【白話文】從前有一個人，非常貧窮。他給別人做短工，得到了一件粗布衣，就經常穿在身上。有人看見了就對他說：“你是上等家庭出身的人，高貴人的兒子，為什麼要穿這種粗布衣服呢？我現在教你一個方法，保證你可以得到一件上好的衣服。不過你要照我的話去做，我是絕對不會騙你的。”窮人聽了十分歡喜，表示願意照他的話去做。那個人就在窮人前面燒了一堆火，對他說：“現在快把你的衣服脫下來扔到火裡，一會兒在這燒完衣服的地方，你就能得到一件上好的衣服。”窮人就把衣服脫下來扔到了火裡。衣服燒掉以後，他就到火堆裡去找上好的衣服，結果什麼也沒找到。世上有些人也是如此。過去他們一直認真修行佛家善法，才得到了現世的人身，本應該要好好保護、加強修持、提高德業。但卻被外道的邪惡妖女欺騙，說什麼：“你應該相信我的話，去修各種苦行，或從懸崖跳下去，或跳到火中焚身，捨去現有的身體以後，你就可以超生天界，享受到永遠的快樂。”於是就聽從了這些騙人的鬼話，捨去了性命。他們死了以後，自然墮落在地獄中受各種苦楚。人身既失去，結果一無所獲，這就和那個燒衣服的窮人沒有什麼兩樣。
【圓照居士注】嘲諷了那些讓人現在吃苦、捐錢、自殺，換取來生“福報”的邪教套路。大家可以搜索到“人民聖殿教”、“天門教”等邪教組織的事略看看。
【文言文】昔有一人，貧窮困乏。與他客作，得粗褐衣，而被著之。有人見之，而語之言：“汝種姓端正，貴人之子，云何著此粗弊衣褐？我今教汝，當使汝得上妙衣服。當隨我語，終不欺汝。”貧人歡喜，敬從其言。其人即便在前燃火。語貧人言：“今可脫汝粗褐衣著於火中，於此燒處，當使汝得上妙欽服。”貧人即便脫著火中。既燒之後，於此火處求覓欽服，都無所得。世間之人，亦復如是。從過去身修諸善法，得此人身，應當保護，進德修業。乃為外道邪惡妖女之所欺誑：“汝今當信我語，修諸苦行，投巖赴火，舍是身已，當生梵天，長受快樂。”便用其語，即捨身命。身死之後，墮於地獄，備受諸苦。既失人身，空無所獲，如彼貧人，亦復如是。
閱讀更多 圓照居士 的文章
