中國叫泰國人“暹羅人”,泰國怎麼稱呼中國?答案讓人慚愧

可能大多數人都認為泰國和緬甸越南一樣,是和我國接壤的國家,但是雖然在地理上泰國和我國的距離很近,但是兩國並不接壤。所以因為地裡的原因,泰國文化和中國也是截然不同的。去過泰國的朋友可能都會發現,泰國的高樓大廈不是很多,但是在泰國的路邊隨處可以見到裝修華麗非常大氣的寺廟,泰國人非常信仰佛教,也願意把錢用在佛教上。

中國叫泰國人“暹羅人”,泰國怎麼稱呼中國?答案讓人慚愧

泰國還有一個另外的名字就是“暹羅”,在很多中國人翻譯的泰國電影中也是把泰國稱呼為暹羅。這個名字的來源還要從元朝說起,那個時候有一個元朝使者叫做周達觀,他去到那時的泰國進行訪問的時候,發現那裡的人皮膚都比較黑身材也很瘦小,就用“暹羅人”這個詞語來形容他們,暹羅人的意思也就是“皮膚黑黑個子矮矮的那些人”,所以暹羅這個名字還是帶有一些不友好的味道的。

中國叫泰國人“暹羅人”,泰國怎麼稱呼中國?答案讓人慚愧

有很多的我國專家都認為,泰國其實就是我國少數民族“傣族”在古時候遷徙演化的。專家們說大約公元前3世紀的時候,一些傣族人從雲南廣西這些地方進入當時的泰國,並且和當地的人通婚,長期下來就產生了泰國的“暹羅人”。那麼,中國叫泰國人“暹羅人”,泰國是怎麼稱呼中國的,答案讓人挺慚愧的。

中國叫泰國人“暹羅人”,泰國怎麼稱呼中國?答案讓人慚愧

一般的泰國人都是稱呼中國人為“昆真”,昆真這個詞究竟是什麼意思呢?其實昆這個字在泰國語中是一個用來尊稱的詞語,就像中國的“君”這個字一樣,把它放在人名之後是對他人的一種尊稱。比如說“昆張偉”就是尊敬的張偉先生,“昆王麗”就是尊敬的王麗女士。

中國叫泰國人“暹羅人”,泰國怎麼稱呼中國?答案讓人慚愧

而“真”這個字就是泰國人對中國秦朝的稱呼,我們都知道俄羅斯人把中國叫做契丹,因為契丹這個民族比較強悍也跟俄羅斯的祖先有很大的關係,而秦朝對泰國的影響也很大,比如曾經出現的那個南越國就是泰國的鄰居越南。所以泰國人都認為,秦朝是中國最強大的一個王朝。

中國叫泰國人“暹羅人”,泰國怎麼稱呼中國?答案讓人慚愧

昆真這個詞語翻譯成漢語,差不多就是友好的秦國人的意思,暹羅是又醜又黑的人,而昆真是友好的尊敬的人。這樣一相比我們堂堂的文明禮儀之邦,居然還不如泰國,真讓人感到慚愧啊。


分享到:


相關文章: