綠會完成GBIF全球生物多樣性知識聯盟倡議之簡體中文版翻譯科學頭條網

關注中國綠髮會，訂閱綠色未來

日前，世界最大的全球生物多樣性信息網絡（Global Biodiversity Information Facility，簡稱GBIF）再次致信綠會，圍繞倡議建立的“生物多樣性知識聯盟”等事宜進行了溝通。

GBIF是一個國際網絡和研究基礎設施，旨在為所有人提供有關地球上所有類型生命相關數據的開放式訪問。通過GBIF.org平臺向所有人免費提供的記錄為研究人員和決策制定者提供無與倫比的信息資源，將幾個世紀以來，以及整個地球上收集的有關物種被觀察或收集的地點和時間的證據彙集到一起。

圖片來源於biodiversityinformatics.org

2018年7月9日——伴隨著GBIF發佈了物種分佈地的第十億條數據記錄，標誌著一個有關全球分享生物多樣性信息的重要里程碑。在這普天同慶之時，中國綠髮會舉辦了圍繞將白鱀豚、中華穿山甲和大鴇這幾種我國在全球最具研究價值的瀕危物種成功錄入GBIF平臺的成果發佈會。當時蒞臨成果發佈會同賀的也有GBIF執行秘書Donald Hobern先生。

圖片來源於biodiversityinformatics.org

目前，綠會已躋身全球近40個國際機構之列，正式成為GBIF平臺數據發佈者，正在通過使用綜合發佈工具包（IPT）關聯數據集而與GBIF平臺共享數據。綠會與國際同仁一道，首先著眼的，不僅是提供更多更好的數據，而且是填補空白，為切實構建“人類命運共同體”貢獻一己之力。

2018年7月綠會召開的GBIF平臺數據錄入成果發佈會（左起第五位是GBIF執行秘書Donald Hobern先生）（來源：綠會）

GBIF同仁在致信中談到，去年7月，在丹麥哥本哈根召開了彙集來自全球生物多樣性信息學界約一百位領導人的會議。其具體成果是呼籲GBIF協調建立“生物多樣性知識聯盟”,旨在協調努力，提供有關世界生物多樣性的最新、準確和全面的數據、信息和知識。為此，GBIF發出了一個倡議（詳情請戳

https://www.biodiversityinformatics.org/en/call-to-action）。目前，該倡議已被譯為多種語言版本，遺憾的是，還缺少簡體中文版。鑑於此，他們很榮幸地邀請中國綠髮會將該倡議譯作簡體中文版。他們認為，這也是GBIF參與將於2020年年末在北京召開的聯合國《生物多樣性公約》締約方大會第十五次會議（CBD COP15）和制訂2020年後全球生物多樣性框架的重要組成部分。