當他和兒子一起走在著名的TD花園通道里時，媒體突然蜂擁而至，閃光燈的聲音不絕於耳，這樣的場面著實有些震撼。
這一切都是真的，這一切都真實發生了。
“這太瘋狂了。”
這是東部決賽第2場比賽，賈斯汀-塔特姆（Justin Tatum）早早來到了球館，看著自己的兒子熱身，讓自己在這一刻沉浸其中，感受這一切的重要意義。
過去幾周，傑森-塔特姆已經成為凱爾特人在季後賽中最引人注目的焦點。儘管他還只是個新秀，儘管他才20歲。
當賈斯汀走在擁擠的過道上，看著座位上坐滿了球迷，其中很多人的球衣上都印著“塔特姆”的名字，這種體驗對他來說是“超現實”的。
“但我想我知道這一切總有一天會發生的，”這位父親補充道，“因為傑森告訴我他能做到。”
—
“有獸醫、醫生、老師、護士、牙醫。”
塔特姆正在回憶小學二年級的一次作業，如今回想起來仍歷歷在目：寫下你長大後最想成為的人，並與全班同學一起分享。
“我當時寫道，我想進入NBA，然後每個人都笑了。”塔特姆說道。
即便是老師也鼓勵他選擇其他事物，彷彿在說這個目標是無法實現的。
這甚至是塔特姆學會說話之前就有的夢想，當時他還是個蹣跚學步的孩子，就經常看他父親在聖路易斯大學的比賽。在2000年聖路易斯大學福神隊贏得大西洋十聯盟冠軍的過程中，賈斯汀扮演了極為重要的角色，隨後他還遠赴海外經歷了一段短暫的職業生涯。
而塔特姆實際上和他的母親布蘭迪-科爾（Brandy Cole）一起住在聖路易斯郊區大學城的一間小兩居室裡。當布蘭迪懷上塔特姆的時候，她還是一名大一學生，正在密蘇里大學聖路易斯分校攻讀她的本科學位，因此她不得不從事各種各樣的工作來維持生計。食物有時會短缺，水電煤有時會被切斷。他們學著去適應這種情況，一起分享僅有的食物，在煤氣斷掉的時候依偎在取暖器旁。
儘管沒有在一起，但布蘭迪和賈斯汀還是竭盡全力支持兒子的籃球夢。這個夢想甚至可以追溯到塔特姆3歲時第一次參加基督教青年會（YMCA）聯盟的比賽。
“我們引起了相當大的轟動，一切只是因為他太想打球了，”布蘭迪回憶道，“我們可能會在早上到縣城西部參加一支球隊的比賽，然後開45分鐘車，在下午或晚上的時候到伊利諾伊州參加另一支球隊的比賽。在他小的時候，我們可能有50件不同的球衣，在他參加不同球隊比賽的時候進行更換，而他樂在其中。”
在賈斯汀剛剛從海外回到聖路易斯的時候，他在索爾丹高中找到了一份教練的工作。而到了塔特姆9到10歲的時候，他已經開始和校隊一起進行各種訓練了。
“我記得他會做一些你教不了的事情，”布蘭迪說道，“就像小孩子咿呀學語一樣，他會做一些讓賈斯汀和我大吃一驚的事情。而我們的反應就像是，他到底是從哪裡學來的？”
—
當布蘭迪給訓練師德魯-漢倫（Drew Hanlen）發短信，詢問她13歲的兒子是否可以跟著他訓練時，她並沒有抱太大的希望。因為漢倫的客戶都是職業球員或是擁有NBA潛力的精英球員，而不是瘦骨嶙峋、還沒有證明過自己的八年級學生。
答案自然是否定的。他太年輕了，還沒有準備好接受先進的理念或是經受身體上的壓力。
但布蘭迪沒有放棄，她給布拉德利-比爾打了電話，後者是他們一家人的朋友，就在離他們幾個街區的地方長大。比爾一直和漢倫一起訓練，當時他正在為華盛頓奇才隊的新秀賽季做準備。
“你能為他做擔保嗎？”她懇求道。
比爾給漢倫發的短信很短，但很有說服力：我的小兄弟傑森會變得很特別。
於是漢倫同意了，他給了這個孩子一次機會。但最初的訓練是一次考驗，他肯定塔特姆堅持不了多久。
“我完全摧毀了他，”漢倫回憶道，“我幾乎讓他累昏過去了。他躺在地板上，就像死了一樣。”
訓練結束的那一刻，塔特姆癱倒在他阿姨的車上，給他母親打了電話：我想死，但我不會放棄，哪怕我會一次又一次地累昏過去。
“那時我才知道他有著這樣的精神。”漢倫說道。這是一種由他堅忍不拔的父母和他的籃球偶像科比-布萊恩特所激發的精神。
塔特姆對比賽堅定不移的愛與黑曼巴有著極大的關係：穿著科比的球鞋和球衣，熟知他所有的技術統計，像學習教科書一樣學習他的YouTube集錦，在四年級時就試圖模仿他的動作。這是何等的痴迷！
“他對成為最佳球員的渴望和他為此付出的努力著實激勵了我。”塔特姆說道。
他不斷地告訴布蘭迪：我想成為科比。
你是說你想成為一名NBA球員？
不，我想成為科比。
好吧，但你不可能成為科比。科比就是科比。為什麼你就不能比科比更出色呢？
然後塔特姆就這樣看著布蘭迪，好像她瘋了一樣。
為了成為像科比那樣的球員，塔特姆必須專注於細節。他和漢倫會花整整一週的時間去分解科比的試探步，而這段時間的訓練將連一次投籃都不會有。到球館之後他們便開始看錄像，然後一遍又一遍地重複一個動作，磨練每一個細節直到完美為止。
而這僅僅是一個開始。
塔特姆對於他的其他幾個榜樣也做了同樣的事情，分析並將他們最有效的技術應用到自己的比賽中：保羅-喬治的外線技術，卡梅羅-安東尼的中距離能力……這樣的例子舉不勝舉。而當漢倫讓塔特姆和他的其他客戶一起訓練時，這些技巧又不斷地得到加強。
“在成為職業球員之前，他就已經在和職業球員對抗了，”漢倫說道，“有時他會被擊敗，有時他又會堅持到底。而我們看到的，是經過年復一年的訓練，他一直都在進步，並且堅持的時間越來越長。我們所有人都知道他會變得很特別，因為他為此付出了巨大的努力。”
他會變得很特別。這似乎是所有認識塔特姆的人都會有的感覺。
“只要這個孩子繼續努力，那他肯定會進入NBA，”塔特姆的朋友兼前高中隊友Will Gladson回憶道，“而他毫無疑問會保持努力。”
那時候，Will會在上課之前早早來到查米納德學院預備學校（Chaminade College Prep）練習投籃，結果發現塔特姆早就做完晨練了。
塔特姆每天早上5點30分左右就會到達球館。他有球館的鑰匙，所以他理所當然地成為了那個開燈的人。據他當時的主教練弗蘭克-本內特（Frank Bennett）表示，在查米納德的4年時間裡，塔特姆只休息了兩天，還是在他高四率領球隊贏得州冠軍之後。
沒有人要求塔特姆如此迫切地追逐籃球夢，相反，布蘭迪有時擔心兒子會過猶不及。14歲的時候，他的膝蓋就開始出現肌腱炎的情況。
“我們去做了所有的檢查，最後發現是正常的過度使用，”布蘭迪解釋道，“所以我告訴他，你需要讓你的身體好好休息。”
她建議塔特姆減少一點訓練量，但最後證明是徒勞的。大約48小時之後，他又開始瘋狂訓練了。
“你可能會以為他是被單獨監禁的，他表現得就像是要失去籃球了一樣。”布蘭迪說道。
一旦你明白在塔特姆的眼裡，進入NBA不僅僅是最好的情況，而是唯一的情況，那一切都解釋得通了。
“我忘了是在哪裡聽到的，但科比說過，在他的一生中，他把所有雞蛋都放在了同一個籃子裡。如果你有這樣的心態，沒有B計劃，沒有備用計劃，那你就會盡全力去實現第一個計劃，”塔特姆說道，“我把這句話牢記在心。我向自己保證，我一定會實現自己的夢想。”
這樣的心態再加上他“兇殘”的職業素養，其他一切也就水到渠成了：佳得樂全美年度最佳球員，查米納德歷史得分榜、籃板榜第一，以及杜克大學獎學金。
曾幾何時，當塔特姆參加招募訓練營時，其他人都會取笑他的家鄉：你們都在聖路易斯打籃球嗎？而隨著一項又一項成就的達成，他開始驕傲地向別人介紹他的城市，就像他的導師布拉德利-比爾一樣。
當比爾在查米納德讀高四的時候，他每天都會送塔特姆上初中；而在比爾加入奇才之後，他們倆會在NBA休賽期一起在附近閒逛。其中最常去的地方就是Imo’s，這是聖路易斯當地常見的一家店，那裡有塔特姆在世界上最愛吃的披薩。
比爾總是鼓勵塔特姆成為這個城市出品的最好的球員，哪怕這意味著後者要超越他。
“他取得了很多成就，”塔特姆說道，“我認為如果我要成為最好的球員，那就必須去做他做過的每一件事情。”
—
在場外，塔特姆是一個悠閒、穩健，甚至有些安靜的人，這些特質的一部分也反映到了球場上。他的情緒不會過高也不會過低，腎上腺素從來不會讓他分心，或是讓他犯錯。他保持放鬆和頭腦清醒，總是專注於下一個回合。
當然也會有一個開關，讓塔特姆在球場上進入另一種模式。
“我非常自大。每當我走上球場時，我的腦海裡就充滿了這樣的想法，”塔特姆停頓了一下，然後微笑著說道，“我的自我感覺非常良好。”
“我不知道他的競爭性是從哪裡來的，”他的父親說道，“這可能源於我對執教的熱情和他母親的自我驅動力，她所做的一切以及她教會他的一切。我不知道所有這些是否在他身上得到了結合，但他不在乎你是誰，不在乎是在怎樣的舞臺，而你又處於怎樣的水平。他不在乎自己是否穿著人字拖，因為無論如何他都會毫不猶豫地向你衝去。他甚至不在乎是在20000人面前打球，還是在NBA總決賽。”
塔特姆也用他的表現在全美最具歷史意義的大學裡佔據了一席之地，在為杜克大學藍魔隊效力的一個賽季裡，他場均可以得到16.8分7.3籃板。而現在，他正在NBA最具歷史意義的球隊之一里做著同樣的事情。
在凱爾特人2017年首輪第3順位選中他之後，塔特姆新秀賽季場均得到13.9分5.0籃板，投籃命中率48%，三分命中率44%。而到了季後賽，他的表現更進一步，場均得到全隊最高的18.5分，差點就帶領球隊打進總決賽。
而他還只是個新秀，他才20歲。
當他打球的時候，你可以清楚看出他努力訓練的痕跡：他的試探步和過人有科比的影子，他的交叉步和快速三分出手有保羅-喬治的影子，而他的中距離轉身跳投又有甜瓜的影子。相比他這個年紀的球員來說，你可以在塔特姆身上看到被反覆打磨過的進攻技巧，而這並不是巧合。
他付出了自己的全部，而在生活中很少有人能做到這一點，”本內特說道，“他就是那個少數派，他也因此得到了回報。”
隨時間的推移，這樣的回報只會越來越多。
“賽季結束之後，我感覺我可以在這個聯盟做一些特別的事情，而不僅僅是進入NBA。”塔特姆說道。
當然，必須保持努力。但只要你讀過這篇文章，稍微瞭解一點傑森-塔特姆之後，你就知道這是他最不需要別人擔心的事情。
—
在洛磯太平洋公園的球館裡，塔特姆穿著乾淨的白色凱爾特人球衣，斜靠在一個小舞臺上，翻閱著最新一期的《KICKS》雜誌。他在聖路易斯的理髮師也來到了這裡，懶洋洋地坐在旁邊的椅子上，過去11年塔特姆的頭髮一直由他來打理。這裡安靜而平和，只有特拉維斯-斯科特（Travis Scott）的《Astroworld》作為背景音樂在手持擴音器中發出微弱的聲音，與熙熙攘攘的洛杉磯街頭形成了鮮明的對比。塔特姆還品嚐了我們點的披薩，味道還不錯，但顯然沒有任何披薩能比得上Imo’s。
在整個下午拍攝過程中，當我們請他貼上創可貼向聖路易斯傳奇人物Nelly致敬時，他愉快地答應了；當我們請他用和科比一樣的姿勢拍攝一組照片時，他也沒有任何的猶豫。畢竟這些都是對他努力走到這一步的認可，也是對這個特殊時刻的認可。
[翻譯團]《SLAM》封面故事之傑森-塔特姆：沒有感情的殺手，專門摧毀你喜愛的球隊☘ 由 zyc1217 發表在虎撲籃球·籃球場 https://bbs.hupu.com/nba
當他和兒子一起走在著名的TD花園通道里時，媒體突然蜂擁而至，閃光燈的聲音不絕於耳，這樣的場面著實有些震撼。
這一切都是真的，這一切都真實發生了。
“這太瘋狂了。”
這是東部決賽第2場比賽，賈斯汀-塔特姆（Justin Tatum）早早來到了球館，看著自己的兒子熱身，讓自己在這一刻沉浸其中，感受這一切的重要意義。
過去幾周，傑森-塔特姆已經成為凱爾特人在季後賽中最引人注目的焦點。儘管他還只是個新秀，儘管他才20歲。
當賈斯汀走在擁擠的過道上，看著座位上坐滿了球迷，其中很多人的球衣上都印著“塔特姆”的名字，這種體驗對他來說是“超現實”的。
“但我想我知道這一切總有一天會發生的，”這位父親補充道，“因為傑森告訴我他能做到。”
—
“有獸醫、醫生、老師、護士、牙醫。”
塔特姆正在回憶小學二年級的一次作業，如今回想起來仍歷歷在目：寫下你長大後最想成為的人，並與全班同學一起分享。
“我當時寫道，我想進入NBA，然後每個人都笑了。”塔特姆說道。
即便是老師也鼓勵他選擇其他事物，彷彿在說這個目標是無法實現的。
這甚至是塔特姆學會說話之前就有的夢想，當時他還是個蹣跚學步的孩子，就經常看他父親在聖路易斯大學的比賽。在2000年聖路易斯大學福神隊贏得大西洋十聯盟冠軍的過程中，賈斯汀扮演了極為重要的角色，隨後他還遠赴海外經歷了一段短暫的職業生涯。
而塔特姆實際上和他的母親布蘭迪-科爾（Brandy Cole）一起住在聖路易斯郊區大學城的一間小兩居室裡。當布蘭迪懷上塔特姆的時候，她還是一名大一學生，正在密蘇里大學聖路易斯分校攻讀她的本科學位，因此她不得不從事各種各樣的工作來維持生計。食物有時會短缺，水電煤有時會被切斷。他們學著去適應這種情況，一起分享僅有的食物，在煤氣斷掉的時候依偎在取暖器旁。
儘管沒有在一起，但布蘭迪和賈斯汀還是竭盡全力支持兒子的籃球夢。這個夢想甚至可以追溯到塔特姆3歲時第一次參加基督教青年會（YMCA）聯盟的比賽。
“我們引起了相當大的轟動，一切只是因為他太想打球了，”布蘭迪回憶道，“我們可能會在早上到縣城西部參加一支球隊的比賽，然後開45分鐘車，在下午或晚上的時候到伊利諾伊州參加另一支球隊的比賽。在他小的時候，我們可能有50件不同的球衣，在他參加不同球隊比賽的時候進行更換，而他樂在其中。”
在賈斯汀剛剛從海外回到聖路易斯的時候，他在索爾丹高中找到了一份教練的工作。而到了塔特姆9到10歲的時候，他已經開始和校隊一起進行各種訓練了。
“我記得他會做一些你教不了的事情，”布蘭迪說道，“就像小孩子咿呀學語一樣，他會做一些讓賈斯汀和我大吃一驚的事情。而我們的反應就像是，他到底是從哪裡學來的？”
—
當布蘭迪給訓練師德魯-漢倫（Drew Hanlen）發短信，詢問她13歲的兒子是否可以跟著他訓練時，她並沒有抱太大的希望。因為漢倫的客戶都是職業球員或是擁有NBA潛力的精英球員，而不是瘦骨嶙峋、還沒有證明過自己的八年級學生。
答案自然是否定的。他太年輕了，還沒有準備好接受先進的理念或是經受身體上的壓力。
但布蘭迪沒有放棄，她給布拉德利-比爾打了電話，後者是他們一家人的朋友，就在離他們幾個街區的地方長大。比爾一直和漢倫一起訓練，當時他正在為華盛頓奇才隊的新秀賽季做準備。
“你能為他做擔保嗎？”她懇求道。
比爾給漢倫發的短信很短，但很有說服力：我的小兄弟傑森會變得很特別。
於是漢倫同意了，他給了這個孩子一次機會。但最初的訓練是一次考驗，他肯定塔特姆堅持不了多久。
“我完全摧毀了他，”漢倫回憶道，“我幾乎讓他累昏過去了。他躺在地板上，就像死了一樣。”
訓練結束的那一刻，塔特姆癱倒在他阿姨的車上，給他母親打了電話：我想死，但我不會放棄，哪怕我會一次又一次地累昏過去。
“那時我才知道他有著這樣的精神。”漢倫說道。這是一種由他堅忍不拔的父母和他的籃球偶像科比-布萊恩特所激發的精神。
塔特姆對比賽堅定不移的愛與黑曼巴有著極大的關係：穿著科比的球鞋和球衣，熟知他所有的技術統計，像學習教科書一樣學習他的YouTube集錦，在四年級時就試圖模仿他的動作。這是何等的痴迷！
“他對成為最佳球員的渴望和他為此付出的努力著實激勵了我。”塔特姆說道。
他不斷地告訴布蘭迪：我想成為科比。
你是說你想成為一名NBA球員？
不，我想成為科比。
好吧，但你不可能成為科比。科比就是科比。為什麼你就不能比科比更出色呢？
然後塔特姆就這樣看著布蘭迪，好像她瘋了一樣。
為了成為像科比那樣的球員，塔特姆必須專注於細節。他和漢倫會花整整一週的時間去分解科比的試探步，而這段時間的訓練將連一次投籃都不會有。到球館之後他們便開始看錄像，然後一遍又一遍地重複一個動作，磨練每一個細節直到完美為止。
而這僅僅是一個開始。
塔特姆對於他的其他幾個榜樣也做了同樣的事情，分析並將他們最有效的技術應用到自己的比賽中：保羅-喬治的外線技術，卡梅羅-安東尼的中距離能力……這樣的例子舉不勝舉。而當漢倫讓塔特姆和他的其他客戶一起訓練時，這些技巧又不斷地得到加強。
“在成為職業球員之前，他就已經在和職業球員對抗了，”漢倫說道，“有時他會被擊敗，有時他又會堅持到底。而我們看到的，是經過年復一年的訓練，他一直都在進步，並且堅持的時間越來越長。我們所有人都知道他會變得很特別，因為他為此付出了巨大的努力。”
他會變得很特別。這似乎是所有認識塔特姆的人都會有的感覺。
“只要這個孩子繼續努力，那他肯定會進入NBA，”塔特姆的朋友兼前高中隊友Will Gladson回憶道，“而他毫無疑問會保持努力。”
那時候，Will會在上課之前早早來到查米納德學院預備學校（Chaminade College Prep）練習投籃，結果發現塔特姆早就做完晨練了。
塔特姆每天早上5點30分左右就會到達球館。他有球館的鑰匙，所以他理所當然地成為了那個開燈的人。據他當時的主教練弗蘭克-本內特（Frank Bennett）表示，在查米納德的4年時間裡，塔特姆只休息了兩天，還是在他高四率領球隊贏得州冠軍之後。
沒有人要求塔特姆如此迫切地追逐籃球夢，相反，布蘭迪有時擔心兒子會過猶不及。14歲的時候，他的膝蓋就開始出現肌腱炎的情況。
“我們去做了所有的檢查，最後發現是正常的過度使用，”布蘭迪解釋道，“所以我告訴他，你需要讓你的身體好好休息。”
她建議塔特姆減少一點訓練量，但最後證明是徒勞的。大約48小時之後，他又開始瘋狂訓練了。
“你可能會以為他是被單獨監禁的，他表現得就像是要失去籃球了一樣。”布蘭迪說道。
一旦你明白在塔特姆的眼裡，進入NBA不僅僅是最好的情況，而是唯一的情況，那一切都解釋得通了。
“我忘了是在哪裡聽到的，但科比說過，在他的一生中，他把所有雞蛋都放在了同一個籃子裡。如果你有這樣的心態，沒有B計劃，沒有備用計劃，那你就會盡全力去實現第一個計劃，”塔特姆說道，“我把這句話牢記在心。我向自己保證，我一定會實現自己的夢想。”
這樣的心態再加上他“兇殘”的職業素養，其他一切也就水到渠成了：佳得樂全美年度最佳球員，查米納德歷史得分榜、籃板榜第一，以及杜克大學獎學金。
曾幾何時，當塔特姆參加招募訓練營時，其他人都會取笑他的家鄉：你們都在聖路易斯打籃球嗎？而隨著一項又一項成就的達成，他開始驕傲地向別人介紹他的城市，就像他的導師布拉德利-比爾一樣。
當比爾在查米納德讀高四的時候，他每天都會送塔特姆上初中；而在比爾加入奇才之後，他們倆會在NBA休賽期一起在附近閒逛。其中最常去的地方就是Imo’s，這是聖路易斯當地常見的一家店，那裡有塔特姆在世界上最愛吃的披薩。
比爾總是鼓勵塔特姆成為這個城市出品的最好的球員，哪怕這意味著後者要超越他。
“他取得了很多成就，”塔特姆說道，“我認為如果我要成為最好的球員，那就必須去做他做過的每一件事情。”
—
在場外，塔特姆是一個悠閒、穩健，甚至有些安靜的人，這些特質的一部分也反映到了球場上。他的情緒不會過高也不會過低，腎上腺素從來不會讓他分心，或是讓他犯錯。他保持放鬆和頭腦清醒，總是專注於下一個回合。
當然也會有一個開關，讓塔特姆在球場上進入另一種模式。
“我非常自大。每當我走上球場時，我的腦海裡就充滿了這樣的想法，”塔特姆停頓了一下，然後微笑著說道，“我的自我感覺非常良好。”
“我不知道他的競爭性是從哪裡來的，”他的父親說道，“這可能源於我對執教的熱情和他母親的自我驅動力，她所做的一切以及她教會他的一切。我不知道所有這些是否在他身上得到了結合，但他不在乎你是誰，不在乎是在怎樣的舞臺，而你又處於怎樣的水平。他不在乎自己是否穿著人字拖，因為無論如何他都會毫不猶豫地向你衝去。他甚至不在乎是在20000人面前打球，還是在NBA總決賽。”
塔特姆也用他的表現在全美最具歷史意義的大學裡佔據了一席之地，在為杜克大學藍魔隊效力的一個賽季裡，他場均可以得到16.8分7.3籃板。而現在，他正在NBA最具歷史意義的球隊之一里做著同樣的事情。
在凱爾特人2017年首輪第3順位選中他之後，塔特姆新秀賽季場均得到13.9分5.0籃板，投籃命中率48%，三分命中率44%。而到了季後賽，他的表現更進一步，場均得到全隊最高的18.5分，差點就帶領球隊打進總決賽。
而他還只是個新秀，他才20歲。
當他打球的時候，你可以清楚看出他努力訓練的痕跡：他的試探步和過人有科比的影子，他的交叉步和快速三分出手有保羅-喬治的影子，而他的中距離轉身跳投又有甜瓜的影子。相比他這個年紀的球員來說，你可以在塔特姆身上看到被反覆打磨過的進攻技巧，而這並不是巧合。
“他付出了自己的全部，而在生活中很少有人能做到這一點，”本內特說道，“他就是那個少數派，他也因此得到了回報。”
隨著時間的推移，這樣的回報只會越來越多。
“上賽季結束之後，我感覺我可以在這個聯盟做一些特別的事情，而不僅僅是進入NBA。”塔特姆說道。
當然，他必須保持努力。但只要你讀過這篇文章，稍微瞭解一點傑森-塔特姆之後，你就知道這是他最不需要別人擔心的事情。
—
在洛杉磯泛太平洋公園的球館裡，塔特姆穿著乾淨的白色凱爾特人球衣，斜靠在一個小舞臺上，翻閱著最新一期的《KICKS》雜誌。他在聖路易斯的理髮師也來到了這裡，懶洋洋地坐在旁邊的椅子上，過去11年塔特姆的頭髮一直由他來打理。這裡安靜而平和，只有特拉維斯-斯科特（Travis Scott）的《Astroworld》作為背景音樂在手持擴音器中發出微弱的聲音，與熙熙攘攘的洛杉磯街頭形成了鮮明的對比。塔特姆還品嚐了我們點的披薩，味道還不錯，但顯然沒有任何披薩能比得上Imo’s。
在整個下午的拍攝過程中，當我們請他貼上創可貼向聖路易斯傳奇人物Nelly致敬時，他愉快地答應了；當我們請他用和科比一樣的姿勢拍攝一組照片時，他也沒有任何的猶豫。畢竟這些都是對他努力走到這一步的認可，也是對這個特殊時刻的認可。
在塔特姆家裡的地下室中堆滿了《SLAM》雜誌的舊刊，那些標誌性的封面堆疊在一切，彷彿在提醒人們是何種力量激勵著塔特姆實現了自己的夢想。
成為一名NBA球員，擁有屬於自己的封面。
“兄弟，這意味著一切，”塔特姆說道，“我不會把任何事都當作是理所當然。說你有一天會成為《SLAM》的封面人物是一回事，但當它真的發生時，那種感覺是完全不一樣的。”
最終將雜誌拿在手裡，翻閱著光滑的書頁，這種感覺可能是超現實的，但任何認識塔特姆的人都不會說這是一個巨大的驚喜。
因為他註定會走到這一步，毫無疑問。
閱讀更多 vida學數據分析 的文章
