二郎神與孫悟空的這場戰鬥，真可謂是棋逢隊手，將遇良才 。
這也是孫悟空自出世以來遇到的最為激烈的一場戰鬥。也是整部《西遊記》當中最為精彩的一場戰鬥。
這場戰鬥，共分三個階段。
第一階段：比武藝。
這個心高欺敵美猴王，那個面生壓伏真樑棟。
兩個乍zhà相逢，個人皆睹興。
從來未識淺和深，今日方之輕與重。
鐵棒賽飛龍，神鋒如舞鳳，左擋右攻，前迎後映。
這陣上梅山六弟助威風，那陣上馬流四將傳軍令。
搖旗擂鼓各齊心，吶喊篩鑼都助興。
兩個鋼刀有見機，一來一往無絲縫。
金箍棒是海中珍，變化飛騰能取勝；
若還身慢命該休，但要差chà氣為蹭蹬cèn dèn（失勢）。
“左擋右攻，前迎後映。”說明如意金箍棒和三尖兩刃刀是有過多次互相撞擊的，但是結果如何？
二人鬥了三百多個回合，未見輸贏。
第二階段：拼鬥法
二郎神使用了法天象地的神通，腰一躬，身如萬丈，三尖兩刃刀也一樣長高，惡狠狠地撲向孫悟空。
原文：那真君抖抖擻sōu神威，好便似華山頂上之峰，青臉獠牙，硃紅頭髮，惡狠狠，望大聖著頭就砍。
這大聖也使神通，變得與二郎身軀一樣，嘴臉一般，舉一條如意金箍棒，卻就如崑崙頂上的擎qíng天之柱，抵住二郎神。
唬得那馬流元帥戰兢兢jīng搖不得旌旗，崩芭二將虛怯怯qiè使不得刀劍。
這陣上，康張姚李、郭申直健傳號令，撒放草頭神摛拿眾猴。
譯：雖說孫悟空和二郎神二人都沒有懼意和退意。但是，在雙方的手下看來，二郎神是佔優勢的。
因為”馬流元帥戰兢兢搖不得旌旗，元帥都嚇傻了，更何況群猴了，個個魂飛魄散，大部分被二郎神的手下捉去。
二郎神武功高強，又人多勢眾，很快佔了上風。衝散妖猴四健將，捉拿靈怪二三千，猴哥落荒而逃。
原文，“大聖見妖猴驚散，自覺心慌。”
“心慌”二字，是喪敗之根。蓋人身惟心之主宰，猴王之所以能上天入地，縱橫無忌，就是因為心中有主。
一慌則亂，一亂則敗。
---清水悠廉
閱讀更多 清水悠廉 的文章
