宋詞：人生自是有情痴，此恨不關風與月
《玉樓春》
【宋】歐陽修
樽前擬把歸期說，欲語春容先慘咽。人生自是有情痴，此恨不關風與月。
離歌且莫翻新闋，一曲能教腸寸結。直須看盡洛陽花，始共春風容易別。
因著這清雅的文字，在少男少女的心中，這歐陽修應該是一美男子，適值青春年少，玉樹臨風，雙眸含情。若不然，如何能寫得這唯美如畫的小令來？即使不是，也該是那白髮醉翁，銀髯飄飄，笑意滿懷。不然，如何做那醉翁亭中的主人？
其實，歐陽修是一個矮個子、長著兩顆大兔牙、少白頭、一臉病相的大叔。他出道時皇帝接見他，被皇后看到了，皇后皺起眉頭說沒見過這麼醜的人。就連風流宰相晏殊見了他也說，這人的長相和他清新典雅的文字大相徑庭，不十分待見歐陽修。
歐陽修在洛陽待了三年，從二十四歲到二十七歲。這是歐陽修在洛陽告別一位相好歌妓而作的詞。在離席時，這個醜男子，微閉著雙眼唱起了這樣一首黯然銷魂的歌。他與女人的交好豈僅僅是用地位和才華換來的。詩太美，卻難譯。我想了想，還是甘願破壞了原詞的美感，將它譯成白話文，這比較容易理解一些。
分手前，你問我什麼時候回來，我舉起酒杯，遲疑著，想著怎樣搪塞給你一個虛擬的歸期，剛要張口，你那嫵媚的面容已梨花帶雨，伏在我的肩上哽咽起來。你已經猜透了我的心思，看到了結局。我知道，你對我的愛是發自內心的，你天生是一個情種呵，我們之間的一切都與風花雪月無關。
你為我輕輕唱起新近最流行的那首離歌，一曲唱罷，我已經受不住。不要再唱了呵，僅這一曲就足以令我肝腸寸斷。離別已成定局，但這又有什麼意義呢？倒不如讓我們手牽著手，一起看完洛陽的每一朵春花，然後，在這滿含芳香的春風裡，你放開我的手，我放開你的手，就此告別。
“樽前擬把歸期說，欲語春容先慘咽。”在送別的筵席上，他心裡分明知道，這一回離開洛陽，不知道什麼時候才能再回來。也許這一回便是最後的分手了。可是為了安慰對方，仍然打算虛構一個回來的日期，以免她過份悲傷失望。不料自己這句話還沒說出口，對方已猜透他的心事。她那悽慘得說不出話的表情，分明知道這是最後一次見面。他舉著酒杯，一下子就怔住了，說不出一句安慰她的話。
看著她傷心難過的樣子，他恍然有所悟地說：“人生自是有情痴，此恨不關風與月。”
人生來就是有情痴，離悲別恨，是人發自本心的情感，跟大自然的風雪月無關。
王國維《人間詞話》說：“永叔（按，即歐陽修）‘人生自是有情痴，此恨不關風與月’‘直須看盡洛城花，始共東風容易別’。於豪放之中，有沉著之致，所以尤高。”王氏很欣賞此詞的豪放與沉著。
一個普通的小兒女的離別，卻生髮出如此至純至美的哲學課題，在宋詞中，歐陽修是北宋第一人，好像也是最後一人。
自此之後，元遺山寫下“問世間，情為何物？直教生死相許”，清代的況周頤又寫下“他生莫做有情痴”的句子，都是對情痴所做的最好註解。只是，更喜歡歐陽修這句，悲而不傷。不需要有任何疑問，情感本來就是我們活在這世上的一部分，你推也推不掉，倒不如坦然接受它。
“直須看盡長安花，始共春風容易別”，歐陽修愛花，花像女人，但花不挑人，誰照顧好它，它就豔豔地開。洛陽的牡丹天下聞名。看了三年，他還沒有看夠，臨別了，他還直嚷嚷著要看盡洛陽花再走人。這就是歐陽修，不管什麼事，一邊傷著，一邊痛著，一邊找機會尋歡作樂。他這輩子愛花，愛美女，愛聚會，愛旅遊，愛開玩笑。
每到一個地方任官，歐陽修一定要大搞綠化，種花種樹。貶官滁州，他在官衙四周種滿花木，還寫了一首詩：“淺紅深白宜相間，先後仍須次第栽。我欲四時攜酒去，莫教一日不花開。”至今，醉翁亭邊還有一棵他親手種下的老梅樹。
一年後，他又到揚州做太守。這可是文人雅士心中的風流快活之地。腰纏十萬貫，騎鶴下揚州，佳麗雲集，少不了風流韻事。歐陽修選了揚州地勢最高的地方，建了座平山堂，人在其上，江南美景盡收眼中。夏天，大半夜的不睡覺，趁著涼風正好，拉上一群人，帶上妓女，就到堂裡喝酒。事先派人到湖裡採來上千朵荷花擺放在堂裡。擺這些荷花做什麼用呢？妓女把荷花摘下來，從第一個客人開始，一人摘一片花瓣，摘到最後一片的那個人就要喝酒，做詩。
又一年，他在穎州做太守。一上任，就治理西湖，除雜草，遍植荷花與楊柳，經年之後，接天蓮葉無窮碧，遊船笙歌往來，成了穎州的美景。有了西湖，就要有遊湖的人，遊湖的人中間一定要有白頭醉翁。有白頭醉翁在，就肯定有一群俊男美女相隨。
歐陽修和穎州淵源很深。他閒居汝陰時，有一個妓女聰穎過人，是他的超級粉絲。凡是歐陽修的詞，她都能一字不差地背下來。一次在宴會上，歐陽修與她戲約：他年當來這裡當太守，那時就收她為小妾。幾年後，歐陽修果然從揚州調任汝陰，但那個妓女已不見蹤影。到任後的第二天，歐陽修和同僚在湖邊飲酒植樹，在擷芳亭上題詩說：“柳絮已將春色去，海棠應恨我來遲。”
大概歐陽修當時說得太隨意，歌妓也不敢當真，更何況男人酒桌上的情話又有幾分可信？這個女孩子是聰明的。只是不知道她走後，是否還會經常唱起歐陽修的詞：“人生自古有情痴……”
三十年後，蘇軾當汝陰太守，見詩笑道，這不是杜牧“綠葉成蔭”之類的句子嗎？蘇軾說的是一個典故：唐代詩人杜牧在湖州偶遇一個十多歲的漂亮女孩，約定幾年後來湖州當刺史時就娶她，雙方還訂了盟約，杜牧給了她很多禮金。可是直到十四年後，杜牧才出任湖州刺史，當年所約定的姑娘已出嫁三年，生了三個兒子。杜牧寫《嘆花》自我感傷道：“自是尋春去較遲，不須惆悵怨芳時。狂風落盡深紅色，綠葉成蔭子滿枝。”
說起“綠葉成蔭”的典故，便想起歐陽修的另一件糗事。歐陽大叔人雖然醜，桃色新聞卻不少，但全是子虛烏有，皆源於歐陽大叔喜歡寫豔詞，說話更是不著調，搞得糗事一籮筐，但這件糗事對他的打擊最大。
歐陽修有一個妹妹，嫁人不久便守了寡。歐陽便把她和七歲的外甥女（並無血緣關係）接到自己家裡。外甥女長大後嫁給了歐陽修的遠房侄子，後來這個外甥女和家僕私通，被發現後送到官府。沒成想，這女人竟然說自己和歐陽修也有地不倫的關係。有心人更找出歐陽修早年寫的一首小詞為證：
江南柳，葉小未成陰，人為絲輕那忍折，鶯憐枝嫩不勝吟，留取待春深。
十四五，閒抱琵琶，堂上簸錢堂下走。恁時相見已留心，何況到如今？
細算那女孩到歐陽修家中，正好七八歲。有一個叫錢勰的官員笑著打趣說：“年七歲正是學簸錢時也。”這話確實夠噎人，歐陽修當時就答不上來了，怪就怪自己當初不該寫這種不明不白的詞！最後的結局是，歐陽修由龍圖閣直學士驟降至滁州知州。這一年，歐陽修三十九歲。
在滁州，歐陽修寫下了著名的《醉翁亭記》：“宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而喧譁者，眾賓歡也。蒼顏白髮，頹然乎其間者，太守醉也。”眾人玩著投壺和下棋的遊戲，圍坐在一起喝酒，高聲說笑。歐陽修酒量又不行，喝一點就醉人長得又老，天生少白頭，便自號醉翁，醉的不是酒，而是山水。
因亂倫醜事貶官，恐怕再也沒有比這更難堪的了。但他仍然忙於喝酒，遊山玩水。想來，他心裡自有一杆稱。很多人因此便一醉不起，但歐陽修醉得厲害，心卻不糊塗。他精於政事，有他在的地方，百姓便安居樂業。
其實，有關歐陽修的桃色新聞多因他的“詞品太差”引起。歐陽修留傳下來的詞共有二百餘首，大都是寫男女之情的豔詞，後人懷疑這些詞裡有近半並非他本人的作品，多是託名的偽作。不過，依歐陽修的性子，就是個口無遮攔的主兒，又愛喝酒，又愛玩，在酒桌上，說些葷段子，寫首豔詞，不過是一個玩笑，和人品本來就掛不上鉤。
年輕時，歐陽修在洛陽當個小小的推官，上司錢惟演是吳越國王錢俶之子，入宋後小心謹慎，到底殘留著王孫習氣，為人灑脫得很，公餘無事，常拉著下屬賞花飲酒。這天，大家都到了，唯少兩人：歐陽修和平時同他廝混的一個官妓。
兩位終於姍姍地來了。錢惟演責問：“怎麼來得這麼晚？”姑娘回答，“去乘涼睡了會兒，起來發現丟了支金釵，怎麼都找不到，就把時間耽誤了。”錢惟演板著臉道，“那讓歐陽修寫首詞吧，寫得好，便不治罪，還把金釵補償給你。”
歐陽修應聲作詞一首：
《臨江仙》
池外輕雷池上雨，雨聲滴碎荷聲，小樓西角斷虹明，闌干倚處，待得月華生。
燕子飛來窺畫棟，玉鉤垂下簾旌，涼波不動簟紋平，水精雙枕，畔有墮釵橫。
那是雨後的一座小園，小池裡的荷花開了，被雨珠敲著發出細碎的聲音。雨停了，空氣是那麼清新，小樓西角有一道彩虹，被樓角遮掉了一半。她倚著欄干，等著月亮升上來。
一隻燕子飛進了美人的畫閣，床上的簾帳垂著，沒有捲上去，床上鋪著涼蓆，擺著水精枕一對，枕邊靜靜橫著金釵一支。歌女不是說自己的金釵丟了嗎？歐陽修讓燕子幫她找著了。至於為什麼在這裡，不可說，不可說。
眾人自然意會，隨之齊聲叫好，錢惟演果然命人從公庫中取釵補償了這個妓女，並命她向歐陽修敬了一大杯酒，這件事就這麼當個玩笑混過去了。
但凡與男女情事有關係的詞，在古代，都一併歸入“香豔”“淫詞”。人們對寫這詞的人便總是疙疙瘩瘩，彷彿他做了見不得人的事。其實，那時有錢有勢的男人哪個不是三妻四妾，做了不說，便等同於柳下惠嗎？情感是人的正常需求，無論正道人士如何鄙夷，這些男女情事仍在民間興盛不衰。許多人不明白歐陽修這樣的頂級文學大師為什麼會寫出如此“低級”的鄙俗之語，便對歐陽修辯汙說，這都是他的仇人所為。歐陽修為官請正，不講情面，得罪過的人確實不少，但想來，能寫出“人生自是有情痴”者，也是個多情種子，那些淫詞豔曲想來也有一部分是他本人的原創作品吧。
近代陳廷焯《詞壇叢話》雲：“歐陽公詞，飛卿之流亞也。其香豔之作，大率皆年少時筆墨，亦非近、後人偽作也。但家數近小，未盡脫五代風味。”是說，歐陽修的香豔之詞有花間詞的味道，這是當時的人偽造不來的，應該是他年輕時寫的，說得有理。
《拊掌錄》記了一件有趣的事，歐陽修和人行酒令，出的題目是每人各做兩句詩，內容必須是犯徒刑以上的罪行。有人說：“持刀哄寡婦，下海劫人船。”有人說：“月黑殺人夜，風高放火天。”輪到歐陽修了，他摸了摸下巴，壞兮兮地說：“酒粘衫袖重，花壓帽簷偏。”眾人詫異，便問：“哪裡有說到犯罪的事？”歐陽修說：“到了這時候，徒刑以上的罪也能犯下了！”這是男人酒桌上的葷話，並不能證明歐陽修就是個色鬼。
《高齋漫錄》裡還記了這麼一件事：歐陽修替宰相王旦作了神道（墓前的甬道）碑銘，王旦的兒子就特製了十副金酒杯送給歐陽修做潤筆費。歐陽修不肯收，還開玩笑說：“不是我不收，是缺捧這酒杯的人啊！”王旦的兒子一聽，就趕緊回去買了兩個漂亮的侍女送過去。歐陽修一看，這玩笑開過了，人家當真了，連忙說：“我是開玩笑呢，酒杯我收了，女孩子帶回去吧。”可見這歐陽修為人應該相當隨和、有趣，擱現在，絕對可以當相聲演員。
這才是真實的歐陽修。
閱讀更多 傳道授業者說 的文章
