“我是編輯我推薦”是翻譯類新書的聯合推薦書單。
本活動由社科文獻出版社旗下品牌“索•恩”發起，邀請國內眾多知名出版機構和品牌參加，每月整理發佈一次，向讀者推介那些有料、有趣、有顏值的新書好書。
我們希望通過大家的集體努力，打造一個全新知識服務平臺，更好地為讀者服務。
《紐約時報》《舊金山紀事報》推薦
班克羅夫特獎獲獎作品 ∣
必然帝國：新世界的奴役、自由與騙局
[美] 格雷格•格蘭丁∣著 陳曉霜 葉憲允∣譯
索•恩丨社會科學文獻出版社
2018 年12月
1805年的一個清晨，海豹獵人阿馬薩•德拉諾上尉在南太平洋登上了一艘載有數十名西非奴隸的西班牙船隻。上尉本人是反對奴隸制的，但很快他就發現，情況並非自己想的那麼簡單。這群順從的男女“奴隸”其實才是船的真正主人，他們精心策劃陰謀，伺機謀殺軍官。這是一起真實的歷史事件，天主教、基督新教教徒和穆斯林在一艘漂泊的航船上狹路相逢。曾經的西班牙船主是死是活？奴隸的反抗能否得逞？上尉能否識破陰謀？歷史學家格雷格•格蘭丁帶我們回到那艘船上，記錄下詭計、反抗與劍拔弩張的時刻，並由此展開對世界格局的思考；捕捉19世紀人類經濟社會與文化信仰間的矛盾衝突，書寫一部全新的美洲奴隸史。
公號ID：thornbird2018
漱石之妻鏡子口述回憶，
一代文豪婚姻與生活的真實呈現 ∣
我的先生夏目漱石
[日] 夏目鏡子∣口述 [日] 松岡讓∣整理
唐辛子∣譯
方寸丨社會科學文獻出版社
2019年1月
這是一部妻子關於丈夫的深情回憶，一部日本“國民大作家”的婚姻生活史，溫情，細膩，坦率，生動。講述者夏目鏡子原名中根鏡子，19歲嫁給夏目漱石，至夏目漱石去世，兩人一起走過20年的婚姻生活，本書由夏目鏡子口述，夏目漱石的女婿松岡讓整理。鏡子夫人依照時間順序，從相親開始，至葬禮結束，回憶了與漱石有關的64篇生活故事，事無鉅細，毫不隱瞞，發表之後，在日本引起轟動和廣泛討論，讓日本近代文學第一人夏目漱石的形象更加立體和鮮活起來，是理解漱石其人其文不可或缺的重要作品。這是簡體中文譯本首次面世。
公號ID：ssapcn
這是瘋狂的譜系，也是天才的譜系 ∣
瘋狂的譜系：
從荷爾德林、尼采、梵·高到阿爾託
白輕∣編
[法]米歇爾·福柯 等∣著 孔銳才 等∣譯
拜德雅 | 西南師範大學出版社
2019年1月
荷爾德林走入黑夜，奈瓦爾縊死窗柵，尼采抱馬痛哭，梵·高刀割左耳，魯塞爾沉溺藥物，阿爾託電擊靈魂……雖身處不同時代，陷於不同病情，但他們經歷了被理性世界放逐、被精神病學囚禁的相似命運，並在其精神崩潰的邊緣，在其肉體苦痛的盡頭，繼續著他們追求作品之完成的共同冒險。本書圍繞這六位哲學、文學、藝術和戲劇的歷史上瘋狂的天才而展開，收錄福柯、德勒茲、巴塔耶和布朗肖等人的重要論述，全面揭示此瘋狂譜系的構成。
公號ID：paideia2015
總有一些偶然的際遇，
彌補我們深藏在心底的遺憾∣
小島西岸的來信
[德] 洛麗·施皮爾曼∣著 張琳璐∣譯
博集天卷丨湖南文藝出版社
2019年1月
那些我們曾經不屑的、不堪回首的、無法遺忘的，都終將成為改變我們生命的契機，讓我們成長為更好的自己。單身媽媽愛莉卡為了工作，讓雙胞胎女兒自己搭火車回學校，誰知遇上意外，妹妹克里絲汀當場死亡。愛莉卡和倖存的女兒安妮一個活在愧疚的陰影下，一個不願面對事實，兩人漸行漸遠。就在這時，愛莉卡收到了謎一樣的匿名信件，上面寫著“尋回缺失的寧靜”，這句話出自她多年前悉心為女兒製作的剪貼簿——一個收錄外婆人生智慧短句的筆記本。難道克里絲汀真的沒死？還是說這是安妮試圖與母親和解的方式？抑或另有隱情？一切的謎底都藏在愛莉卡位於麥基諾島西岸的家鄉。
公號ID：bjsyh2013
心智建模及跨科學領域權威侯世達新作品，
探討了自我指射如何刻畫了我們的心智∣
我是個怪圈
[美] 侯世達∣著 修佳明∣譯
湖岸丨中信出版集團
2019年1月
1979年，一個剛從大學畢業的無名之輩寫了自己的第一本書，而且還親自用電腦——在當時看來還是很新奇的事物——為全書完成了排版。這本書就是後來舉世無雙的《哥德爾、艾舍爾、巴赫》。在這部傑作中，作者侯世達以他對藝術和數學中的自我指涉的睿智而深刻的發現震驚了世界。《哥德爾、艾舍爾、巴赫》為侯世達獲得了普利策獎，但更重要的是，它鼓舞了一代又一代的新人去研究計算機科學。即便如此，侯世達依然覺得他的讀者沒有真正理解這本書。為了更清楚地表達自己的觀點，侯世達從最初的論點出發展開詳細地說明。這些內容就構成了《我是個怪圈》。
公號ID：huan-book
法國鬼才哲學家喬治•巴塔耶力作《耗費的概念》與《被詛咒的部分》合集 ∣
被詛咒的部分
[法] 喬治·巴塔耶∣著 劉雲虹 胡陳堯∣譯
守望者∣南京大學出版社
2019年1月
1949年，在《被詛咒的部分》出版之際，巴塔耶表示自己十八年來一直致力於撰寫這部表現世界的作品，而十六年前發表在《社會批評》雜誌上的《耗費的概念》則是其初步研究成果。對於喬治•巴塔耶，《被詛咒的部分》“在某些特定學科之外，觸及了每一個研究地球上能量運動的學科的關鍵問題……從地球物理學到政治經濟學，包括社會學、歷史學和生物學。……甚至那些可以被認為屬於藝術、文學和詩歌的領域都首先與過剩能量的運動……相關聯，這一運動體現在生活的沸騰之中”。
公號ID：njupress
“教育是通往自由的歷程”，
華德福教育之父魯道夫‧施泰納經典傳記登陸內地 ∣
華德福教育之父：魯道夫·施泰納
[德]克里斯托夫·林登貝格∣著 蔡慈皙∣譯
商務印書館丨成都分館
2019年 1月
1919年，魯道夫·施泰納創辦了“華德福教育”，如今華德福教育已成為世界上規模最大的、發展最快的、非宗教的獨立教育運動，華德福學校遍佈各大洲不同文化背景和社會價值觀的國家。華德福教育之父施泰納對於教育的理解來自何種成長經歷？他是如何將人智學發展為一門精神科學的？本傳記以豐富的素材，完整展現了施泰納一生思想發展及深化的過程，為讀者理解華德福教育的精髓提供了重要的參考。
商務印書館成都分館總編叢曉眉推薦
公號ID：swysgchengdu
快速瞭解西方人認識中國的幾百年歷史∣
天朝掠影：西方人眼中的中國
[意] 詹尼•瓜達盧皮∣著
何高濟 何正∣譯 常紹民∣審訂
商務印書館
2018年10月
本書以人物暗含的時間為線，講述了從馬可•波羅到清帝退位幾百年間西方對中國的認識不斷深化的歷史過程。該書亦涉及到鴉片戰爭、火燒圓明園、日俄戰爭、清帝退位等近代史上的重大事件，且配以精美圖片呼應內容，其中亦不乏國內首見。無論是歷史研究者，還是普通讀者，從中都會有所裨益。
公號ID：cpwenjin
英國傑出古典學家伊迪絲•霍爾代表性著作，
瞭解西方文明源頭的通俗佳作∣
古希臘人
——從青銅時代的航海者到西方文明的領航員
[英] 伊迪絲·霍爾∣著 李崇華∣譯
紙間悅動丨上海社會科學院
2019年1月
霍爾講述了古希臘從公元前1600 年到公元400 年橫跨兩千年的文明歷程；從西班牙到印度，從遙遠的尼羅河到冰冷刺骨的頓河，古希臘文化的重心一直在轉移。霍爾熟練運用考古資料與經典文獻，把古希臘人的歷史劃分為十個階段，取分佈於十個地理區域的社群，展現古希臘人的十大特性：擅長航海、不願盲從、看重個人、求知慾強、思想開放、機智聰慧、喜愛競爭、崇尚美好品質、善於表達、追求享樂。這些聯繫起邁錫尼人、雅典人、斯巴達人、馬其頓人……的精神特質，也成了古希臘乃至此後西方文明的底色。
紙間悅動品牌策劃人熊文霞推薦
公號ID：paperjump
當社會失去牢固的支撐，像液體般流動，
身處其中的我們，該何去何從？ ∣
帕佩撒旦阿萊佩：流動社會紀事
[意] 翁貝託·埃科∣著 李婧敬 陳英∣譯
上海譯文出版社
2019年1月
《帕佩撒旦阿萊佩：流動社會紀事》是翁貝託·埃科生前最後一部作品，是埃科撰寫的與當下的社會密切相關的專欄文章，記錄了這位大師生命中最後15年對社會萬象的觀察與思索，天馬行空，妙趣橫生，充滿睿智的思考，犀利的評判。在流動的社會里，沒有任何堅固的東西作為支撐，是一個失去了所有價值和參照，沒有歸屬感的社會。
上海譯文新文本出版中心編輯李月敏推薦
公號ID：stphbooks
得失進退間，演繹動畫人生 ∣
動畫人生：迪士尼傳
[美] 邁克爾·巴里耶∣著 楊陽 董亞楠∣譯
浙江人民出版社
2019年2月
他是充滿激情的夢想家，從農場小子、年輕商人一步步成長為動畫大師；他是不斷創新的企業家，從動畫製作到真人電影，再到紀錄片和主題公園，從不停止探索。然而，藝術家和企業家的雙重身份帶來的不盡是得意滿足，迪士尼也有失落和彷徨。1941年，迪士尼工作室的員工罷工，標誌著兩種身份首次發生劇烈衝突。本書既是個人傳記，也是一部文化史，深度再現了迪士尼在得失進退之間演繹的動畫人生。
公號ID：zjrmcbs
國內首部以女性和留美學生為主體的明治維新史∣
武士的女兒：穿越東西方的旅行
[美] 賈尼斯·寶莫倫斯·二村∣著 馬霖∣譯
中信出版·大方
2019年1月
1871年，日本明治政府選派5名女留學生隨巖倉使團前往美國留學。她們的使命是學習西方文化和規則，學成後歸國協助培養將要領導國家的新一代開明日本人。這些女孩都生長於傳統的武士家族，留學期間寄宿於美國家庭，成為典型的美國女學生。十年後，她們學成歸國，卻發現自己已成故鄉的陌生人。在異質文化的融合和衝撞下，女孩們踽踽前行，立志為日本教育改革做出貢獻。《武士的女兒》是國內首部以女性留學生為主體的明治維新史。作者賈尼斯·P.二村細心地串聯起信件和檔案文件，為這些文化遺孤和時代先鋒者書寫了一部精緻而細膩的集體傳記，生動地再現了一段被遺忘的歷史。
公號ID：citic-dafang
電影大師費里尼一生珍貴總結，
在夢境與回憶中道明電影真諦 ∣
小丑的流浪：費里尼自傳
[意]費德里科•費里尼 [美]夏洛特·錢德勒∣著
黃翠華∣譯
雅眾文化丨上海三聯書店
2019年1月
費德里科•費里尼是意大利電影大師，他的藝術電影成就是1960年以來歐洲難以逾越的高峰。他影響了庫布里克、伍迪•艾倫、馬丁•斯科塞斯、大衛•林奇、蒂姆•伯頓……被認為是20世紀影響最廣泛的導演之一。本書是費里尼的一生及電影創作的珍貴總結，他全面回顧了自己人生與電影創作生涯，他說：“我把我僅有的一生都說給你聽了。”
公號ID：epbookschina
後現代思想大師鮑德里亞
為您解讀後現代社會的物世界！ ∣
物體系
[法] 讓·鮑德里亞∣著 林志明∣譯
上海人民出版社
2019年1月
在日常生活中，隨處可見物品的身影。可以說，我們的所有活動都跟物品有關。鮑德里亞試圖對種類繁多的物品加以區分，並勾勒出一個物品的層級與體系。鮑德里亞認為，現代傢俱代表一種系列，而古舊物品或者極其昂貴的奢侈品則代表模範。普通人因為居住空間有限，只能選擇可隨意摺疊、拆卸的現代系列傢俱，而只有少數富人才能負擔得起笨重、華麗的實木古典傢俱。《物體系》為鮑德里亞的代表作，直接啟發了後來的《消費社會》《符號政治經濟學批判》等著作。
公號ID：spph_spph
呈現人行道生命敘事，反思城市新秩序 ∣
人行道王國
[美] 米切爾·鄧奈爾∣著 馬景超 王一凡 劉冉∣譯
華東師範大學出版社
2019年2月
人行道如何自發地維持秩序？嚴格的城市空間治理是否別有可能？
本書關注紐約街頭的無家可歸者。他們在街邊擺攤、睡覺、撿垃圾，給街道秩序帶來困擾。但社會學家米切爾通過五年的參與式觀察，得出了不同的結論。看似混亂的人行道，實則發展出一套非正式社會控制體系，讓無家可歸者得以自力更生，甚至扭轉人生，在維持城市秩序和安全上功不可沒。作者繼而提出，一個城市若要創造福祉，其中一個關鍵是要為邊緣人群提供誠實謀生的機會。
薄荷實驗策劃人顧曉清推薦
公號ID：mintlab_ecnup
本期內容由索·恩、社科文獻、拜德雅、博集天卷、湖岸、守望者、商務印書館、紙間悅動、上海譯文出版社、浙江人民出版社、中信出版·大方、雅眾文化、商務印書館成都分館、上海人民出版社、薄荷實驗聯合發佈。
歡迎更多出版品牌加入我們的薦書活動。如有意請發郵件至：[email protected]
☟☟識別閱讀原文，進入官方微店購買《必然帝國》《我的先生夏目漱石》，2.12發貨~
閱讀更多 社會科學文獻出版社 的文章
