翻譯機升級版準兒受邀參加2019CES：以用戶為中心，也要用實力說話
全球消費電子領域的“奧斯卡”2019CES即將開展，最頂尖、最前沿的各種黑科技計劃、 產品，都將在這裡亮相。
作為中國人工智能翻譯機開創者，準兒翻譯機受邀攜2.0版亮相CES，其最近的產品大升級也將為這次國際頂級盛會和全球科技精英們帶來驚喜。
據瞭解，準兒翻譯機本次升級除了優化一些應用性能，最強的體現是新增了8種翻譯語言和8個口音，並在行業中首先增加了支付功能，由此更方便商旅用戶出國行走。
這麼大的升級力度，源於分音塔科技以用戶為中心的理念，當然，市場競爭之下，以用戶為中心也是講實力的。
立足全球市場，清華團隊帶來N個第一和首創
人工智能翻譯機是個熱門的新生品類，所以行業記錄容易創新，不自己超越自己，就會被競爭者超越。
作為中國人工智能翻譯機開創者，準兒翻譯機自面世以來，就不斷自我超越。2016年它推出國內首款AI翻譯機，2017年上市世界首款帶屏AI翻譯機，2018年7月還推出世界上首個集成語言翻譯、全球上網、景區導覽的AI翻譯機“準兒Pro”，如今已經總共申請40多項國家專利。
在所支持的翻譯語種、口音數量上，準兒翻譯機自上市以來，屢次升級，一直領先同行。此次升級後，準兒的翻譯語種、口音數量分別達53種、73種，繼續保持行業第一。拍照翻譯支持15國語言、離線翻譯支持6國語言，同樣也居行業領先地位。
在翻譯模式上，準兒翻譯機支持中外互譯，更支持外對外互譯，不僅解決中國用戶們的語言難題，也給外國用戶帶來了福音。作為一個跨語言溝通的人工智能產品，立足於全球市場，才是真正的讓語言溝通無障礙。
此外，準兒翻譯機在國內首創中日、中法離線語音識別技術，全球景區導覽、AI識物拍照、夜間拍譯、豎版日文識別拍譯等多項功能，此次升級還在行業內率先應用支付功能。
清華基因，潛心練“內功”厚積薄發
準兒翻譯機以技術奠定行業地位，和分音塔科技的清華背景密不可分。其創始人團隊中，CEO關磊、CTO張明有過在清華大學深造的經歷，而且還和清華大學語音和語言技術研究中心(CSLT)有深度戰略合作。
CSLT在世界上跨語種、多平臺等方面處於領先地位，其主要宗旨是創造一批支持和推動我國語音和語言處理技術民族產業發展的產品和服務。雙方已聯合建立了語音語意實驗中心，在語音、語意翻譯展開長期合作，並建立博士後培養站。
準兒翻譯機2018年推出三款2.0產品，積極迭代保持行業領先，多少都有著合作雙方厚積薄發的意思。
深耕出國商旅場景，用戶永遠是中心
“在芬蘭我們可以用芬蘭語體驗當地的生活，在泰國我們與泰國大媽們一起討價還價，在斯里蘭卡我們與當地的阿姨一起採茶，在阿拉伯我們到清真寺裡面看看他們在說什麼、做什麼……”這樣的旅遊生活化場景，是分音塔科技聯合創始人兼CEO關磊暢想的，也是準兒翻譯機要給用戶帶來的。
近幾年，AI成為國內創業熱潮，但AI技術只有解決用戶在實際場景的需求才更有價值。人工智能翻譯機這一新興市場由此吸引眾多競爭者入駐。
其中，準兒翻譯機率先聚焦出境遊市場。
我國是出境遊第一大客源國，每年出境遊超1億多人次，但其中最大的痛點，就是語言溝通障礙。
以用戶為中心來開發產品的清華大學分音塔團隊，在別的產品還只支持中英互譯、不帶屏時，推出的準兒翻譯機已經支持中文與英、日、韓、泰的互譯，而且還首先帶屏，可聽可看可重播，交互體驗由此提升幾檔。此後不斷迭代升級，一直保持翻譯語種數量行業領先，也由此成為出境遊市場的高頻應用。
其後，清華大學分音塔團隊經大量數據挖掘、分析，發現語言不通（包括聽不懂聲音，看不懂圖文）雖然是出境遊人群最大的痛點，但流量貴、不懂景區、諮詢和服務不方便也是影響出境遊體驗的重要因素。
於是，2018年推出的準兒Pro、Fly等2.0新品，帶全球上網、全球景區導覽、AI語音秘書三大功能，一舉全面解決用戶痛點，成為能真正讓用戶“一機在手，走遍全球”的“AI旅行助手”。
以人為本，榮譽紛至沓來
這些新品，一上市就受到市場熱烈反響，電商平臺上好評率達99%；國內的一些景區、政府機構也用它來接待國外遊客，提升服務水平。“雙11”期間，在新品的助力下，準兒翻譯機創下電商平臺同類別產品銷售業績第二，同比增長500%的佳績。
相關獎項，也紛至沓來：
2018國際數字經濟博覽會上，獲“2018數字經濟十大產品創新獎”；
在全球大展——香港秋季電子產品展上，獲“專業分析師推薦獎”，並獲得由China Daily頒發的全行業唯一一個“2018創新獎”；
在工信部指導的“2018 AVF大會”上，獲“2018產品創新獎”；以張明為首的研發團隊還榮獲行業最高獎——“2018年度彩虹獎”。
這些業績和獎項，也是對清華大學分音塔科技團隊的用戶思維和技術創新的肯定。
而此次升級後，準兒翻譯機2.0產品新增的支付寶、Paypal支付功能（限國際版），也會讓用戶出境遊更方便。
支持“一帶一路”，致力沿線跨國交流
不久前，在由中國文化和旅遊部批覆的“一帶一路”主題文化交流活動中，準兒Pro成為“國禮”，被贈予匈牙利前總理邁傑希·彼得，後者為中匈友誼做出重大貢獻。準兒翻譯機對“一帶一路”國策的重度傾向，由此實錘了。
匈牙利前總理邁傑希·彼得（右）接受國禮準兒翻譯機
此次升級，準兒翻譯機新增的語種和口音，覆蓋了“一帶一路”沿線上的印度、斯里蘭卡、菲律賓、伊朗、塔吉克斯坦、阿富汗、巴基斯坦、卡塔爾、阿聯酋、沙特阿拉伯、阿塞拜疆、格魯吉亞等10多個亞洲國家，以及東歐的塞爾維亞、非洲的肯尼亞，傾向非常明顯。
而此前，準兒翻譯機支持的翻譯語言中，除了一些熱門語種，還有許多小語種，比如克羅地亞語、立陶宛語、拉脫維亞語、加利西亞語、波蘭語、捷克語、匈牙利語、丹麥語、希臘語等，就已覆蓋了“一帶一路”沿線中經濟相對發達的中東歐10多個國家。
顯然，此次升級後，準兒翻譯機在語言覆蓋上已對“一帶一路”沿線形成完整佈局。
事實上，國家“一帶一路”戰略推廣幾年來，已經深度連接了沿線的60多個國家和地區。而我國龐大的出境遊群體也開始把目光投向這些地方。
數據顯示，塞爾維亞、土耳其這樣經濟不發達的冷門地方，都成為2018年上半年中國遊客增長的“黑馬”目的地，其中通過攜程網報名前往塞爾維亞旅遊的遊客與去年同期相比增長350%。而驢媽媽網上，2018年1~8月赴非旅遊的人次同比去年翻倍增長。
哪裡出現密集的跨國交流和出境遊，哪裡就更需要消除語言溝通障礙。準兒翻譯機此次升級，不僅是應用戶需求而升，同時也是致力“一帶一路”沿線國家的友好往來。
值得注意的是，同一天，“南訊飛 北準兒”的訊飛翻譯機2.0產品也迎來升級，和準兒一樣優化了一些產品性能，所支持的翻譯語種增加到50種，縮小了和準兒的距離，但仍然不支持外外對譯。不過，在準兒升級深化出境遊應用時，訊飛此次升級卻開始細分行業，擴大在國內的應用寬度。
由此來看，升級之爭，既是技術實力之爭，也是產品應用路線之爭。那麼，在2019CES上，升級後準兒翻譯機2.0版能給老外們帶來哪些驚喜，就拭目以待吧。
閱讀更多 科技微動力 的文章
