相信大家都看過那本著名的經典推理小說——推理女王阿加莎克里斯蒂娜的《
無人生還》。而裡面有首貫穿全文的童謠：十個印地安小男孩，為了吃飯去奔走；
噎死一個沒法救，十個只剩九。
九個印地安小男孩，深夜不寐真睏乏；
倒頭一睡睡死啦，九個只剩八。
八個印地安小男孩，德文城裡去獵奇；
丟下一個命歸西，八個只剩七。
七個印地安小男孩，伐樹砍枝不順手；
斧劈兩半一命休，七個只剩六。
六個印地安小男孩，玩弄蜂房惹蜂怒；
飛來一蜇命嗚呼，六個只剩五。
五個印地安小男孩，惹事生非打官司；
官司纏身直到死，五個只剩四。
四個印地安小男孩，結夥出海遭大難；
魚吞一個血斑斑，四個只剩三。
三個印地安小男孩，動物園裡遭禍殃；
狗熊突然從天降，三個只剩兩。
兩個印地安小男孩，太陽底下長嘆息；
曬死烤死悲慼戚，兩個只剩一。
一個印地安小男孩，歸去來兮只一人；
懸樑自盡了此生，一個也不剩。
而這首歌可謂是全本書的簡介了，阿加莎在《無人生還》中運用了這首童謠裡的思路，營造了一種扣人心絃的詭異氣氛。
其實這首兒歌出自於大名鼎鼎的《鵝媽媽童謠》！
鵝媽媽童謠【Mother Goose】是英國民間的童謠集，中譯為鵝媽媽童謠集。這些民間童謠在英國流傳時間相當久，有的長達數百年，總數約有八百多首，內容典雅，有幽默故事、遊戲歌曲、兒歌、謎語、催眠曲、字母歌、數數歌、繞口令、動物歌等，英國人稱其為 Nursery Rhymes【兒歌】，美國人稱其為 Mother Goose【鵝媽媽童謠】，是英、美人士從孩童時代就耳熟能詳的兒歌。
鵝媽媽童謠的創作方法是其他國家傳到英國的。 當中包含的民間故事在1697年被叫做“母親鵝的故事”，且出現在短的吹牛大話或故事中。1729年，這些故事被轉變為英語。 但是在1792年之後，當約翰（可以稱得上是鵝媽媽童謠的創作人）和他的公司已經發現出版這種書是有利潤的時候，他們決定出版收錄這些書。 他們給鵝媽媽童謠的曲子起一些適當卻無意義的名字。這個1791年的Newbery（約翰的姓）版本是最早的《鵝媽媽童謠》，也是世界最早的兒歌集。它包含了五十二首詩，和每首以一個例子說明。
知名的「十個小黑人」、「倫敦鐵橋倒下來」等童謠，就是所謂的"鵝媽媽童謠"。鵝媽媽童謠隨著時間經過，內容不斷擴大，包涵數百首童謠。
大家對童謠的印象大多是充滿童趣與溫馨的，但鵝媽媽童謠中有很多童謠包含許多血腥、殘酷、現實主義的句子，一般保守的人對這方面童謠的接受度並不高，總是會有著「怎麼會有這種童謠？」的想法，但這類童謠並非只是用詞血腥，而是由於鵝媽媽童謠當時黑暗的時代背景，這些古老的童謠可以追溯到當時的時代背景及社會人文風貌，藉由童謠的黑暗面，能讓近代的人們更瞭解歷史有著深層的含意。因此有不少作家在自己的作品中引用鵝媽媽童謠，使這些童謠為更多人所知，也使它們更有被挖掘研究的價值。
接下來給大家介紹幾首被刪減的童謠以及它們背後的深層含義。
莉琪波登拿起斧頭
<3> Lizzie Borden took an axe
Lizzie Borden took an axe,
and gave her father forty whacks.
When she saw what she had done,
she gave her mother forty-one.
【譯】
莉琪波登拿起斧頭，
劈了爸爸四十下；
當她意識到自己的行為，
又砍了媽媽四十一下。
此首令人髮指的童謠「Lizzie Borden Took An Axe」，其實是由真實的故事改編而成的。
1892 年 8 月 4 日午前，瀑布河城銀行家安德魯波登（Andrew Borden）33 歲的女兒莉琪波登（Lizzie Borden,1860~1927）突然對自家女僕呼喊，驚叫自己的父親遭人用斧頭砍死在屋內；醫師、鄰居等人聞訊陸續趕到，眾人進一步發現莉琪的繼母也被利斧擊斃於二樓。儘管莉琪波登因為涉嫌重大而被逮捕，歷經一年多的偵訊審判，司法做出了無罪開釋的結論，引起輿論譁然。
案子審理期間法庭內外都有相當激烈的推理、辯論，有不少人直覺傳聞和繼母一直處得不好的莉琪有行兇動機，然而卻缺乏有力的犯案證據以及目擊證人；法庭上淑女形象的莉琪波登看起來無助而纖弱，贏得全以男性組成的陪審團（當時美國女性尚無參政權）同情，在一個多小時的討論之後，認定其人並非兇手。若不是莉琪殺了自己的父母，那兇手又是誰？對於這個案件的調查研究，一百多年來未曾間斷，各種耳語、謠傳更激發出無數文學藝術，甚至是紀念工藝品的創意；發生命案的房子，是瀑布河城能提供遊客用餐，甚至居住的知名旅遊景點。
不管真相如何，在充滿黑色趣味的鵝媽媽童謠渲染下（實際上兩位被害者總共被砍二十九下），大眾對莉琪波登的偏見更加根深蒂固，她的名字早已成了殘酷殺手的代名詞，多數相關的小說、電影作品，直接點名莉琪波登是兇手，並且在加油添醋的情節中，讓她受到報應。
但實際上被宣告無罪的波登和姐姐共同繼承父親遺產，賣掉凶宅，遠離瀑布河城的是非圈。波登後半輩子醉心於戲劇與文學，身後大筆財產捐贈予防止虐待動物協會（Society for the Prevention of Cruelty to Animals）；愛護動物與兇殘殺手兩種截然不同的形象，讓莉琪波登的生平更增傳奇色彩。
一個扭曲的男人
<4> There was a crooked man
There was a crooked man,and he walked a crooked mile,
He found a crooked sixpence against a crooked stile;
He bought a crooked cat,which caught a crooked mouse,
And they all lived together in a little crooked house.
【中譯】
一個扭曲的男人，走了一條扭曲的路。
手拿扭曲的六便士，踏上扭曲的臺階，
買一隻歪歪扭扭的貓兒，貓兒抓著歪歪扭扭的老鼠。
他們一起住著歪歪扭扭的小屋。
此首童謠很明顯的描述一名精神失常的男子，他與他身邊的事物皆是「扭曲」的，歌詞描述的十分貼近現實精神疾病患者的模樣，以第三人稱的角度，來看待他的生活與身邊的事物，以「扭曲」代表與正常人生活相反的一面。
在黑暗的時代中，壓力過大以致於精神失常或發瘋的人不在少數，以現代來說，患有精神疾病的人其實也不少，他們的生活是「扭曲」的，在我們的眼裡看起來他們也是「扭曲」的一群人，所以用「crook」（扭曲）來連貫這整首歌詞是非常貼切的。
但鵝媽媽童謠說到底還是一本經典童謠書，所以裡面的大部分童謠還是很可愛也朗朗上口的，現在市面上流傳的鵝媽媽童謠裡就有一些非常適合小孩子讀的童謠。
寶貝洋娃娃
Baby Dolly
hush,baby,my dolly,i pray you don't cry,
and i'll give you some bread,and some milk by-and-by;
or perhaps you like custard,or,maybe,a tart,
then to either you're welcome,with all my heart.
【中譯】
噓，孩子，我的洋娃娃，我求你不要哭，
我將會給你一些麵包和一些由牛奶；
或者你喜歡蛋糕，或者，也許，一個餡餅，
然後要麼不用謝，伴隨我所有的心。
小男孩是什麼做的
What are little boys made of
What are little boys made of
Frogs and snails
And puppy-dogs' tails.
What are little girls made of
Sugar and spice
And all that's nice.
【中譯】
小男孩是由什麼做的？
青蛙和蝸牛
還有小狗的尾巴
小女孩是由什麼做的？
糖和香料
還有一切美好的東西
閱讀更多 什麼神仙日子啊 的文章
