人們獲取獎勵榮譽，如何才能被“保存記住”呢？那就是“獎狀”。一張紙上記載了你所取得的成績。上面書寫你的姓名、單位集體及獎項，最後是八個落款語——
特發此狀，以資鼓勵。那麼你知道這個“資”什麼意思嗎？為何要寫這樣的話呢？這個字用在這裡又有什麼來歷呢？今天我們就來說說……
頒發獎狀·網絡供圖
所謂“資”，一般意義上就是指“資產”。從這個字的構成上來看，一個貝，一個次。我們知道，最早用來物品結算的貨幣就是“貝幣”；因為那時候的人們多生活在中原黃河流域，加之交通工具及社會環境的侷限性，古人很難去往海邊；所以在當時，貝類是比較珍貴的東西，人們就稱當時的貨幣為“貝幣”。可見“資”的本意就是“財物”。
古代貝幣·網絡供圖
資的本意為“財物”，再引申而去就是資產資本，而當做“資本”來說的時候，就不單是財物一方面了；比如個人能力、資源等都算“資”了。天下熙熙皆為利來，人們之間的交往，每次幫助都會帶來價值，這也叫“資助”；到了這時候就變成了“動詞”使用了。而所謂的“資助”意思就是指“提供幫助”，可以是錢財，也可以是其他方面的。
獎狀圖片
講到了這裡，“以資鼓勵”的語意就好理解了。這個資，肯定不是指“財物資產”，因為很多時候就是給了這一張獎狀而已。這個“資”在書面上的使用，還有“可資借鑑、以資參考”，這些詞語的運用，意思可以說是一樣的，那就是“提供”。可用在獎狀上“以資鼓勵”就未“用來提供鼓勵”的意思，似乎和這張獎狀的語境還有些不同。我認為這裡的“資”，不是“提供”的本身，而應該是提供獎勵後“增加”；即“用來增加鼓勵”。
越王勾踐·影視圖片
那麼這個用法的來歷出自春秋戰國時期的《國語》一書，也叫《春秋外傳》或《左氏外傳》。裡面記載了“越王勾踐”的故事，有段文字是“旱則資舟，水則資車”，意思就是“積累、增加”的意思。
分享到:
閱讀更多 城市船伕起 的文章
