近日，
全國人大外事委員會副主任委員
傅瑩，在紐約亞洲協會發表了演講，題為：
《中美今天的選擇決定未來兩國關係》。
她精闢地分析了當下局勢，
沒有一句廢話，把複雜問題全講透了！
全文如下：
最近訪問美國時，我幾乎遇到的每一個美國人都告訴我，美國對中國的態度已經發生了轉變。他們聲稱，這種現象跨越了兩黨、政府、商界和學術界的界限。
美國對未能按照自己的形象塑造中國感到失望，儘管中國加入了世界貿易組織，並幫助中國實現了經濟騰飛。相反，中國利用自己在貿易和商業上的優勢“欺騙”了美國。
有人擔心，中國在全球經濟和技術階梯上的攀爬速度太快了，而且中國在軍事上威脅要把美國從亞洲“擠出來”。
儘管美國人的態度可能已經改變，但我不認為他們已經解決了問題。
從美國曆史的角度來看，主要戰略通常是通過反覆試驗，以應對特定的挑戰而形成的。共識在此過程形成。
因此，美國對中國立場的任何調整都需要時間。這也意味著，兩國在未來幾個月和幾年的行動和回應，都將影響最終結果。
在評估下一步行動時，中國人首先要問的是，美國的批評是否公平。
的確，中國的經濟增長並沒有產生與美國類似的政治體系。
有趣的是，我記得上世紀90年代中期，我參加了一個為發展中國家外交官設計的美國政府項目。話題是美國的安全戰略和政策制定。
我有一個問題：美國在後冷戰時代的戰略目標是什麼？
答案是明確的：在全球推行美國式的人權價值觀和民主制度。
事實上，美國在過去20年裡一直在追求這些目標，為此付出了巨大的代價。
中國不是美國唯一的失敗，也不是最糟糕的。事實上，考慮到“顏色革命”以來一些國家發生的事情，美國應該慶幸，自己的努力沒有讓中國陷入動盪和混亂。
中國保持了總體社會穩定，堅持走自己的經濟發展道路，特別是在2008年金融危機之後，促進了全球經濟增長。
中國沒有像伊拉克和阿富汗的國家建設那樣耗盡美國的財政，而是極大地促進了美國的繁榮。
誠然，中國的財富也在增長。得益於歐美推動的全球化，勤勞的中國人獲得了全球資本、技術、專業知識和市場，促進了工業的發展。數以億計的中國人擺脫了貧困，生活水平大幅提高。
但記住兩件事很重要。
首先，中國工人為這些發展付出了高昂的代價，就像美國工人一樣。
進入世界貿易組織後，中國企業突然陷入與全球同行的直接競爭。多數產業陷入困難，有的甚至難以為繼，大量工人下崗。
其次，中國的獲利也讓美國受益。
根據美國牛津經濟學院的研究，從中國進口的低價商品幫助普通美國家庭平均每年節省850美元。2001年至2016年間，美國對華大宗商品出口增長了5倍，遠高於90%的平均增幅。
“物聯網”的出現以及中國中上層消費者數量的快速增長，將為美國公司提供更多的機會。
中國不僅是世界經濟的重要組成部分，也是世界經濟增長的重要源泉。
任何試圖將其與美國或全球經濟“脫鉤”的做法都會傷害所有國家，包括美國。
那麼，中國應作何反應？面對來自美國強硬但混亂的聲音，中國必須保持冷靜，重要的是聚焦自身發展，解決好自己的問題。
中國沒有對美採取更加對抗的態度。因為，中國對美政策是整體外交政策的組成部分，而中國外交政策的目標是維護一個和平的外部環境和合作的國際關係，以服務於國家的發展。因此，中國有理由繼續堅持“建設性合作”的政策。
中美關係的變局對中國也是又一次倒逼改革的機會。美方工商界提出來的市場準入等問題，許多正是中方需要通過改革著力解決的。
事實上，中國正在進一步推進開放。政府也在下大力氣改善營商環境，加強對中外企業知識產權的保護。中國的改革者可以將外部壓力轉化為動力，打破阻力、實現必要的改革成效。
但毫無疑問，中國人民將堅定地反對美國在貿易問題上的欺凌。有言論稱，由於貿易戰，中國經濟“下滑”。還有一些人預計中國很快就會屈服。我可以告訴你，這是一廂情願的想法。
是的，中國經濟正處於去槓桿化的過程中，這是令人不安和痛苦的。但要保持健康發展，這是值得付出的代價。
值得記住的是，中國採取了一項刺激計劃，以幫助克服2008年美國金融海嘯引發的全球衰退。貿易戰可能會減緩必要的去槓桿化過程。
相互指責和傷害不會解決任何問題，只會讓事情變得更糟。這就是中國將繼續與包括美國在內的所有國家合作的原因。從氣候變化到跨國犯罪，從流行病到核不擴散，這些都是雙方共同關心的問題。
許多中國人認為，美國問題的根源在於國內，因此需要美國人自己來解決。
我們可以看到，美國的制度需要進行重大改革，以克服深刻的社會政治分歧和貧富懸殊。
但同時，中方有責任堅持對話，找出雙方在哪些方面能夠達成一致，哪些方面不能達成一致，以及尋求解決方案，或至少是如何處理持續不斷的爭端。
當然，那些一心尋求對抗的人或許不會對這個途徑感興趣。
但是，借用一句諺語，如果有些人想追逐蝴蝶，我們為什麼要和他們一起跳舞呢？
這篇演講一出，
但這已經不是傅瑩第一次“火”遍全網了。
2016年她曾在德國慕尼黑安全會議上，
代表中國發聲，舌戰群儒，見招拆招，
十分精彩！！！
會議上她被問了一個非常刁鑽的問題，
“中國是否對朝鮮失去了控制？”
回答“是”或者“不是”，
都等同間接承認了中國在試圖控制他國主權，
於是她面帶微笑溫柔回應：
“這種用語很西方”
當美方記者說中國“偷竊”美國時，
溫柔的她，笑臉立刻變得嚴肅，
回應到：“這個詞很不敬”
她意氣風發，笑容溫柔，
說話得體，風采迷人，
面對外媒的刁難，
談笑風生間就能犀利，機智地化解危機，
維護好中國的利益與形象，
絕對的秒殺眾人，
令國人想直呼她為真女神！
她，16歲時輟學，
20歲時，才重返校園，
35歲時，成為了鄧小平的貼身翻譯，
到了花甲之年，卻越活越有氣質！
她，讓中國人放心，叫外國人頭疼。
她創造過中國歷史上三個第一，
中國第一位少數民族女大使，
中國第一位駐外大國女大使，
全國人大首位女性新聞發言人。
她被外國元首讚譽為：
“最能清晰傳遞中國聲音的使者之一”，
她是中國外交部的知性鐵娘子，
也是中國最美最優雅的發言人！
她，就是傅瑩
1953年傅瑩生於內蒙古通遼，
她的父親阿民，
師從蒙古族著名哲學家艾思奇，
曾任中國內蒙古軍區宣傳部副部長。
他會說一口流利的漢語，
而且寫得一手好詩。
著名哲學家艾思奇
在父親的影響下，她自幼就酷愛讀書。
然而他們一家幸福安穩的生活，
卻在1967年，被徹底打破了。
她的父親沒能躲過那場血雨腥風的動亂，
在某一天突然被人抓走關進獄中。
不久後，因為學校關閉，
她的學習夢想也被迫中止。
年僅16歲的她就上山下鄉，
被送到一個偏遠的農場，
她每天從事著十分繁重的勞動，
必須像男孩子一樣幹各種重活，
她開過拉煤的大車，
爬過危險的電線杆，
也架過沉重的熒幕……
之後，她參與興建了一家新工廠，
並當上了廠裡的廣播員，
每天用高音喇叭向工友們播報消息。
現實給了她一記耳光，
但她並沒有屈服於命運，
反而懷揣憧憬頑強抵抗！
她的生命，
在如此荒蕪的地方，
仍然欣欣向榮地滋長。
儘管每天光是為了勞動，
就已經筋疲力盡了，
但她還是不放棄任何可以學習的機會，
她在農場附近找到了，
一家破舊狹小的圖書館，
只要有空就都會去借書看。
廣播電臺播英語了，
她就會偷偷地跟著念。
在她的努力下，
她自學完了高中科目，
英語也說得相當不錯。
當回憶起這段歲月，她說：
“我印象最深的就是體驗身體的極限、
飢餓、寒冷、體力透支、精神上的磨鍊等等，
這確實是我人生最寶貴的一筆財富。
上山下鄉鍛鍊了我能夠吃苦、堅毅，
而且做事情能夠不計較得失，
能夠敢於去奉獻。”
1973年，這場運動開始走向尾聲，
國內的高考制度陸續恢復，
她的命運也出現了轉折。
她以工農兵學員的身份，
考入了北京外國語學院，
她靠著自己的努力，
硬是在當時即沒有語言環境，
也沒有良好的學習環境的情況下，
也學好了英語，
拼出了一條異於常人的路。
歷經生活艱辛的她，
十分珍惜這來之不易的機會，
每天都廢寢忘食地學習。
她的專業是英語，
第二外語是法語，
她還私下學習了羅馬尼亞語，
除了語言好，她的數學也很好，
考試常常得滿分，
同學們就戲稱她為“數學家”。
不夠優秀，何以擁有；
足夠優秀，才能獲得！
1977年，從學校畢業後，
她憑藉出色的學習成績及優秀的表達能力，
成功進入外交部，當上了一名翻譯。
1978年至1982年，
她曾擔任中華人民共和國，
駐羅馬尼亞大使館的職員。
1982年，任外交部翻譯室隨員。
1985年，她幸運地獲得了，
被公派到英國肯特大學，
盧瑟福學院深造的機會。
但是她在英國的生活並不容易，
每次錢拿去付了房租以後，
生活費就只剩下1英鎊了，
她經常只能靠喝水充飢。
在如此艱苦的條件下，
她憑藉自己一貫的努力和堅持，
獲得了國際關係碩士學位！
之後，因為工作表現出色，
她被調到了鄧小平的身邊工作。
1988年1月20日，
84歲的鄧小平要在人民大會堂福建廳會見，
48歲的挪威首相格羅·哈萊姆·布倫特蘭夫人，
由她擔任鄧小平的貼身英語翻譯。
會見中，鄧小平對布倫特蘭夫人感嘆道：
“我今年84歲，該退休了……”
能在崇拜的鄧小平身邊工作，
讓她滿心歡喜，也滿是壓力，
一向嚴謹的她，一緊張，
就不小心將84歲翻譯成了48歲，
說出去的話，如同潑出去的水，
想再收回來就難了！
她的心一下子就慌了，手心裡全是汗。
在場的副外長立即就聽出了錯誤，
並直接告訴了鄧小平。
沒想到，鄧小平非但沒有怪罪於她，
反而哈哈大笑，他說：
“好呀，我有返老還童術，
竟然一下子與布倫特蘭夫人一樣年輕嘍。”
第二天，各大主流報紙，
都將這件事放在頭條報道了，
並配圖說明：
“翻譯把鄧小平84歲誤譯成了48歲，
引起賓主的歡笑。”
那一刻，她意識到，
自己還得更加努力才行！
為了提高自己的翻譯水平，
在領導講話時，
能夠聽清內容，記住原話，
並立即可以用另一種語言表達出來。
她私下進行了無數次的練習，
並閱讀各種書籍，
來增長自己的知識和詞彙量，
並仔細地研究了，
各個國家領導人的語速和講話習慣。
十年磨一劍，
身經百戰的她已成長為一名，
優秀、專業、負責的翻譯員。
她為楊尚昆、江澤民、李鵬等，
黨和國家領導人都擔任過高級翻譯，
和他們一同參加過，
各種重大的國際會議和活動，
見證了許多歷史性的時刻。
1998年11月，她被委以重任，
成為了中國駐菲律賓第八任大使。
她是中國第一位少數民族女大使，
也是中國最年輕的女大使！
2003-2006年，
她再次被任命為，
駐澳大利亞聯邦特命全權大使，
在她任職的三年間，
是中澳兩國關係史上最好的時期。
澳大利亞聯邦律政部長盧鐸，曾稱讚她：
“她是我政治生涯中所見過的，
逾千各國大使中的No.1大使，
她最能代表和維護中國的利益，
最富有影響力和魅力。”
結束澳大利亞的工作後，
她又成為了駐大不列顛，
及北愛爾蘭聯合王國特命全權大使。
當2008年，西藏發生騷亂，
北京奧運火炬傳遞在英國受阻時，
當西方媒體大肆宣揚民族矛盾，
將中國過分妖魔化時。
她立即以中國駐英大使的身份，
在英國《每日電訊報》上發表，
名為《如果西方能夠傾聽中國》一文。
她大膽地譴責示威者：
“那些大聲抗議和示威的人裡，
很多可能從來沒有去過西藏。”
她抨擊西方媒體，並呼籲：
“希望西方國家能有越來越多的人，
能夠努力跨越語言和文化的障礙，
更多真正的去了解中國。”
在一次倫敦貿易界的聚會上，
有人問她，中國在西藏的鎮壓行動，
會不會引起英國的貿易抵制？
她淡然地回答說：
“這種威脅可能會帶來令人尷尬的後果，
既然在座諸位中的大多數，
都穿著中國製造的衣服。
那以後可能很多人身上的衣服就沒有了。”
她智慧的言語，老練的外交手段，
和一顆赤誠的愛國心，
得到了外界一致的認可。
英國《外交官》雜誌，
授予她“年度亞洲外交官獎”！
並讚譽她：
“以難得的坦率和富有人情味的方式，
充分顯示了中國希望通過合作，
來尋求和平發展，
在應對國際社會面臨的共同挑戰方面，
發揮更大作用，
最終建立一個和諧世界的願望”。
作為外交官，就是對外代表著國家，
每次面對記者的提問，
其實都是一場沒有硝煙的戰爭。
任何一句不恰當的話，
都會被媒體捕風捉影，無限放大，
她的責任與壓力巨大。
但聰明的她，
深諳以柔克剛之道，
看似柔弱，卻立場堅定，
她向全世界輸出了一個，
名為“溫柔”的力量！
她溫柔地笑著，溫柔地說話，
溫柔間就將對面的招式一一化解，
讓對方啞口無言，難以反擊，
形成了自己獨特的“傅氏style”！
在她的工作生涯中，
她創造過許多精彩瞬間！
1.
美國哥倫比亞廣播公司的記者，
提到中國在南海進行“軍事化”的問題。
她巧妙地以普通人的看法，
表達了自己的觀點：
“軍事化”這個詞炒得挺唬人的，
我認為這是不是有點語言霸權？
我講兩條普通人、大部分中國人的感覺：
第一，中國人覺得美國派軍艦到南沙島礁那麼近的地方炫耀武力，這個不好，非常刺激中國人的反感情緒。
第二，我們在南沙擴建島礁是非常必要的，中國人民都支持，應該有它自身的防禦能力、部署必要的防禦措施。
她還說道：
“要說軍事化，
如果仔細看一看在南海進進出出的，
先進飛機、軍艦，
最多的是不是還是美國的。”
2.
中國的軍費問題，
是記者在兩會必問的問題，
但是這問題很敏感也很難回答。
背後涉及的是軍隊的戰力和部署問題，
但是CNN記者還是提到了。
她幽默地回答說：
“說了吧，我搶跑；
不說吧，你們心塞。
所以我還是給你一個大致的數。
今年中國軍費預算保持增長，
但是增長的幅度比前幾年要低，
是在7%至8%之間。”
3.
美國哥倫比亞廣播公司記者提問，
中國軍費不斷增長，
增強國防力量的問題。
她毫不客氣地反問：
“我們有一個很弱的國防力量，
我們就和平了?”
4.
陳用林是中國駐悉尼總領事館一等秘書，
但是有一天，
他卻帶著妻女離開了中國領事館，
向澳洲申請政治庇護，
並聲稱中國在澳洲，
安插了1000名間諜。
記者咄咄逼人地向她提問間諜問題。
她微笑著回答說：
“如果我要處理這麼多的間諜業務，
怎能有時間在這裡與各位見面？”
她在事業中，
將大國風範的高調展現給了全世界，
她在生活中，
卻將自己每一天都過得低調而樸實。
她平時喜歡喝茶，
最大的愛好就是看書，
有任何新的書她都會想看，
因為她覺得只有，
不斷地去累積知識，
才不會讓大腦過時，
才能擁有縝密的邏輯思維。
丈夫郝時遠也是蒙古族人，
現任中國社會科學院院長助理、
學部主席團秘書長，
民族學與人類學研究所所長。
他們在大學的時候就認識了，
婚後兩人育有一個女兒，
夫妻倆恩恩愛愛，
相濡以沫地走過了數十年的光陰。
郝時遠
在女兒出嫁的時候，
60歲的她，因為太高興，
當著大家的面唱了一曲《送親歌》，
還跳了一段蒙古族舞蹈，
舞步嫻熟，身姿優美！
原來在她外交官的光芒背後，
還有著被掩蓋的能歌善舞的真性情！
身居高位，最難避免的大概就是：
親戚來拜託辦事。
她也不例外，遭遇過許多次。
但每次她都會拒絕，
並且義正言辭地告訴他們：
“靠自己幹，別靠關係！”
有一次她去鄉下的時候，
碰到幾個困苦的農民，
得知他們孩子沒有錢上學時，
她二話不說，
就將錢包裡所有的錢都掏了出來。
從青絲到滿頭銀髮，
她卻越活越有氣質！
雖韶華已逝，但美麗依舊！
全球知名的英國《金融時報》，
曾對她進行過專訪，
當時的總編巴貝爾執筆寫下，
對她的第一印象：
“這位朝我們餐桌緩緩走來的女士儀態優雅，
沒有中國官場上常見的那種嚴肅表情。
身著粉紅格子上衣和裙子，
戴著一串粉白相間的珍珠項鍊，笑容燦爛。
她很有魅力，但她明白，
魅力還可以作為武器。”
的確，看她的照片，你會發現，
她的銀髮總是一絲不亂，
裝束落落大方，優雅無比！
氣質和氣場，簡直堪比模特！
衣服搭配新潮時尚，
從來都沒有穿錯過。
甚至還有人稱她為“時尚外交官”。
已65歲花甲之年的她，
依舊風采迷人，頂著一頭銀髮，
卻有張少女般的臉和青春活力！
後來，德國再次邀請她參加，
第53屆慕尼黑安全會議，
“東亞安全與朝鮮半島”論壇，
在會議中，
面對刁難的問題和激烈的交鋒，
她依然輕鬆應對，自信大氣，
談話時柔聲細語，不卑不亢，
再次讓西方人領略了什麼叫“傅式style”，
再次讓世界看到了什麼叫中國大國風範！
有網友說：
五千年前，
我們和古埃及人一樣面對洪水；
四千年前，
我們和古巴比倫人一樣玩青銅器；
三千年前，
我們和古希臘人一樣思考哲學；
兩千年前，
我們和羅馬人一樣四處征伐；
一千年前，
我們和阿拉伯人一樣無比富足；
現在，
我們和美利堅一較長短。
五千年了，
我們一直在世界的牌桌上打著麻將，
而另外幾家已經換過好多輪了。
從傅瑩強硬的態度中，
從她大氣溫和的言語中，
我們看到的是一個，
正在快速崛起的中國，
一個越來越強大的中國！
歷史終將證明，
誰只是匆匆過客，
誰才是真正的主人！！
人的優雅無法裝扮出來，
那是閱盡人生後的坦然，
是飽受滄桑後的睿智，
是無數沉浮後的淡泊。
洗盡一身鉛華，
她不炫耀，不張揚，
不空洞，不浮躁，
內心博學，靈魂豐盈。
花甲之年她比當年更內斂，
更深刻，也更美麗。
閱讀更多 長治市婦女聯合會 的文章
