本月21日，在自己的博客上宣佈退役的乒乓女選手福原愛（29歲）於23日在東京都內接受了記者們的採訪。從3歲開始打乒乓球開始約26年，第1次的回憶是在奧運會上獲得獎牌的「大家的笑容 」，讓我看到了一直揹負著日本國民的期待和支持的“愛醬”。雖然有難以言喻的場面，但是沒有眼淚，是面向新的開始的充滿笑容的見面會。
最初因為距離里約奧運會已經過去兩年了，原本計劃只是在博客上宣佈一下的，但由於考慮到各方面的反響，最後還是選擇了再次親口宣佈一下。 「在宣佈了選手生活告一段落之後，大家都紛紛地對她說“辛苦了！”。 心情突然變得非常輕鬆」。 終於可以告訴大家了，現在心情非常愉快。
據說里約奧運會後發生了糾紛，“每天心情都變了，以為終於決定了，但是過了一週的時候，總覺得有什麼不同”。 決定性的是“不是以自己為中心，而是退一步，考慮到乒乓球界的各種各樣的事情的時候，突然有了這次的回答”。 據說，今年5月左右自己的想法“慢慢地產生了”，但是在作為官方語言向周圍發表之前是需要勇氣，到發表為止需要時間。 在和從幼兒時期開始接受乒乓球指導的母親說出了自己的最終決定，母親對我說「 辛苦了 」，然後還鼓勵她「 放鬆 」。
她例舉了運動員生涯中印象最深的是“第一次在全日本錦標賽中獲勝時從表彰臺看到了大家對她的支持和鼓勵……。 接著是在倫敦奧運會、里約奧運會上獲得獎牌，向大家展示的時候，帶著喜悅的大家的笑容。
提起去年出生的大女兒，希望她打乒乓球時，她說: 「 如果是本人選擇的道路，我會全力支持的」。明確表示 「 不會主動讓女兒知道自己是乒乓球選手這件事 」。 「 (女兒)還是小學生的時候，去打溫泉乒乓球，突然扣殺什麼的，『 為什麼能媽媽可以做到？』 也曾夢想著試一試 」。
面對粉絲，她回到說: 「 從小的時候開始，我就得到了大家的支持和幫助，大家總是小愛、小愛的叫著，給了我很多的力量。」思考了幾秒鐘，並且低下頭說: 「 從今往後不會再站在球場上了，但是我想把從大家那裡得到的力量再以其他的形式貢獻給乒乓球界和體育界，今後也請多關照」。
福原在21日的博客上宣佈隱退！ 其理由是希望看到後輩們的成長，福原愛表示：「 我作為選手能做的事情已經做完了，努力了的想法變強了，感覺自己作為選手應該做的使命已經完成了」。
閱讀更多 尚之物語 的文章
