- 陈慧娴《千千阙歌》—>近藤真彦的《夕烧けの歌》
这首歌有多出名就不说了！张国荣也唱过，梅艳芳也唱过，叫《夕阳之歌》，实际上他们都是翻唱自近藤真彦的《夕烧けの歌》（夕阳之歌）！
2.刘若英《后来》—>Kiroro《未来へ》
刘若英唱红的《后来》也不是原创！而是Kiroro的《未来へ》（致未来）！刘若英还翻唱有：《很爱很爱你》——Kiroro《逢いたい》、《收获》——《逢いたい》、《原来你也在这里》——中岛美雪《爱される花 爱されぬ花》。
3.任贤齐《伤心太平洋》—>中岛美雪《幸せ》
小时候的收音机经典歌曲竟然翻唱自日本天后中岛美雪的《幸せ》
4.邓丽君《漫步人生路》—>中岛美雪《ひとり上手》
一代歌姬邓丽君的名曲《漫步人生路》也是翻唱的！又是中岛美雪的《ひとり上手》（习惯孤独）。中岛美雪才是女神级的创作歌手啊！原来我们的童年都是笼罩在她的创作之下的！
5.F4《流星雨》—>平井坚《Gaining Through Losing》
“一起去看流星雨，落在这地球上~”原来是日本人写的！原曲为平井坚《Gaining Through Losing》~还挺好听的~
6.王菲《容易受伤的女人》—>中岛美雪《ルージュ》
没想到吧？又是中岛美雪创作的曲目。王菲红遍大江南北的歌也是翻唱自日本！而且还是日本一代天后中岛美雪的《ルージュ》（口红）！王菲的《人间》原曲也是中岛美雪的《清流》。
7.李克勤《红日》—>立川俊之《それが大事》
这首歌也不用说多火了！完全是李克勤的代表作啊！KTV必点曲目之一啊！但是你知道吗？这首歌也是翻唱自日本歌手立川俊之《それが大事》（重要的事）。
8.范玮琪《最初的梦想》—>中岛美雪《银の龙の背に乗って》
范范的经典曲目《最初的梦想》也是翻唱中岛美雪的《银の龙の背に乗って》（骑在银龙的背上）。实在是感叹啊！
9.张学友《李香兰》—>玉置浩二《行かない》
《李香兰》是改编自玉置浩二的《行かない》（无法离去），原来不仅仅李香兰是日本的，《李香兰》也是日本的呀！
10.张国荣《风继续吹》—>山口百惠《さよならの向こう侧》哥哥的超级知名代表曲目《风继续吹》居然是翻唱山口百惠的《さよならの向こう侧》。其实哥哥很多歌都是翻唱的日语歌，包括金曲《Monica》就是翻唱日本吉川晃司的《モニカ》（莫妮卡）。
以上歌曲只是80、90年代的时候被翻唱的一部分，因为当时的华语乐坛一半以上都是靠日本的这些歌曲撑起来的，后来才陆续的出现一些创作才人，其中包括了林俊杰、周杰伦、陈奕迅、李荣浩、华晨宇等。在此小编也觉得，音乐是无国界的，我们应该更加尊重这些为华语乐坛做出杰出贡献的前辈们。
閱讀更多 BO說 的文章
