伴隨主裁判的一聲哨響，雲達不萊梅將賽前很多人都不看好的事情變成了可能。僅僅12個月前，他們還是落後拜仁多達23分的球隊，而現在，隨隊來到奧林匹克球場的不萊梅球迷已經可以提前兩輪慶祝球隊拿到德甲冠軍了。而對於不萊梅陣中的一名球員，這種情感更是一言難盡。這個人就是埃爾頓，站在球場中央的他已經完全快要完全失控了。
因為一次匆忙的簽約，埃爾頓不得不在2004年5月8日離開他永遠都不願意離開的不萊梅。“賽季末那幾個月， 好多次我都在晚上哭了出來。在臥室，在床上，在廁所，我在這些地方都哭過。我一次又一次地問自己，‘為什麼要選擇沙爾克04？為什麼是沙爾克04？’”最終的事實也證明埃爾頓的確做出了一個錯誤的決定，曾經那麼努力才走上巔峰的他就這樣開始了自己的下滑之路。
由於他的體重、力量以及不可思議的速度，德國媒體賦予埃爾頓“球形閃電”的綽號。1973年，埃爾頓出生在巴西西北部的帕拉伊巴州，從小他就赤腳在家中的農場練球，而他效力的第一支俱樂部也是名不見經傳的伊皮蘭加(Ypiranga)。正是埃爾頓的進球幫助這支小球隊躋身1995年的巴西足球丙級聯賽，而這也是球隊歷史上首次參加巴西全國性的聯賽。
隨後埃爾頓在巴西國際、唐吉米林和聖克魯斯都送出了不錯的表現，而憑藉1997年在瓜拉尼隊的高產表現，埃爾頓終於得到了世界範圍內的關注。不萊梅希望得到這位巴西射手，但最終埃爾頓卻和墨西哥老虎隊完成簽約。雖然在這裡埃爾頓只在23場比賽中打進5球，但這並沒有影響不萊梅主帥沃爾夫岡-西德卡對他的興趣。最終在1998年10月，不萊梅終於用250萬英鎊的價格得到了埃爾頓。
在來到德國的前三週，埃爾頓每天住在酒店並且只吃意大利麵，但在球場上巴西人的表現依然是讓人欣喜的。他在不萊梅的首場比賽就攻破了弗萊堡的球門，看起來他並不需要多少時間就適應了歐洲足壇的節奏。但不幸的是，由於球隊陷入到保級的困境之中，沃爾夫岡-西德卡在三天後就被球隊解僱。取代西德卡的是以“治軍嚴厲”著稱的馬加特，他一上任就與埃爾頓產生了一些摩擦。
由於各種因素，埃爾頓在不萊梅的首個賽季僅僅首發4次打進2球。但對巴西人來說，好消息是馬加特在賽季還剩兩場比賽的時候被球隊解僱，新主帥是托馬斯-沙夫，一位更懂得如何使用自己的主帥。之後不萊梅在德國杯的比賽裡擊敗了強大的拜仁，雖然那場比賽埃爾頓並沒有扮演什麼重要的角色，但沙夫上任帶來的改變卻是立竿見影。
因為與博塔弗戈的轉會談判，埃爾頓缺席了1999-2000賽季的前三場比賽。不過最終轉會談崩，重回德國後的埃爾頓也決定好好踢球。作客挑戰沃爾夫斯堡，不萊梅前鋒雷德-博格達諾維奇僅僅踢了15分鐘就被罰下，替補出場的埃爾頓最終幫助球隊完成了一場不可思議的7-2的大勝。
比賽中埃爾頓打進一球併為皮薩羅送出兩次助攻，人們也開始發現這個小胖子身上原來有著這麼大的能量。那個賽季埃爾頓與皮薩羅以及馬爾科-博德形成了極好的默契，他也送出了16個進球和14次助攻的成績單。
對於埃爾頓從不萊梅邊緣人到成為球隊最高效的射手的轉變，很多人都始料未及。雖然埃爾頓表示這樣的改變是因為自己與女友有了更多的“肢體交流”，但歸根結底，巴西人能有這樣的表現還是要歸功於球隊主帥沙夫的睿智。沙夫充分發揮了埃爾頓的優勢，他減輕了埃爾頓身上的防守壓力，並安排赫爾佐格以及之後的米庫等人在場上多觀察埃爾頓的位置，充分發揮巴西人速度和跑位的優勢。
之後的兩個賽季埃爾頓依然保持了極高的效率，但他在場下卻也沒少惹麻煩。德國人嚴謹的態度與巴西人相對隨意的生活方式本就格格不入，埃爾頓當然也不例外。2002年季前賽期間，歸隊時間本就已經遲到的埃爾頓決定打車前往球隊的訓練營，這讓他花了700多歐元。而每次放假回到巴西，埃爾頓歸隊時都會遲到，一些不萊梅球迷甚至打賭猜測這一次他會遲到幾天。
不過由於在球場上的出色表現，這些場下的小問題也很快就被掩蓋了。他出色的表現一度引起了拜仁的興趣，只不過拜仁最終選擇了拉科魯尼亞的荷蘭射手馬凱。2003-04賽季，埃爾頓的表現達到了一個新的高度，甚至讓拜仁更相中的馬凱也相形見絀。賽季首戰面對柏林赫塔，埃爾頓一人制造三球，兩個進球和一個助攻也為埃爾頓這個不可思議的賽季定下了基調。
之後埃爾頓又在和門興、沙爾克04、慕尼黑1860以及沃爾夫斯堡的比賽中取得進球。但此時的一個決定卻成了他職業生涯的轉折點。埃爾頓與不萊梅的合同將在賽季末到期，但此時不萊梅高層卻並沒有注意到埃爾頓內心的一些想法。
沙爾克04為埃爾頓送上了雙倍的薪水，雙方初步接觸僅僅三天之後，埃爾頓就和沙爾克04簽訂了初步協議。這讓不萊梅大為震怒，他們向德國足協上訴表示沙爾克04違規操作。雖然沙爾克04這樣的做法在道德上的確存在問題，但從規則上看，他們的做法並沒有任何不妥。
雖然有這樣的插曲，但埃爾頓在球場上的狀態並未受到任何影響。面對弗萊堡，埃爾頓梅開二度，之後面對波鴻，巴西人甚至完成了帽子戲法。除了進球，埃爾頓在那個賽季的餘下比賽中又送出了8次助攻。當然，這與身邊隊友的出色表現也分不開關係，當時的不萊梅陣中還有克拉什尼奇、米庫以及恩斯特。但能夠在冬歇期到來前領先拜仁五分，不萊梅最大的功臣依然是球形閃電埃爾頓。
一月份發生的一幕讓不萊梅球迷嚇了一跳，埃爾頓在與羅達JC的友誼賽中拉傷了大腿肌肉。不過巴西人很快復出，並在2004年首場比賽中面對柏林赫塔時完成梅開二度的好戲。之後面對科隆，埃爾頓再入兩球，4-4戰平斯圖加特，巴西人則送出2次助攻。而在迎來和拜仁的比賽時，不萊梅甚至有機會提前鎖定德甲冠軍。
克拉什尼奇和米庫的進球讓不萊梅取得2球優勢，之後埃爾頓的遠射讓不萊梅在上半場就取得了3-0的領先。下半場馬凱為拜仁打進了一個安慰性的進球，最終不萊梅3-1擊敗拜仁，也拿到了球隊自1993年來的首座德甲冠軍獎盃。那場比賽結束之後，已經可以被成為“不萊梅傳奇”的埃爾頓用德語和葡萄牙語的混合版完成了一次採訪，這不連貫的語言也讓現場的記者一頭霧水。
提前奪冠之後，不萊梅最後兩場比賽分別2-6和1-3輸給了勒沃庫森和羅斯托克，但那個賽季埃爾頓最終在德甲仍打進了28球。
這是德甲自1981年來最佳射手的最高進球紀錄，除了沒有攻破漢諾威96的球隊，埃爾頓在那個賽季實現了對其他德甲球隊的通吃，這也讓他拿到了那個賽季德甲最佳球員的獎項。埃爾頓成為首位拿到此獎項的外籍球員，而在那一年的歐洲金靴獎的比拼中，埃爾頓也僅次於亨利。
在不萊梅的最後一場比賽，埃爾頓的梅開二度幫助不萊梅3-2擊敗亞琛，實現德甲和德國杯的雙冠王。不過之後，他和克拉什尼奇就一起離開了球隊。
埃爾頓離開了將他視作英雄的不萊梅，來到了曾被他形容為“垃圾”，當賽季只排名第六，落後不萊梅多達24分的沙爾克04。不管從哪個方面看，你都很難理解埃爾頓所做出的這個決定。反倒是克拉什尼奇在沙爾克04有更輝煌的職業生涯，五個賽季裡，他共為沙爾克04出場了178次。
埃爾頓只在沙爾克04效力一個賽季，但那個賽季他仍打進14球，並幫助沙爾克04拿到了德甲亞軍的成績。但由於埃爾頓的戀舊以及懶散的態度，沙爾克04球迷並不願意接納他。此後埃爾頓的一翻言論更是讓沙爾克04球迷憤怒，他表示自己對這筆轉會並沒有太多熱情，他對錯過參加歐冠的機會感到失望，他希望這筆轉會永遠沒有發生過。
埃爾頓依然深愛著不萊梅，他甚至表示自己希望繼續住在這裡，每天往返500公里去沙爾克04的訓練基地訓練也沒關係。
這樣的表態意味著沙爾克04已經很難繼續留住埃爾頓了，於是在2005年8月，他們接受了貝西克塔斯350萬歐元的報價，將巴西人送到了土耳其。加盟貝西克塔斯之後，埃爾頓雖然在前三場比賽裡都有進球，但之後五個月他只有四球進賬，他在球隊的位置也自然難有保障。
之後埃爾頓轉會到了漢堡，但在這裡，人們記住更多的是他錯過了多少機會，而不是有多少進球。雖然在和沙爾克04的比賽中埃爾頓取得了讓自己感到滿意的進球，但13場比賽3球的表現顯然無法讓漢堡滿意。賽季最後一輪，漢堡要和不萊梅展開一場意義重大的比賽，勝者就將拿到一個直通歐冠小組賽的資格。比賽中漢堡佔得先機，但之後不萊梅將比分扳平。
比賽中，巴巴雷茨的傳球找到了埃爾頓，但出人意料的是巴西人卻在面對空門時將球打丟。更諷刺的是，當初引進頂替埃爾頓的克洛澤在比賽種利用博拉魯茲的失誤打進一球，將場上比分反超為2-1。就這樣，不萊梅拿到了直通歐冠小組賽的名額，漢堡卻要面對未知的歐冠資格賽。而為了表彰埃爾頓在比賽中那次空門不進的“貢獻”，不萊梅球迷甚至在網上投票，將埃爾頓選為漢堡的賽季最佳球員。
不過好消息是漢堡最終在資格賽中擊敗奧薩蘇納，有驚無險地打入了歐冠正賽。但漢堡不願簽下埃爾頓，他們沒有接受巴西人125萬歐元的買斷條款。而由於貝西克塔斯也不願意留下埃爾頓，最終巴西人轉會到了貝爾格萊德紅星。
雖然他隨紅星隊拿到了聯賽冠軍，但埃爾頓卻仍然沒有在這裡停留太長的時間。之後埃爾頓被租借到了蘇黎世草蜢，雖然在這裡他在14場比賽中打進11球，並在面對盧塞恩時完成帽子戲法，但這並不足以幫助他完成永久轉會。
三年前，埃爾頓還是德甲的最佳射手，但現在他淪落到如此境地，這的確讓人唏噓不已。之後，球迷們發現他那象徵德甲最佳射手的“小鋼炮”竟然在eBay上以60萬歐元的價格拍賣。而據埃爾頓的前經紀人海勒克斯所說，埃爾頓這麼做也是沒辦法，畢竟他已經有數十萬歐元的債務了。
2007-08賽季埃爾頓重回德甲，加盟了升班馬杜伊斯堡，但那時他是身材已經嚴重發福。而由於球隊主力前鋒伊希亞庫狀態出色，埃爾頓被死死地按在替補席上，10月份他又向俱樂部申請陪產假，這讓他與球隊的關係更加緊張。
冬歇期後埃爾頓再次遲到歸隊，最終2月杜伊斯堡與他解約。在為球隊踢的9場比賽裡，埃爾頓只打進1球。不過埃爾頓還是隨隊重新回到了熟悉的威悉球場，他伸出手向不萊梅球迷道歉，不萊梅球迷也向他們的昔日英雄送上了最真摯的致敬。
此後埃爾頓的足跡遍佈烏克蘭、奧地利、巴西和中國，2010年他再次回到了德國，加盟了不萊梅當地的一支叫做烏丁根05的球隊。雖然他穿的是烏丁根05的紅色球衣而非不萊梅的綠色，但這依然讓很多人感到懷舊。而當時已經37歲的埃爾頓也表示：“我永遠也沒有忘記不萊梅這座城市。”而也正是因為埃爾頓的加盟，很多人才開始關注並瞭解這支位於德國第四級別聯賽的球隊。
現在埃爾頓在德國仍是一位知名人物，他會出現在一些真人秀節目中，還會發布能量飲料並錄一些歌曲。此外，由於在巴西隊得不到機會，埃爾頓一度嘗試為德國隊踢球，只不過時任德國隊主帥沃勒爾並沒有看中他。此外，卡塔爾也對埃爾頓非常感興趣，他們曾表示願意支付120萬歐元讓埃爾頓成為卡塔爾國民，但最終國際足聯出面並表示埃爾頓與卡塔爾並沒有任何關係。
直到2013年12月，埃爾頓仍在德國第六級別聯賽的Hassia Bingen隊踢球。在被問到為什麼還在堅持的時候，埃爾頓回答：“我不能一直待在家裡喝咖啡。”埃爾頓的生活依然繁忙，他經常需要在德國、美國和巴西之間往返。他的妻子在美國德克薩斯，是一位美容治療師，此外埃爾頓在巴西還有自己的牧場需要管理。但事實上，埃爾頓之所以仍然這麼忙，很大一部分原因是他糟糕的財務狀況。
在他職業生涯處於巔峰的時候，據說他每個月會花10萬英鎊在購買衣服上。而在不萊梅贏得德甲冠軍的那個賽季，他還和妻子還達成了一個奇怪的約定，就是他每進一個球，就為妻子買一件珠寶。為了幫助艱難的埃爾頓，不萊梅在2014年9月還為他組織了一場告別賽，比賽中埃爾頓打進3球，幫助球隊8-4取勝。
通過這場比賽，你也足以見得埃爾頓在不萊梅有多高的地位。有的時候俱樂部和某名球員的確會有這麼深的感情，埃爾頓就是這樣。他覺得不萊梅是自己在足球世界真正的家，而這裡的球迷也願意接受他的進球和他奇怪的個性。在不萊梅效力的時光是埃爾頓職業生涯的巔峰，每當想起那段日子，很多球迷會控制不住自己，甚至激動得流下眼淚。
【文章來源：These Football Times】
閱讀更多 鏈客足球號 的文章
