單老評書中的口誤:一次很搞笑、一次差了輩

單田芳的評書家喻戶曉,而在評書中歷史和地理上有些對不上號。比如:

北宋時期的雲南——東海小蓬萊碧霞宮(武聖人的地盤)和遼東(北俠歐陽春的老家)並不是大宋朝的領土版圖;

單老評書中的口誤:一次很搞笑、一次差了輩

朝代上也有所出入:天德王掌管的閻王寨,雖有西夏國資助,也不可能有紅衣大炮這樣超前武器裝備的,因為明朝時才發明出具有威力大炮的。

單老在《三俠五義》有段非常搞笑的口誤。開封府眾俠與襄陽王反叛一方做最後對決的當口,先是丁兆惠被小溫侯徐昌打敗,大哥丁兆蘭想替兄弟找找“臉”,向開封府差官頭領蔣平討令下場救急。只見他:“周身上下緊陳利落,甩掉英雄氅、摁扎巾、勒大蛋、緊獅子畔……”大家可回頭聽聽(此刻正是172集18分47秒),單老把“勒大帶”說成“勒大蛋了”,這哪是打架,這是自殘啊。

單老評書中的口誤:一次很搞笑、一次差了輩

單老的另一次口誤,背景為:詼諧童子方寬、方寶在開封調理房書安,蔣平眾人前來平息事端。《白眉大俠》第299回4分04秒時,房書安給蔣平叫“四叔”。這可差了輩分,房書安是徐良的乾兒子,一直管蔣平叫四爺爺的;

單老還口誤過:白雲瑞曾叫過蔣平為“四哥”。單老這樣的失誤大家也能理解,單老在播講評書時的隨性和自由發揮,在給聽眾們帶來美好的聽覺享受時,個別詞語的表述會有所疏漏,這也在所難免。

單老評書中的口誤:一次很搞笑、一次差了輩

徐良同樣一招“八步趕蟬”的出處,單老的口誤,給出了3種不同的說法:在《七傑小五義》評書上,在團城子白沙灘的擂臺前,為了打敗神拳太保王行祖,單老說是歐陽春教給徐良這招絕藝的;在《白眉大俠》書中,單老又說是徐良自己研究創作的;而到了《龍虎風雲會》評書裡,單老再次改口說是魔女龍雲鳳傳授給山西大雁徐良的。

為了給單老圓上這幾次口誤,小福列出3種解釋:其一,《七傑小五義》要強調其他小英雄(“笑面郎君”沈明傑、“抄水燕子”呂仁杰等)表現也不差,所以徐良只能跟開封府當時最強力的幫手——北俠歐陽春學。

單老評書中的口誤:一次很搞笑、一次差了輩

其二,在這部《白眉大俠》評書裡,這招絕藝就該是徐良自己發明的,因為“白眉大俠徐良”既是書膽、又是書名,所以必須突出主角的豐富想象力和創造力;

其三,《龍虎風雲會》裡劍客成堆、俠客靠邊站,武功和戰鬥力皆嚴重的通貨膨脹的大環境下,這招必殺技就必須是排名前十的魔女龍雲鳳這個級別的,才能教授山西大雁徐良。

《白眉大俠》兵器與身材的口誤:欽差顏查散在大同府被三世陳摶打了毒掌,需緊急醫治。開封府眾俠客去請名醫蘇元河,三世陳摶陳東玻把蘇元河打成重傷,才引出了醫術、武功更高的羅鍋老劍客——赤鬚子丁振的閃亮登場。他醫好了顏大人傷後,在義俠太保劉世傑要求下,身材羅鍋、兩頭扣頭(頭和腳都捱上了)的丁老劍客,練起了獨特武器“三尖匕首鉞”的地躺絕招。

單老評書中的口誤:一次很搞笑、一次差了輩

在之後的八王擂上,面對不可一世的飛劍仙朱亮,赤鬚子丁振登臺與他對決。此時丁振“羅鍋”沒有了;他頗具特色的寶兵器“三尖匕首鉞”也換成了五金的柺棍;同樣一部評書、同一個人,丁振擅長的獨家武器哪裡去了?與生俱來的羅鍋誰給他“直”好了呢?

作為單老鐵粉的小福,想幫單老圓上這個bug:在評書“三教堂”的劇情裡,終於找到了丁振獨家兵器的下落,“三尖匕首鉞”原來是在金燈劍客夏遂良手裡。這就側面證明,夏遂良幫丁振直了羅鍋,丁振將“三尖匕首鉞”贈與了金燈大劍,作為酬謝。這就叫:“貨換貨兩頭樂!”

單老評書中的口誤:一次很搞笑、一次差了輩

單田芳在播講眾多評書之後,可能因為信息量大、時間長的原因,自己都忘了之前是播講什麼了。同一部《白眉大俠》裡,就出現了雙槍大將武萬豐已經死了,之後又莫名其妙的跳出來一樣,而單老也沒能圓上這個漏洞。

這種評書裡的漏洞,放在30年前用廣播一天聽一集的時代沒任何問題,因為聽眾一般早忘了之前書中的事了。而在現在飛速的網絡時代,可以一次連續收聽許多集評書,細細品味之後,就會感覺到評書中哪的情節不合理、哪裡有口誤、哪裡出漏洞了,多多少少影響一點聽眾的體驗感。

而瑕不掩瑜,單老激情演繹的評書,還是非常受廣大聽眾喜愛和追捧的藝術精品!


分享到:


相關文章: