夏目漱石問他的學生如何翻譯“I love you”，學生翻譯成“我愛你”。夏目漱石說：“日本人怎麼可能講這樣的話？‘今夜月色很好’就足夠了。”
空中俯瞰莫上隱
有沒有去想過，自己的朋友某一天住進了山裡，然後你們某一天突然出現在他的面前。莫上隱，就是這樣的一個故事。
音音說：在客房預定的名字裡看見你們，我簡直不敢置信。
我猜，音的“音”就是莫上隱的“隱”
我沒有問音音為什麼忽然跑去山裡了。這樣的問題是陌生人之間的對話。
我在自己 的閒文裡寫了這麼一個理由：總有一個理由，也許這個理由小到音音在某天下班路上聞到了一陣很淡的桂花香。如果不是從小門口就有一棵桂花，她肯定忽略了。
她說，在這裡【隱】著，哪怕站在門口看看竹海也會【上癮】
她忽然想起，不知道從什麼時候起，生活只有白天和黑夜，只有加班和不加班，沒有四季變幻，於是就住進了山裡，有了【莫上隱】。
別樣的重逢
不坐沙發了，快坐坐小時候很普通的竹椅
在山裡，見到老朋友總會有那麼一瞬間捂住嘴，何況還見到了一群。“oh，天！你們真都來了，太太太surprise了，我還是難以置信。”
“變漂亮了！”男生基本這樣說，女孩們則說，“音音，山裡生活苦不苦啊，一個人跑這麼遠，也沒個信兒！聽說現在做民宿可累了，事事都要自己做，有沒有受委屈啊！”
寒暄過後，大家都把視線轉移到房子上面：快讓我們仔細看看你的房子啊！
小夥伴們驚呆了
那個，音音，我老了能包個房間養老不？
晚上10點左右，音音忙完了，過來跟我們打招呼。
“忙完啦？每天都這麼晚？”
“沒有沒有，這不你們來嗎。”
我被音音接下來的這句話激靈了一下：之前有人說，民宿更加像一個【等待】的地方，而不是一門生意。聽起來好像很孤單的樣子，可是當你們突然出現在我面前，我有種在山裡蓋了個房子就為了等這一刻。這種相逢的感覺，好像所有的【等待】都有了意義。
美好的東西都會上癮，此癮無病
莫上隱的黃昏
莫上隱的清秋
音音在這裡好像開著的不是一家民宿，而是在守一種很【真】的東西。也因為【真】所以格外美好起來，也執著起來。
兩天的山居生活很快就過去了，我們也要離開這裡，各自返還世俗的生活，雖然不知道下一次相聚會是多久以後，可是，沒有人感到有一點離別的氛圍、
可能是因為音音在山裡有一座房子，這座房子美好到哪怕僅僅沾了一點和音音的關係，也會讓人感覺好像有一部分是屬於自己的。
自己的某一種很美好的東西被放在這裡很好得保護著，需要的時候，回來就好了。
閱讀更多 一宿 的文章
