眾所周知，古代中國除了書面語是統一的外，方言林立，那時並沒有所謂“普通話”，各地往往語言不通，皇帝甚至聽不懂來自一些方言比較複雜地區官員的話。1956年2月6日，國務院發佈《關於推廣普通話的指示》，在全國範圍內推廣普通話。也就是所謂的“普通話推廣運動”。不過讀者朋友們可能想不到，在日本其實也有推廣普通話運動。

01 日本的“普通話”

與中國古代類似，日本也沒有所謂的標準語言，只是在文字上統一。所以日本古代擁有許多方言。而且，明治維新以前，日本處於分藩割據的狀態，各藩邦獨立治理各自的領地，它們之間的普通民眾普遍語言不通。就算是在推廣普通話之後一百多年，日本現在還現存很多方言。除去琉球方言，本土方言就又可分為東日本方言(關東地區)、八丈方言、西日本方言(關西地區)、九州方言等等。

圖/日本方言

而日本的“普通話”實際是明治維新之後，日本政府特地制定的適合國家統一的標準語，它的基礎即首都所在地的東京方言，並以“受過教育的階層的東京口音”為基準。砍掉不合適的語句，加上了本來不足的“敬語”等等，造就出了“標準語”。

02 推廣“共通語”

前面說了，日本方言也有一部分原因是因為在明治維新之前，日本分藩治理，國家分為大大小小的藩國，彼此之間只是名義上效忠於天皇，並受到將軍的管制，實際的本地事物還是自己治理。

明治維新“廢藩置縣”後，原來的藩國不復存在，日本被劃分為3府72縣，建立中央集權式的政治體制，且天皇一切權力集於一身。不過由於之前分藩治理的歷史，國家的根基並不牢固，於是，統一各地語言被認為是統一國家後的首要任務，政府要藉此提高國家的凝聚性。

圖/明治維新

於是當時的政府提出了“方言矯正”、“推廣普通話”、“言文一致”等口號，要廢除方言，將東京話認定為國家通用的語言。手段呢，也比較簡單，當時日本家庭都有收音機，所以日本政府首先通過收音機普及東京話，但收音機只是單方面講授，無法進行對話，於是政府又提出通過學校教育普及東京話。這些措施對東京話的普及起到了相當的促進作用。