當前，各地已進入兩會時間，《政府工作報告》格外受當地群眾關注。《政府工作報告》有其自身的行文方式和語言特色，較一般的公文更權威、更全面、更正式、更嚴肅。因此，一些媒體在報道時往往都是引用原文。但，《政府工作報告》可能也會隱藏語言文字差錯。
我們對近兩年不同地區的100份《政府工作報告》進行了分析，從中梳理出與政治、經濟、文化、民生等方面密切相關的40例易犯差錯，為媒體人排雷。
注：錯例均從出版物節選，不涉及各地《政府工作報告》，特此說明。
新聞與寫作、傳媒茶話會、小張咬文嚼字、公文搜、語情局、漢語堂、長江。
1.狠剎“四風”與狠殺“四風”
錯例：要持續正風肅紀，狠殺“四風”、破除“四氣”。
■ 狠殺“四風”應為狠剎“四風”。關於“四風”的表述有很多，但沒有與“殺”字相關的。如：剎住“四風”、糾正“四風”、根治“四風”頑疾、整治“四風”不停步、馳而不息反“四風”等。11日上午，中國共產黨第十九屆中央紀律檢查委員會第三次全體會議上強調，要把剎住“四風”作為鞏固黨心民心的重要途徑。
2.種養殖與種植養殖
錯例：提高農民組織化程度和農業產業化經營水平，扶持發展一批種養殖專業合作社。
錯例：多部門聯合開展貧困戶種養殖培訓。
■ 種養殖應為種植養殖。種植的“植”與養殖的“殖”不是一個zhi，不能縮寫為種養殖。
3.零突破與零的突破
錯例：軸承產業創新服務綜合體入圍全省第二批綜合體創建名單，國家級星創天地、省級科技孵化器實現零突破。
■ 零突破應為零的突破。零突破的意思是沒有突破。零的突破是指從無到有。
4.原動力與源動力
錯例：創新驅動， 打造新時代發展“源動力”
■ 源動力宜改為原動力。源動力也可改作動力源。
5.打黑除惡與掃黑除惡
錯例：2019年要加強“五個強化”“五個必須”，更加深入地推進打黑除惡專項鬥爭。
■ 打黑除惡應為掃黑除惡。去年初，中共中央、國務院發出《關於開展掃黑除惡專項鬥爭的通知》。值得注意的是，已經開展了多年的“打黑除惡”專項鬥爭，現在變成了“掃黑除惡”專項鬥爭。《政府工作報告》的寫作一定要注意這個變化，規範表述。
6.成績不斐與成績斐然
錯例：回眸2018年，經濟社會發展成績不斐。
■ 成績不斐應為成績斐然。表示成績好時，一般說成績斐然，不能寫作成績不菲、成績不斐、成績不蜚。當然，寫作成績蜚然也是不對的，看圖片錯例：
7.土地流傳與土地流轉
錯例：全市各級各部門要在資金、土地流傳、建設用地等方面全力支持脫貧攻堅龍頭企業發展壯大，併發揮龍頭企業的示範帶動作用，穩定農民收入，強化脫貧攻堅產業的“主心骨”。
■ 土地流傳應為土地流轉。土地流轉是指土地使用權流轉，土地使用權流轉的含義，是指擁有土地承包經營權的農戶將土地經營權（使用權）轉讓給其他農戶或經濟組織，即保留承包權，轉讓使用權。
8.常駐人口與常住人口
錯例：有些農村常駐人口少、居住分散，這給公共衛生醫療服務帶來了一系列難題。
■ 常駐人口應為常住人口。其實這個問題很簡單，翻開你家的居民戶口簿就知道了。
9.擰緊“安全閥”的表達
錯例：市城鄉一體化示範區實現了校園食品安全責任保險全覆蓋，為轄區近萬名師生舌尖上的安全擰緊了一道“安全閥”。
■ 擰緊“安全閥”的表達不妥。“安全閥”廣泛應用於機械工程、電力、石油、航天科學技術、鐵道科學技術、土木工程、船舶工程等專業行業。有的“安全閥”要是擰緊了，是會出事故的！
10.“瓶頸”與“制約”不宜連用
錯例：“七山一水二分田”是我市土地資源的真實寫照，人多地少的自然條件，一直是制約我市經濟發展的瓶頸。
■ 一直是制約我市經濟發展的瓶頸可改為一直是我市經濟發展的瓶頸，也可改為一直制約我市經濟的發展。一般說遇到瓶頸、陷入瓶頸、打破瓶頸、突破瓶頸等。
11.“大眾創業、萬眾創新”的成說誤用
錯例：實踐證明，廣泛開展萬眾創業、大眾創新，是培育和催生經濟社會發展新動力的必然選擇。
■ 萬眾創業、大眾創新應為“大眾創業、萬眾創新”。在世界互聯網大會、政府工作報告等講話中，常出現“大眾創業、萬眾創新”這一關鍵詞。2018年9月18日，下發《關於推動創新創業高質量發展打造“雙創”升級版的意見》。 2018年12月20日，“雙創”當選為2018年度經濟類十大流行語。
12.“等等”前標點符號的誤用
錯例：我市經濟總量偏小，結構調整和動能轉換任重道遠；民生領域還有不少短板，城市管理長效機制尚不健全；城市大建設和產業大發展面臨空間、人才、土地和資金等瓶頸制約；建設社會主義現代化國際航空大都市對政府治理體系和治理能力提出了新的更高要求，等等。
■ 等等前的逗號應為分號。句子用頓號時，等等不需要間隔；句子用逗號停頓時，句末的“等等”前加逗號；句子用分號停頓時，句末的“等等”前加分號。
13.經濟實用房與經濟適用房
錯例：實施全民安居工程，建立以公租房、廉租房、經濟實用房、棚戶區改造為主的住房體系，確保中低收入家庭住房保障的全覆蓋。
■ 經濟實用房應為經濟適用房。
14.擎畫藍圖與擘畫藍圖
錯例：一個個火熱的項目建設現場和新區規劃擎畫的宏偉藍圖，讓代表們印象深刻。
■ 擎畫藍圖應為擘畫藍圖。擎畫不成詞。
15.趟出與蹚出
錯例：絕不能因循守舊、畏縮不前，更不能等靠要，一定要抓住機遇，立足實際，奮力趟出一條新路。
■ 趟出應為蹚出。
16.三權分置的引號問題
例句：“三權分置”改革是我國農村的一場深刻的土地革命。
■ “三權分置”宜改為“三權”分置。“三權”是農村土地所有權、承包權、經營權的簡稱。在黨的十九大報告和慶祝改革開放40週年大會的講話中均寫作“三權”分置。
17.“三架馬車”與“三駕馬車”
錯例：“三架馬車”拉動產業升級。
■ “三架馬車”應為“三駕馬車”。《現代漢語詞典》從第6版開始，“駕”增加了釋義，作為量詞時多用於馬拉的車。
18.靚麗與亮麗
例句：在豐富景區旅遊業態的同時，進一步提升了古鎮的整體品位和內涵，成為我市文化旅遊的又一張“靚麗名片”。
■ 靚麗宜改為亮麗。靚麗一般用於人，多指年輕女性。
19.成型與成形
錯例：隨著生態優先、綠色發展理念不斷深入人心，生態重建區、生態經濟林園區等加速成型
■ 成型宜寫作成形。提到某種事物或某項工作有了某種狀態，宜使用“成形”。
20.契而不捨與鍥而不捨
錯例：契而不捨提升機關工作效能
■ 契而不捨應為鍥而不捨。
出自荀子的《勸學篇》：鍥而舍之，朽木不折；鍥而不捨，金石可鏤。
21.“慵懶散”與“庸懶散”
錯例：持續轉變工作作風，堅決杜絕“慵懶散”等不良行為，提升工作質量、工作效率和工作水平。
錯例：一線找“病灶” 防治“慵懶散”
■ 慵應為庸。庸懶散、庸懶散拖、庸懶散浮拖、庸懶散慢拖、庸懶散奢等每個字代表一層意思。需要注意的是，“
庸懶散慢”和“慵懶散漫”都可以講通。庸懶散慢是一個字一層意思，慵懶散漫則可以理解為慵懶和散漫的詞組組合。22.海清河晏與河清海晏
錯例：牢記職責使命、強化責任擔當、敢於執紀執法，為實現海清河晏、朗朗乾坤作出自己應有的貢獻。
■ 海清河晏應為河清海晏。河清海晏是指黃河的水清了，大海也平靜了，用來形容天下太平，也作海晏河清。寫作海清河晏、河晏海清都是不正確的。
23.陰奉陽違與陽奉陰違
錯例：堅決克服一切困難障礙勇往直前，絕不允許發生打退堂鼓、陰奉陽違等情況，用實際行動及成效向區委、區政府交一份滿意答卷。
■ 陰奉陽違應為陽奉陰違。詞典對陽奉陰違的解釋是表面上遵從，暗地裡違抗。根據句意，以上例句中的陰奉陽違應為陽奉陰違。
24.翻一翻與翻一番
錯例：黨委在前些年提出“一年一小變，三年一中變，五年翻一翻”的經濟目標，在去年就已提前實現。
■ 翻一翻應為翻一番。
翻一番即增加了一倍，即原數×2，也說翻番。
翻一翻表示動作，如翻一翻身、翻一翻書。
25.再接再勵與再接再厲
錯例：戒驕戒躁開拓進取，再接再勵再創佳績。
■ 再接再勵應為再接再厲。這個差錯經常在文章和文件中出現。
26.綴學與輟學
錯例：建立貧困學生學習狀態定期彙報和定期家訪制度，讓貧困家庭的孩子能得到更多關愛，確保義務教育階段無一名學生綴學、失學。
■ 綴學應為輟學。常常是因讀錯而寫錯。
27.和舟共濟是雜糅詞
錯例：砥礪前行，和舟共濟，為決勝全面建成小康社會而努力奮鬥！
■ 和舟共濟是同舟共濟與和衷共濟的雜糅。
28.數字單位缺失
錯例：去年產值首次突破10億大關。
■ 數字單位缺失容易產生歧義。
29.全面建成小康社會的規範表述
錯例：把協調發展放在發展全局的重要位置，堅持統籌兼顧、綜合平衡，奏響建成全面小康社會交響曲。
■ 建成全面小康社會應為全面建成小康社會。勿將“全面建成小康社會”寫作“建成全面小康社會”，也不能簡寫為“全面建成小康”“建成小康”。
30.社會主義核心價值觀的規範表述
例句：去年，我市湧現出一批踐行核心價值觀的先進和典型。
■ 宜在“核心價值觀”前加“社會主義”四個字。社會主義核心價值觀是固定寫法。
31.儒子牛與孺子牛
錯例：弘揚甘於奉獻的儒子牛精神和苦幹實幹的老黃牛精神。
■ 儒子牛應改為孺子牛。
32.漁水情深與魚水情深
錯例：搞好雙擁工作，譜寫著軍民魚水情深的時代新篇。
■ 漁水情深應為魚水情深。
33.環保督查與環保督察
錯例：中央環保督查之後，我們加大了環保設施的投入。如今一年環保設施的運行費接近2000萬元。
■ 環保督查應為環保督察。
34.奮輯前行與奮楫前行
錯例：切實增強“四個自信”，堅持高質量發展不動搖、推進改革攻堅不懈怠，在爬坡過坎中闖關奪隘，在激流險灘中奮輯前行。
■ 奮輯前行應為奮楫前行。
35.“四個全面”戰略佈局的成說誤用
錯例：四個全面戰略部署蘊含著豐富的辯證思維和哲學智慧
■ 四個全面戰略部署應為“四個全面”戰略佈局。“四個全面”要加引號，戰略佈局不寫作戰略部署。
36.“換檔提速”與“換擋提速”
錯例：緊抓新舊動能轉換戰略機遇,實施鄉村振興戰略，做大做強三產服務業，創新發展文化產業，經濟社會發展實現了“換檔提速”。
■ “換檔提速”應為“換擋提速”。
37.山青水秀與山清水秀
錯例：推行“河長、林長、土長”三長制，實現山青水秀、天藍地潔、氣淨。
■ 山青水秀應為山清水秀。山清水秀形容山水風景優美，也說山明水秀。
38.心無旁鶩與心無旁騖
錯例：切實在思想上繃緊、時間上抓緊、落實上趕緊，謀定快動，善作善成，心無旁鶩幹好每一天、做好每件事。
■ 心無旁鶩應為心無旁騖。注意幾個詞：心無旁騖、趨之若鶩、不騖於虛聲。
39.戮力與勠力
錯例：幾大班子精誠團結、戮力同心，各級領導帶頭實幹、親力親為，廣大幹部愛崗敬業、履職盡責，一級帶著一級幹、一級做給一級看，共吹一把號、共唱一個調，形成了聚精會神抓建設、一心一意謀發展的強大合力。
■ 戮力應為勠力。“勠”曾作為異體字被廢止，其含義由“戮”字承擔。但2013年頒佈的《通用規範漢字表》又恢復使用了“勠”字。
40.卯足幹勁與鉚足幹勁
錯例：進一步堅定發展信心，保持發展定力，卯足發展幹勁，積極推動民營經濟實現更大發展。
錯例：卯足幹勁集中攻堅 全員發動奮力衝刺
■ 卯足幹勁應為鉚足幹勁。黨的十八大以來，“鉚足幹勁”一詞使用頻率越來越高，工作報告中應規範使用。
閱讀更多 小張咬文嚼字 的文章
