1.《梅花》
【宋】王安石
牆角數枝梅，凌寒獨自開。
遙知不是雪，為有暗香來。
【譯文】那牆角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。為什麼遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。
2.《梅花絕句》
【唐】 陸游
聞道梅花圻曉風，雪堆遍滿四山中。
何方可化身千億，一樹梅花一放翁。
【譯文】聽說梅花在寒冷的清晨綻開了，那些梅花像雪堆一般的在整山遍野開放；我很喜歡梅花，真不知道有什麼方法，可以化作千億個我，在每一棵梅花樹下欣賞梅花。
3.《墨梅》
【元】王冕
吾家洗硯池頭樹，朵朵花開淡墨痕。
不要人誇好顏色，只留清氣滿乾坤。
【譯文】這畫彷彿是從我的洗硯池邊生長的是一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗筆後淡墨留下的痕跡而沒有鮮豔的顏色，因為它並不需要別人去誇許它的顏色，在意的只是要把清淡的香氣充滿在天地只間。
4.《梅花落》
【魏晉南北朝】 鮑照
中庭雜樹多，偏為梅諮嗟。問君何獨然？
念其霜中能作花，露中能作實，搖盪春風媚春日。
念爾零落逐寒風，徒有霜華無霜質。
【譯文】庭院中有許許多多的雜樹，卻偏偏對梅花讚許感嘆，請問你為何會如此？是因為它能在寒霜中開花，在寒露中結果實。那些只會在春風中搖盪，在春日裡嫵媚的，你一定會飄零在寒風中追逐，因為你徒有在寒霜中開花卻沒有耐寒的本質。
5.《塞上聽吹笛》
【唐】高適
雪淨胡天牧馬還，月明羌笛戍樓間。
借問梅花何處落，風吹一夜滿關山。
【譯文】冰雪融盡，入侵的胡兵已經悄然返還。月光皎潔，悠揚的笛聲迴盪在戍樓間。試問飽含離情的《梅花曲》飄向何處？它彷彿像梅花一樣隨風落滿了關山。
6.《黃鶴樓聞笛》
【唐】李白
一為遷客去長沙，西望長安不見家。
黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。
【譯文】一旦成為被貶的官員，在去長沙的途中，西望長安，那裡再也沒有家了，此時的心情是何等地痛苦。一日與史郎中在黃鶴樓上對飲，忽然聽到一陣陣笛聲，笛子吹的是“梅花落”，江城五月，正是初夏暖熱季節，可一聽到淒涼的笛聲，頓感有一股寒意襲來，就像置身與梅花飄落的冬季一般。
7.《鷓鴣天·西都作》
【唐】朱敦儒
我是清都山水郎，天教分付與疏狂。曾批給雨支風券，累上留雲借月章。
詩萬首，酒千觴。幾曾著眼看侯王？玉樓金闕慵歸去，且插梅花醉洛陽。
【譯文】我是天宮裡掌管山水的郎官，天帝賦予我狂放不羈的性格，曾多次批過支配風雨的手令，也多次上奏留住彩雲，借走月亮。我自由自在，吟詩萬首不為過，喝酒千杯不會醉，王侯將相，哪兒能放在我的眼裡？就算是在華麗的天宮裡做官，我也懶得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛陽城中。
8.《十一月中旬至扶風界見梅花》
【唐】李商隱
匝路亭亭豔，非時裛裛香。
素娥惟與月，青女不饒霜。
贈遠虛盈手，傷離適斷腸。
為誰成早秀，不待作年芳。
【譯文】梅花開滿了路邊，亭亭而立，花容豔麗；未到時節就開放了，散發著濃郁的芳香。嫦娥與月光相伴，一副清冷的樣子；青霄玉女之冷峭勝過了嚴霜。手中空握滿把的梅花，卻不知寄往何方；與梅花傷心離別的時候又恰好碰上我悲憤欲絕。梅花為了誰造成了過早開花，而不等到報春才開花，成為舊曆新年時的香花呢？
9.《梅花落》
【唐】盧照鄰
梅嶺花初發，天山雪未開。
雪處疑花滿，花邊似雪回。
因風入舞袖，雜粉向妝臺。
匈奴幾萬裡，春至不知來。
【譯文】梅嶺花朵盛開的時候，天山還未開始下雪。下雪的地方看上去疑是開滿了白白的梅花，而梅花的邊緣處又像是落了一層積雪。因著風兒的吹拂片片梅花飛入舞女的廣袖中，又混雜著脂粉飄向女兒家的妝臺。幾萬裡廣袤荒涼的匈奴之地籠罩在茫茫白雪之中，春天到了了也還無從知曉。
10.《洛中訪袁拾遺不遇》
【唐】孟浩然
洛陽訪才子，江嶺作流人。
聞說梅花早，何如北地春。
【譯文】到洛陽是為了和才子袁拾遺相聚，沒想到他已成為江嶺的流放者。聽說那裡的梅花開得早，可是怎麼能比得上洛陽的春天更美好呢。
閱讀更多 凡塵清心在路上 的文章
