我滴神呀!——這才是陝西話……

我滴神呀!——這才是陝西話……

陝西是中華民族古代文化的發祥地之一,相傳漢字為“文字初祖”倉頡所創造。倉頡是陝西寶雞人,出生於五帝時代,距今已有4000多年曆史了。

所以陝西方言得天獨厚,博大精深,從這些方言中我們既可以窺視到古老的華夏文化的發展軌跡,又可領略到今人溢於言表的真情實感。由於陝西地理特點是東西狹義南北長,各地方言土語大不相同,甚至同一句話,因咬音輕重語速緩急不同而內容涵義不同。

我滴神呀!——這才是陝西話……

陝西方言大致分為3個地區:關中話、陝南話和陝北話。我們通常所指的狹義“陝西話”僅指關中話。

好了,小編用了點心整理一哈,送給大家一個《陝西方言學習教程》,呵呵,如果你學會了那麼陝西方言基本就能聽懂啦。

我滴神呀!——這才是陝西話……

表示方位:

1.制達—這裡

例:“你在知達弄撒裡?”―“你在這裡幹什麼呢?”(路上碰見能用)

2.霧達—在那裡

3.啊達—哪裡?一般回答用:“WER ”

例:“夥計問一哈,茂子(廁所)在啊達?” “在霧達”;“外 ”用手指著方向說

4.個老,個裡個老-角,牆角的意思

例:“你把牆個老掃乾淨些”――“把牆角掃乾淨”

“你把個裡個老都欣一哈”―“把所有牆角的地方都找一下”

我滴神呀!——這才是陝西話……

表示時間:

1.爺個—昨天 例:“你爺個幹撒七列?” “你昨天干什麼去了?”

2.前個—前天 例:“餓前個七華山耍,爺個還在那” “我前天去華山玩,昨天還在那”

3.後個—後天 例:“你後個準備弄撒?” “你後天準備幹什麼呢?”

4.明個—明天 例:“你明個有事麼?” “你明天有事嗎?”

5.年四—去年 例:“餓年四在北京耍美了” “我去年在北京玩的很好”

6.都八時列-“都什麼時間了?” 抱怨的口氣。

我滴神呀!——這才是陝西話……

表示動作:

1.碟—吃飯、打人 “碟東西”“吃東西”;“餓撒時候把外貨碟一頓”“我什麼時候把那傢伙打一頓”

2.扎式—擺架子,顯擺 “你在包紮勢列” “你不要在那顯擺了”

3.片—聊天,說話 “餓想跟你片一會” “我想和你聊會天”

4.日塌-打人至傷 “餓把你碎松日塌到霧達” “我把你這傢伙打死到那裡”

5.七-去 “今天餓七超市” “今天我去超市”

6.糟蹋-浪費 “你在包糟蹋糧食列”“你不要浪費糧食了”;“糟蹋女娃”“騙女生上床”

7.欣-找,尋找 “你幫餓欣一哈眼鏡” “你幫我找一下眼鏡”“到處欣你都欣不到”

8.個就—蹲下

9.拾翻—表示亂動東西 “你再包拾翻列麼” “你不要亂翻了”

10.拾弄-修理 “你撒時候把風扇給咱拾弄一哈” “你什麼時候把風扇修理一下”

11.成辦—表示愛動,亂動 “你再包成辦列,靜靜地” “你再別亂動了,安靜一會”

12.侮擻-①鬧癢癢,表示給別人製作癢的感覺②也表示一件別人不願提起的事或很小的事說給他聽。

①“你不要侮擻餓列,我癢地很” ②“來給你還一毛錢”“你再包侮擻餓列”“你的錢不正,我拿著侮擻”

我滴神呀!——這才是陝西話……

表示稱呼:

1.碎松-小娃,表示輕蔑意思,但沒有侮辱的成分,有時也為愛稱。

2.餓-我,我的

3.外-那個,第三人稱代詞

4.夥計—一般的朋友、哥們、女孩子的男朋友

5.麻米兒—不講理、不明事理的人

6.nia—人家 第三人稱,那個人。

7.鄉黨-一個村的 “外是餓相當” “他是我的老鄉”

8.娃-人稱代詞 “你娃就哈的很” “你呀就壞的很”

9.哈松-壞蛋(名詞) “你是個哈松” “你是個壞蛋”

10.舍貨-表示敗家子 “外就是個舍貨” “那傢伙就是個敗家子”

11.二錘子-做事情不用腦子且過火,過狠的人。 “你就二地很,你雜就是個二錘子裡”

我滴神呀!——這才是陝西話……

表示心理情緒:

1.把作-難受,上不去下不來的感覺,沒辦法時的著急心理 “我把作地很”

2.叫節-懸在空中,魚骨在喉的感覺。

3.握也—舒服 “握也死了” “舒服死了”

4.奇輕-無聊 “奇輕的很” “無聊的很”

5.木亂—煩人的意思,表示對某個人或某件事煩擾 “你包木亂餓列” “你就別煩我了”

形容詞:

1.猛—厲害 “外小夥猛的很” “那個小子厲害的很”

2.二不愣登-有力氣沒腦子,形容做事衝動不用方法的人,二百五的意思。

3.哈-壞 “蘋果哈列” “蘋果壞了”

4.南成—困難,不容易辦的 “看你辦也事難成地” “看你辦一個事困難的”

5.日塌,北活-壞了 “收音機北活(日塌)列” “收音機壞了”

6.騷青—熱情過分,討好獻媚之嫌

7.幕囊—表示一個人動作慢行動遲緩、表示幹事情沒效率。

8.次磨-磨磨蹭蹭

9.了雜列—很好,很美

10.撲西來海—邋遢、不整潔、不乾淨

11.瓷馬楞登—不機靈,遲鈍,表示思維慢

12.逼列—完蛋了,指事態無可挽回。

13.噶達馬西一河灘—亂七八糟一大堆,說一個人亂放東西。 “看你把屋裡弄的噶達馬西一河灘”

14….成馬列—程度形容詞,“你帥成馬列”;“漂亮成馬列”

15.活試—合適,滿意

16.sei皮-吝嗇 “你就sei的很”

17.破番-形容一個人很麻煩 “你娃就破番地很”

18.瓷錘,瓷松-笨的很

19.瓷實-表示很結實,密度大 “這拳頭瓷實的很” “這拳頭硬的很”

20.惜惶-可憐的 “你看把娃惜惶地” “你看這孩子好可憐”

21.百氣(白氣)-表示白痴,很無用,不上進 “你百氣的很”

22.桑捻(桑眼)-形容吃著碗裡的看著鍋裡的行為,一般表示吃東西吃不了還愛佔。

23.搓生-形容人不怕生(一般是指小孩)。 “這娃搓生的很,見人都不害怕”

24.匪-形容小孩愛動。 “這娃就匪地很”

25.吊-形容形象霸道。 “你就吊地很”

26.刺嘍-象聲詞,形容小的煩躁聲音持續不斷 “老鼠在霧達刺嘍刺嘍地,煩很”

27.侮擻-表示身上很氧或心裡不痛快。

28.增-表示厲害。 “你娃就增地很”

29.細發-表示節儉的有點細緻。 “外過日子過地細發的很” “她過日子節儉的很”

30.批幹-表示示威的意思. "你娃少批幹,再批幹餓弄死你"

31.不美氣-不舒服. "餓今天身體不美氣"

32.麼迷捻-事情做的一塌糊塗

我滴神呀!——這才是陝西話……

口語詞:

1.四火—試一試

2.罷列—一般,還行、過得去,語氣詞

3.麼麻達—沒問題

4.克里馬擦—快點,英文:hurry up

5.列遠些—一邊去,對煩人的人譴遠的語氣詞。

6.都成松列—都成什麼樣了啊?表示把事情乾的一團糟。

7.餓賊,餓室—不太文明的用語,表示很驚訝的感嘆。

8.啊個四—哪?哪個是?一般回答用:握四

9.一案子起—一邊去 ,表示對一個人的厭煩,對煩人的人譴遠的語氣詞

10.糟怪—撒謊,使性子,給人造麻煩 “你這人就糟怪的很” “你這人就不講理(麻煩)的很”

11.也-有時候表示1的意思 “看你辦也事難成地” “也燒餅” “一個燒餅”

12.胡吹冒撩—吹牛皮的意思。 “你包在霧打胡吹冒撩倆” “你不要在那吹牛了”

我滴神呀!——這才是陝西話……

表示東西:

1.架本-特指廚房裡放熟菜的櫃子裡的架子

2.畢畢-蒸饃時在鍋裡放饅頭的架子。

3.水水-特指吃餃子,小籠包子時用來蘸的調料水或辣子油。

4.電壺-暖水瓶,保溫瓶。

5.啟子-上螺絲的工具,螺絲刀

6.Biang biang 面-麵食的一種

7.條鋤-掃把,掃帚

8.鍁-鐵鍬

9.個蚤-跳蚤

10.挲-頭的意思 "我的挲疼" "我的頭疼"

我滴神呀!——這才是陝西話……


分享到:


相關文章: