朋友約我和外教Peter去玩卡丁車
排隊時朋友冷的直跺腳，Peter問他怎麼了
他說 I have cold feet
Peter 想了想，居然拉著我們走了！
其實這次可一點都不冤！
cold feet 有點慫！
cold feet = 膽小的
形容一開始熱情高漲，臨上場卻退縮不前的人
比如婚禮開始時，緊張到想逃婚的新郎
所以get cold feet 害怕了，臨陣退縮
朋友想說的是 My feet are getting cold.
我的腳好冷啊。
Peter 以為的是I'm scared, I'm getting cold feet.
我害怕，不行我不想玩了。
Peter：我能怎麼辦呢我也很絕望啊
類似的，英語中 foot 作為腳， 常用來表達人的立場和態度
你可別只看表面，GET不到實際的意思哦
put foot down 很硬氣！
要是你正翹著二郎腿哼歌，一句 put your feet down是讓你把腳放下沒錯。
但如果你們在嚴肅地討論事情
put your foot down指的是堅定立場別動搖！
（站穩了兄dei，別慫別讓步！）
例：I know you don't want to go, but I'm putting my foot down. 我知道你不想去，但我不會讓步的。
put foot in mouth 很懊惱！
put foot in mouth 聽著怪嚇人
得多傻才會把腳塞嘴裡啊
巧，這句話的意思還真是我說錯話了，好傻！
（≈ 我腦子進水了吧）
例： I put my foot in my mouth ，by telling John's secret to his girlfriend. 我一定腦子進水，怎麼把John的秘密告訴他女朋友了。
最後，小侃知道寶寶們還想問什麼
香港腳 ≠ HongKong foot
正確說法是 athlete's foot
因為以前的運動員因為運動出汗又不能很好的保持乾爽
就容易出這種小問題~
分享到:
閱讀更多 小侃談英語 的文章
