上用戶所有數據不被非法外傳和下載。


分享到:


相關文章: