沉 醉 東 風〔關漢卿〕
咫尺的天南地北，霎時間月缺花飛。
手執著餞行杯，眼閣著別離淚。
剛道得聲“保重將息”，痛煞煞教人捨不得。
“好去者，望前程萬里！”
咫（zhǐ）尺：距離近，此處是指情人間的親近。
天南地北、月缺花飛：是說情人剎那間要分別，從此天南地北。
再美的風景都將是“月缺花殘”！
眼閣著別離淚：閣，通假字“擱”，放置，這首曲子裡是指含著眼淚。
保重將息：保重身體。將息，調養。
痛煞煞：痛苦極了，非常悲痛。
好去著：好好地去吧。
關漢卿：號己齋，字漢卿。生卒年不詳，大約在13世紀的20年代到14世紀初之間。
是我國古代最偉大的戲劇家，一點不比英國的莎士比亞遜色！
他創作的《竇娥冤》六月飛雪千古冤情，到今天仍被各大劇種演繹。
關漢卿的這首《沉醉東風》，用詞優美含蓄，描寫離別瞬間的悲哀那種心裡活動，以虛帶實，別具匠心，空靈灑脫。
這是以一個女子的身份，述說對將遠去的人的不能自持的痛苦不捨，最後一句：
“好去者，望前程萬里！”
好好的去吧，祝福您前程萬里！刻畫出痴情人聲淚俱下的坦率質樸品質。
我是吳萍吖，感謝每一位到訪瀏覽的朋友！
2018.4.17.
分享到:
閱讀更多 吳萍吖 的文章
