提起马克·亨利·罗斯韦尔（Mark Henry Rowswell），估计大家会一脸懵直呼这是谁，但是提起大山，估计不少80后的人顿时反应过来，毕竟大山这个名字才更加的深入人心。
他是中国观众非常熟悉的国际友人，在1988年的央视元旦晚会上亮相，扮演一位名叫“大山”的外国学生，此次元旦晚会过后一夜之间便家喻户晓，所以将中文名改为大山。此时的大山是在北京大学攻读中国语言文学的加拿大留学生，《人民日报海外版》曾经还评价他“虽然是外国人，但不是外人”。之后，大山拜姜昆为师学习相声，成为各类电视节目以及大型主持活动的双语主持人，还在1998年首次登上中央电视台春节联欢晚会，至今他仍然是登上央视春晚次数最多的外籍演员。
加拿大的当地时间2月4日，2019年第六届海外春晚在多伦多索尼大剧院拉开序幕，大山表演的一段单口相声《巧学中国话》，这段关于广东话与北京话之间差异化的表演，让不少观众笑到飙泪，同时也惊叹大山作为外国人，研究中国方言比中国人还要认真讲究。
最开始接触学习中文的大山只有19岁，在暑假兼职期间认识一位广东华人同事，“我觉得中文有种特殊魅力，有华人客户来洗相片，他们唧唧喳喳说中文的样子，我觉得特别有意思，特别好听，特别神秘。我就想，假如我能够学两句中国话那该多好啊。”自此，大山便开始学习中文的旅程。
1984年，大山考上多伦多大学东亚系主修“中国研究”，他的中文老师根据他原名的音译给他起了中文名字“路世伟”，1988年本科毕业后获得全额奖学金，随后入选中加两国互换学者交流项目，来到北京大学留学继续进修中国语言文学。在中国呆了几十年的大山，凭借对中文的热爱以及勤奋的学习，大山练就一口流利的普通话，不仅会北京话的儿化音还会一些其他地方方言。所以他还被誉为“中文说得比中国人还要好的外国人”、“外国人学中文过程中不可逾越的一座高山”。
大山在中国几十年的求学以及工作经历，除了汉语水平的飞速提高，对中国人和中国文化的理解，比每一个加拿大人都要更全面深刻，经常穿梭在加拿大与中国之间的大山，将两国之间的文化相互交融，成为名副其实的中外文化的交流使者。回到加拿大的大山，还会有大学以及一些研究机构邀请他去做关于中国文化的演讲。
在观众的眼里，大山可能是一个说相声特别有意思，中文说的特别顺溜的外国人，但是这一场表演让人不得不佩服，大山对于中国文化了解以及热爱的程度，原音辅音、音节音调、发音方式、发声部位、开音节闭音节，可能连从小到大一直说到老的广东人，可能都搞不清楚，更何况是一个土生土长的加拿大人，若不是一份热爱，如何会坚持到现在。
其实，大山与中国之间的羁绊早在上世纪20年代便已经开始了，抗日战争时期，大山的爷爷奶奶都是外科医生，被称为“饶医生”。因听说爷爷奶奶的行医消息便开始“寻根”，最终在一位记者的帮助下成功找到线索结束了艰难的“寻根”之旅。
喜欢润界本地化，请多多支持！
閱讀更多 潤界本地化 的文章
