在這次原創繪本的選擇上,以選取優秀繪本為目的,不只侷限中國大陸原創作品,而是包括了大陸、臺灣地區等華人作品,還包括了先在國外出版,後引進回國的中國原創作品。
這份書單,是我在看了上百本繪本精選出來的,也許不是最全面最完美,但確實是我翻了一次又一次、愛不釋手的好書。
書單:鑑賞中國傳統文化之美(共13冊,排名不分先後)
1、熊亮·中國繪本(全10冊)
2、《這就是二十四節氣》
3、《荷花鎮的早市》
4、《團圓》
5、《安的種子》
6、《漏》
7、《北京的春節》
8、《寶兒》
9、《驛馬》
10、《我是花木蘭》
11、《春神跳舞的森林》
12、《孟姜女哭長城》
中華民族上下五千年,留下了無數優秀的文化珍寶。繪本創作者們從浩瀚的文化中汲取靈感、積累素材,為我們孩子打造了許多佳作。
這些故事帶著濃郁的中國特色,加貼近孩子們的生活,我希望藉助這些優秀作品,讓他們對傳統文化產生認同感,一代代地傳承下去。
1、熊亮·中國繪本(全10冊)
熊亮 / 著繪
天津人民出版社
簡介:本套裝一共10冊繪本,精選了10個具有原汁原味的中國故事。分別為《和風一起散步》、《金剛師》、《梅雨怪》、《屠龍族》、《兔兒爺》、《武松打虎》、《小年獸》、《小石獅》、《灶王爺》和《長坂坡》等十個故事。
解析:熊亮老師可以說是中國原創繪本的先鋒人物了,他創作的許多作品都非常受孩子喜愛。他把中國傳統故事,講出了新意;他擅長用中國水墨畫來創作,可畫裡從來不缺少童真和想象力。
最近,他還入圍了國際安徒生(插畫獎)短名單,這也是首次有中國插畫師入圍短名單。所以,他的作品值得一讀。
熊亮說:"中國童話的奧妙是'萬物有情',小石獅、兔兒爺、樹神、灶神、京劇貓……一切事物變得熱鬧又和氣,這就是我想要給孩子的童話世界。"
所以在《小年獸》中可以讀到禮貌和溫暖。那隻孤獨的年獸,會因為有了人們的關愛而不好意思,慢慢變成了可愛的新"年"。
在《小石獅》中可以讀到安心。小石獅永遠守護小鎮,讓走夜路的孩子感到安心,讓老人們回憶兒時的美好,是小鎮人們溫暖的港灣。
還有《金剛師》《梅雨怪》等故事,本本精彩。如果想送孩子一套趣味無窮的、原汁原味的中國原創繪本,那麼這一套作品可不能少!
2、這就是二十四節氣
高春香 邵敏/文 許明振 李婧/繪
海豚出版社
簡介: 小女孩牙牙來到鄉下的爺爺奶奶家,這裡的生活既陌生又親切,每天都有很多好玩的事可做,有很多神奇的秘密等待她去發現。春種夏長,秋收冬藏,牙牙在這裡體驗到一年裡二十四節氣的變化,漸漸聽懂大自然母親的語言!
解析:這套繪本我真是太喜歡了,不論是插畫,還是內容,都可以說是做到了極致。
這是一套很專業的書,分為春、夏、秋、冬四冊,由中國科學院地理資源研究所人員策劃研究。畫風很中國,清新自然。內容也特別豐富,涵蓋了節氣故事、歷史由來、農事活動、民俗節日、古詩諺語、天文氣候、七十二候、動物植物!
地理科學教授張忍順是這樣評價這套書的:二十四節氣是中國農民數千年的智慧之果,學會用它來觀察和體味世界,把自己融入太陽引領的大自然變化節律中,中國的孩子們會更加熱愛生活,敬畏生命,昇華自己的精神世界。
這些古老而智慧的知識,除了依舊耕種在田間的農民,城市的孩子們已經瞭解甚少。強烈推薦!
3、荷花鎮的早市
二十一世紀出版社
簡介:今天是奶奶70大壽,小男孩陽陽和姑姑一起到早市買東西。陽陽睜大好奇的雙眼,看著都市生活裡從未出現的新鮮事物和鄉俗風情:米酒、小豬、斑駁的船影、剛出殼的小雞、露天的大戲、接新娘的花轎……
解析:周翔老師的《荷花鎮的早市》,一如既往的美好,是一本展現江南水鄉之美的作品,它獲得了豐子愷兒童圖畫書獎"優秀兒童圖畫書獎"。
打開書,熱鬧的場景躍然紙上,耳旁似聽見水鄉的搖槳聲,感受到喧囂的人氣味,這就是江南水鄉獨有的韻味!
創作者將江南小鎮進行了生動而細緻的還原,我們跟著陽陽的視角看到水鄉的溫婉靈動,那是水脈阡陌,古橋如織的模樣。
其實不只是水鄉,中國其他千千萬萬個小鎮也是這樣,這就是中國獨有的生活畫像。
4、團 圓
明天出版社
簡介:毛毛的爸爸在外面蓋大房子,只有過年才回來。除夕,爸爸回家了,她有點害怕爸爸,但很快就熟悉起來,陪著爸爸剪頭、和爸爸一起包硬幣在湯圓裡……到了爸爸離開的那天,毛毛將"幸運硬幣"送給爸爸,一起期待著下一個"團圓"。
解析:《團圓》這本書,我在公號推薦估計不下5次了!它一出版就得到了無數人的喜愛,更是榮獲了"第一屆豐子愷圖畫書獎首獎"的榮譽。
曾經一位閱讀推廣人分享過,只要講《團圓》,底下的聽眾都會感動而落淚,尤其是父母們。
就像我畢業後多年,一直遠離父母背井離鄉,記得第一次打開這本繪本時,眼睛幾度溼潤,也許是身同感受吧,那種濃濃思鄉的心情湧上心頭,我想對於外出工作的人來說,一年中最期盼的莫過於除夕的全家團圓了。
這個故事發生在一個江南水鄉的小鎮裡。作者朱成梁覺得這個關於情感的故事,與江南水鄉的繾綣溫柔相符合,在這樣的背景下,更適合講述著這樣一個溫暖的故事。
一個是晚上睡覺時,毛毛躺在爸爸和媽媽中間。畫面中毛毛靠著爸爸這一邊的頭髮是散亂的,而媽媽那邊則是整齊的。
我曾聽過朱成梁老師的解釋,他覺得此時毛毛已經消除了一開始和爸爸的陌生感。從剛開始對爸爸的陌生,到陪爸爸去剃頭、貼對聯、一起開心地玩耍,心中的那份陌生感早已消除,這凌亂的頭髮是對爸爸的信任,是親近。
還有一個是離別時,毛毛站在旁邊看著爸爸收拾行李,她的腳一隻是邁出門檻的。在江浙一帶,講究很多禮儀,女生是不允許一隻腳跨在門外,一隻腳在門檻裡面。這隻腳是毛毛想擋住爸爸離去的身影,她不願意爸爸的離開,不捨得爸爸!
而每次翻到這一幕最後分離時,爸爸一把摟住毛毛的畫面,都忍不住眼眶泛紅。
這樣一個極其平凡的故事,極其平凡的父女之情、母女之情和夫妻之情。也許就發生你的生活裡,發生在你周圍人的生活裡。
沒有炫耀,沒有矯情,故事裡洋溢出來的質樸親情,卻被描繪的細膩和深刻,將說不出的感動刻進了我們的心裡,
團圓,中國人最喜歡的團圓,對我們來說是一種情感的企求,更是心靈上的大滿足啊。
5、安的種子
海燕出版社
解析:這本書真的推薦過無數次,太喜歡了。它獲得了豐子愷兒童圖畫書獎"優秀兒童圖畫書獎",國內外都有口碑。
它講了一個"關於等待"的故事,富有哲理和深意,插圖也是滿滿地中國韻味。
故事中,老師父給了本、靜、安每人一顆千年睡蓮的種子,希望他們能夠種出來。拿到種子後三個人的想法和做法都不一樣:
本心想一定要第一個種出來,所以把種子埋在雪地裡,結果種子凍死了。
靜到處翻閱種植的書籍,還選了最美麗的花盆,用最名貴的藥水和花土小心地種下,但是因為把發芽的種子蓋起來後,種子失去了陽光和空氣便枯死了。
而安卻在這個過程中一直保持著平靜的心態:去集市買東西,給庭院掃雪,和以前一樣坐著吃齋飯,清晨早早地去挑水……直到春天,在池塘一角,種下了種子。
安得到種子後,並沒有一直沉浸在種出蓮花的事情中。他還是和以前一樣工作,保持著一種淡定的態度,正是這種難得的"平和"心態,讓他種出了美麗的千年蓮花。
在這急功近利的社會中,安的那份平和的心境,宛如一潭清澈平靜的水,是那麼難得。
就像編輯推薦語所說:一天天長大的孩子啊,你總有一天也會得到"千年蓮花的種子",會為了各種"珍貴"的東西夜以繼日、馬不停蹄。
可是,無論如何,希望你記得安——這個你小時候聽過的故事裡的小和尚,記得他感激地把種子裝進小布袋裡,掛在胸前;記得他從容地去買東西、掃雪、做齋飯、挑水;記得他悠悠然散步的樣子。
他告訴你,要懷著希望、有所追求,但一定要淡定、順其自然;同時,享受生活的過程,享受那些平凡瑣碎的小事,享受等待。
這兩年,關於這本書的教育寓言文章也被傳播的很火,確實,《安的種子》與其說是給孩子的繪本,不如說更適合父母看,在對待孩子的成長時,要給予足夠的耐心,靜待花開。
6、北京的春節
老舍/文 於大武/圖
連環畫出版社
簡介:《北京的春節》選自"人民藝術家"老舍的散文名篇,畫家於大武以國畫的筆法,藝術還原了老舍先生筆下的老北京,呼喚起"春節"在中國人心中的集體記憶。
臘月初八吃臘八蒜、臘月二十三祭拜灶王爺、年三十吃團圓飯、大年初一逛廟會、正月十五鬧元宵……大人們的忙碌,孩子們的熱鬧,無論是大街小巷還是人們的臉上處處洋溢著喜慶祥和的團圓氣氛。
解析:對於中國人而言,節日依舊是維繫情感和家庭的紐帶。只是現在過年,傳統年味真是越來越淡了,很多人開始懷念小時候濃厚的年味,現在的孩子難體驗到傳統的過年氣氛。
老舍先生的這篇《北京的春節》,全文語言樸實無華,描繪著老北京春節的習俗,字裡行間充滿著北京味!
書中講了很多地道的北京民俗,熬臘八粥;置辦各種年貨;除夕夜燈火通宵,炮聲不絕;再到逛熱鬧的廟會......這些都描寫得很詳盡。
除了這些傳統習俗,畫家也為我們展示了老北京春節原貌。在故宮外的衚衕裡,家家戶戶為春節而忙碌的大人、小孩、商販等;
還有老北京特色的傳統老物件:年畫兒、街上賣杏仁茶挑的擔子,廟會上風車、拉洋片、元宵節上的走馬燈和孩子們看的木偶戲等。
那些民俗民情,都一一展示出來,像老電影一樣播放在眼前。
從前,過年隆重而熱烈,是大人一年辛苦工作後期盼的豐收團圓日,是小孩一年最開心的日子。但是現在很多年輕一代已經不知道為什麼人們總要"回家過年",奔波勞累只為那團圓的幾日!
可是看著老舍先生寫的文,就會明白:中國傳統的思想是凝結在春節裡,熱熱鬧鬧是一種喜慶味;團團圓圓是團聚的契機;紅紅火火是一種美好的期盼。
對於春節,我童年的記憶還在,那份歸屬感還在;想起娃以後難以感受這樣傳統熱鬧的春節,只想早點把這本書讀給他聽,一年又一年!
7、漏
改編自民間故事 圖/梁川
明天出版社
簡介:作品以水墨演繹一個經典的民間故事,幽默恢諧,造型具有戲曲舞臺的效果。讓人在莞爾一笑中體會生活中的點滴樂趣,體味到民間代代流傳的獨到趣味。
解析:我沒想過自己小時候聽得入迷的故事,有一天能夠通過繪本的形式再一次展現迷人的魅力。
《漏》這個故事改編自民間故事,講的是一隻老虎和一個小偷想偷一對老夫妻養的小胖驢。結果,剛好聽到裡面老夫妻說:"管他賊哩管,他虎哩,我什麼都不怕,就怕漏!"
這句話勾起了老虎和小偷的思緒,他們對"漏"有著各自不同的想象,更是在陰差陽錯下,被"漏"嚇得逃跑了,那隻胖驢安然無恙。故事太有意思了,哈哈。
這個故事帶著明顯的鄉土味,在文字方面,作者更是將文字處理得帶有節奏感、讀起來更有韻味,更朗朗上口:
"山上住著一隻老虎,一心想吃掉小胖驢。"
"山下住著一個小偷,一心想偷走小胖驢。"
值得一提的是插畫部分,採用中國水墨畫的風格,但又多了一分新意。不是直接用水墨技法完成整個故事,而是將水墨畫進行了拼貼處理。
這樣的處理,讓整個畫面的故事性和場景感都得到很好提升。孩子在看的時候,就像看了一場水墨風格的動畫片。
8、寶 兒
改編/心怡 圖/蔡皋
明天出版社
簡介:寶兒的父親外出做生意,一天夜晚,寶兒發現母親變得很奇怪,生了怪病。寶兒想弄清事實,發現是狐狸精搞的鬼。寶兒憑藉智慧和勇氣,想出計策,打死了狐狸精,治好了母親的怪病。
感想:《聊齋志異》我念書時特別喜歡看,裡面那些書生和狐妖、神仙之間奇異的故事很吸引人。而且不僅是我,連毛澤東和鄧小平這兩位世紀偉人也是這本小說的粉絲呢!
當我知道這本繪本是改編自《聊齋志異》的時候,心裡就覺得癢癢的,特別想一睹為快!這個故事改編的不錯,將寶兒機智勇敢的形象塑造得很好。
整個故事讀下來是很通俗化的,孩子很容易理解。
但是最出彩的還是蔡皋老師的繪畫風格。故事中很多場景都是發生在夜晚,畫面中也多處運用了黑色。這樣的處理的確很符合聊齋的氣質,那種神秘、有點深不可測的氛圍就一下子渲染出來了。
書的後記中,蔡皋老師同樣也談到了對於"黑色"的運用。她說:"黑,是中國人觀念中的一種顏色,西洋的色彩學不太認可它,但中國人認可,
它是中國人的顏色,是與《聊齋》故事內涵契合的顏色。"9、驛馬
明天出版社
簡介:青楊是一匹驛站的馬。小時候,青楊經常聽爸爸媽媽說起一個美麗的地方,在那兒——天藍得像緞子一樣,雲白得像牛奶一樣;河藍得像寶石一樣,羊白得像雲彩一樣。它,就是樓蘭……
解析:讀《驛馬》時,彷彿能感受到大漠蒼涼的風沙,走入荒涼廣闊的歷史輪迴。我深深為之著迷。
這個故事像是一個穿越千年的誓約。那時,黃沙彌漫的官道上,是一匹匹驛馬穿梭的身影 ,它們都希望能夠到美麗的樓蘭看一看。那是個夢幻般美麗的地方,天藍得像緞子一樣,雲白得像牛奶一樣。
可是樓蘭只停留在一代又一代驛馬的口中,誰也沒有見過。直到1900年,在那片荒涼的遺蹟旁,驛馬琥珀堅定的眼神中,完成了這個千年的樓蘭之約。
這是驛馬的樓蘭夢,也是人類的樓蘭夢。
就像蕭袤說的那樣:"我寫是驛馬,何嘗不是在寫薪火相傳、血脈相系的炎黃子孫?即使故鄉已面目全非,但依然是我們心中的聖地。"
10、我是花木蘭
秦文君/著 鬱蓉/繪
中國少年兒童出版社
解析:花木蘭的故事太經典了,到現在我還能輕鬆背下這首300多字的長詩。花木蘭勇敢又純樸,受到千年來人們的敬重,甚至在1998年美國迪斯尼公司還將花木蘭的故事改編成了動畫片,受到了全世界的歡迎。
怎麼將這個故事講出新意呢?插畫師採用的穿越時空的手法,現代的女孩兒和古代的花木蘭交替出場,情節上也做了一些改動。
比如花木蘭為了說服父親同意她代替出征,想出和父親比武的法子;
比如結尾處,花木蘭沒有選擇和戰友相見,而是回到了養花、織布,和家人共度好時光的生活。
這裡的文字帶有畫面感:
"木蘭和衣躺在泥地上,大地為床,天為棉被。"這是堅毅。
"元帥一馬當先,木蘭躍馬挺槍。"這是勇敢。
"她觀察很久,確信敵人設下埋伏,要乘夜偷襲。"這是智慧。
而畫家通過鉛筆和剪紙的技法,也給這個傳統故事增添了很多新味道。現實中女孩兒的空白的鉛筆,古代花木蘭鮮豔的色調,兩個時空並列。
書中多處採用了拉頁的形式,豐富畫面同時也多了層次感。我很喜歡整體的色調,帶點柔美的感覺,很符合花木蘭女性的特徵。
其中,有一個細節是作者補充的——花木蘭出征前,在屋前種下了一株牡丹。我太喜歡這個細節了,也許在插畫師和作者心中,花木蘭就是一個女孩,即使她代父從軍上戰場,英姿颯爽,也仍是個喜歡鮮花的女孩兒。
最後,場景回到現代,女孩說:"如今的我,沒有威武的戰袍,不必代父從軍,我愛家人、愛美、有豪情、是不是跟木蘭姐姐很相像?有個秘密,必須要說了,在小夥伴中間,我有一個響亮的外號——花木蘭。
"是啊,每個姑娘心裡都有一個巾幗不讓鬚眉的夢,每個女孩心裡都住著一個花木蘭。
11、春神跳舞的森林
河北教育出版社
簡介:阿地的奶奶給了阿地一片枯萎的櫻花花瓣,但是還沒有陪阿地看到櫻花祭就離開了。阿地重返阿里山,發現櫻花樹光禿禿的。他意外捲進一個黑洞,在那裡,他要重新喚醒櫻花精靈,讓春天回到阿里山。
解析:這本繪本,從構思到出版花了六年時間,作者更是數易其稿,多次登上阿里山尋找阿里山的自然和人文之美。
翻開這本繪本,裡面的插畫細膩而生動。樹木之間盤根錯節、整體幽深神秘的氛圍都非常出彩;
將阿里山原始部落的力量一下子就潑灑在畫面中,真的值得去細細品味!
這個故事是一次對自然、生命的喚醒。
鄒族少年阿地帶著奶奶給他的櫻花瓣回到阿里山,但是山上的春天還沒有,阿地需要去拯救櫻花精靈,才能讓春天回到阿里山。好在阿地的眼淚喚醒了櫻花精靈,春天終於來了!
最後,看著光禿禿的櫻花樹幹,霎時間櫻花盛滿枝頭,在春風吹拂下輕盈舞動,那一刻被生命的力量所震撼。
櫻花樹下人們在進行著櫻花祭,慶祝春天的到來,也希望孩子的內心也能永葆對生命的敬重!
12、孟姜女哭長城
唐亞明/文 蔡皋/繪
二十一世紀出版社
簡介:相傳很久之前,孟家和姜家有一個從葫蘆裡出生的女兒,取名"孟姜女"。孟姜女新婚當晚,新郎萬喜良就被抓去修長城。孟姜女歷盡艱辛,萬里尋夫來到長城邊,得到的卻是丈夫的噩耗。她痛哭城下,將長城哭倒。
解析:《孟姜女哭長城》這個故事已經流傳千年了,蔡皋老師創作的這部作品,可以說是一種文化的傳承,用繪本的新形式,將這個經典民間故事講給我們的下一代聽,讓中華文化薪火相傳。
《孟姜女哭長城》的繪本市面上也有很多版本,但都缺少一種古典、民間的味道;畫面也缺少一些意境。在這個版本中,蔡皋老師對於畫面的節奏、敘述方式和情感的表達都處理得非常好。
比如,在描繪歲月流逝時,通過三個隔斷的變化,直接看到孟姜女便從小姑娘長成大姑娘,就能理解了。
還有隻故事情感的鋪墊上,蔡皋老師描繪了很多孟姜女和萬喜良的相處細節:一起餵雞、一起幹活……
正因為有了這些相伴相知、朝夕相處的歲月,兩個人之間才會產生深厚的感情。
讀到後面孟姜女出發尋找丈夫、痛哭長城的細節時,才容易打動人心,感受深刻。
其中畫面的構圖也很有特點。孟姜女走到長城下時,這裡的處理是從長城一角望過去,看見一個個負重行走的人,那種震撼很強烈。
所以,這是一本插畫特別值得品味的作品,很多地方都是畫家的巧思。希望孩子也能夠讀一些這樣類型的繪本故事,畢竟有時候書要是要讀"雜"一些。
其他推薦書單
01、《中國民族節日風俗故事畫庫》
文/方素珍 湯素蘭 王一梅 蕭袤 冰波 圖/ 蔡皋、陳雅丹、朱訓德、陳巽如、賀旭、宣森、鄭小娟、硃紅 譯者/胡丹 湖南少年兒童出版社
02、《青鳳》
蒲松齡(原著) 蔡皋/繪 湖南少年兒童出版社
03、《干將莫邪》
(東晉)幹寶(原著) 蔡皋/繪 湖南少年兒童出版社
04、《田螺姑娘》
(東晉)陶潛(原著) 蔡皋/繪 湖南少年兒童出版社
05、《盤中餐》
於虹呈/編著 中國少年兒童出版社
06、《時間的種子》
白潔 文/圖 熊亮 整理 浙江少年兒童出版社
07、《金瓜兒銀豆兒》
趙燕翼/編 柯明/繪 連環畫出版社
08、《桃花魚婆婆》
彭學軍 文 馬鵬浩 圖 貴州人民出版社
09、《三個和尚》
蔡皋 改編/繪畫 教育科學出版社
閱讀更多 英文繪本磨耳朵 的文章