日本NHK新聞3月1日文章，原題：中國紅火的單身生意 與朋友一起就餐、花時間陪家人，這些過去在中國是普遍現象。但隨著科技帶來新服務，如今很多人開始擁抱獨自生活。
獨自一人放聲歌唱通常是淋浴時做的事，但如今在中國，這變成越來越受年輕人歡迎的活動。各地的商場、機場、街頭已豎起2萬多間單人卡拉OK亭。“我來這裡是為放鬆”，常到這裡放歌的一名女性說，“一人獨處時，我覺得輕鬆愉快，無需擔心。”
為迎合獨自就餐的眾多食客，中國的餐飲業也在改變。火鍋傳統上是一群人圍在一起就餐，但已有公司為單獨的個人提供一攬子服務，有專門為一人定製的小型火鍋和爐子。該公司在全中國200多個城市提供服務，老闆說僅3年銷售就增長28倍，“單身的人也想吃好。從前他們沒有太多選擇餘地。”
在北京一家IT公司工作的張慧詩(音)說，繁忙的日程意味著她不得不依賴外賣服務。“我工作時間長，很少在家。因此當有了空閒時間，就想放鬆一下，想做什麼就做什麼”，張說，“如今，婚姻和孩子(對我這類單身人群來說)更像是壓力源，而非豐富人生。”
數據顯示，過去幾年來中國結婚的人數一直在下降。北京的一名經濟學家表示，這種趨勢將帶來迎合單身人士需求的眾多商業機會。中國人的價值觀如今已發生變化。由於有了互聯網加上先進技術發展，他們發現獨自一人生活沒什麼不方便的。這種趨勢將對中國經濟產生重大影響。
越來越多中國人在獨處生活中找到舒適安逸。而對於那些提供服務滿足他們從娛樂到飲食等一切需求的眾多商家來說，生意越來越紅火。(作者瑪麗娜·白川，陳一譯)
分享到:
閱讀更多 中國經濟網 的文章
