“LIUSHEN”是“柳沈”還是“六神”？

“拼音”是我國特有的產物，“拼音”的作用是標註“漢字”的讀音。

所以，雖然在輸入法中，常見的拼音依然能夠與漢字基本可以劃等號，比如：fan bing bing，我們不會想到別的，就會想到金鎖和八億——開個玩笑，當然是想到范冰冰。可是自從我國大規模推廣英語學習，同時積極加入世貿組織後，拼音的地位在商標圈反而是一落千丈，很多品牌會想一些英文商標來進行註冊。

但是，因為有些品牌的商標名稱很難翻譯為英文，或者說很難找到一個對應的英文單詞，因此在商標註冊領域依然有“拼音商標”的一席之地的，想要完全棄用肯定是不可能的。所以，如果要想申請拼音商標，那麼就必須正視他的重要性，而研究如何審查拼音商標也成了眾多商標申請人的必修課。

典型案例

北京市柳沈律師事務所於1993年9月29日申請註冊了“柳沈LIUSHEN”商標，名字取自創始人柳谷書與沈堯的姓氏。該商標於1995年1月14日被核准註冊，核定使用在法律服務業、知識產權諮詢、知識產權許可、專利實施、版權管理等第42類服務上。

商標局以這枚16年8月申請的訴爭商標與上海家化聯合股份有限公司在16年2月7日被核准註冊，核定使用在知識產權許可、域名註冊（法律服務）、訴訟服務、家務服務、社交陪伴等第45類服務上的“六神liushen”商標構成了使用在同一種或類似服務上的近似商標為由，作出駁回訴爭商標註冊申請的裁定。

柳沈律師事務所隨即向商評委提出駁回複審請求，在商評委以同一理由駁回註冊申請後，走到了行政訴訟的地步。經過一審裁決維持商評委判定後，又重新發起上訴的流程，近日，北京市高級人民法院終於作出終審裁決。

北高院經審理指出：

訴爭商標為“LIU SHEN”，引證商標由“六神”中文與對應的漢語拼音“LIU SHEN”組成。

雖然訴爭商標與引證商標的讀音近似，但是北京市柳沈律師事務所早在1993年便申請註冊了

因此，終審判決撤銷了一審判決及商評委駁回訴爭商標註冊申請的複審決定，並判令商評委就北京市柳沈律師事務所針對訴爭商標提出的複審請求重新作出決定。

這個案件很好地重申了我國商標審查針對所謂“拼音商標”審查時的某些考量因素和標準，因此對各位申請人來說也是有很大的借鑑意義呢。

拼音商標審查規則是？

一般關於“拼音”商標審查，會有以下兩種常見情形：

1、兩商標均含有漢字與拼音，漢字不近似，即使拼音完全相同，也不會被判定為近似商標

在商標審查過程中，會將漢字、拼音分開審查，理論上必須二者都沒有近似的方可通過，但是實際在認定的時候，拼音一般只被看做漢字的讀音解釋，只要漢字部分不近似即可。

例如：商標“呱呱 GUAGUA”與商標“刮刮 GUAGUA”，雖然兩商標的拼音部分完全相同，均為“GUAGUA”。但是由於兩商標中的漢字“呱呱”與“刮刮”不構成近似，所以，兩商標不會判定為近似商標。

而在商標漢字不近似的情況下，商標拼音完全相同通常不會判定為近似商標。所以，在商標漢字不近似的情況下，商標拼音部分近似更加不會被判定為近似商標。

2、一枚商標標有漢字與拼音，一枚商標無漢字，只有在拼音與不規則英文完全相同時才會被判定為整體近似

商標中只有同時含有“漢字”與“拼音”時，商標中的“拼音”方可稱之為“拼音”。無“漢字”時，只能稱為“不規則英文”。

例如：商標1為“呱呱 GUAGUA”，商標2為“GUAGUA”。商標1中的“GUAGUA”屬於拼音，商標2中的“GUAGUA”屬於“不規則英文”。

在一枚商標有漢字與拼音，一枚無漢字時。只有在拼音與不規則英文完全相同時才會被判定為近似商標。例如：商標“呱呱 GUAGUA”與商標“GUAGUA”，會因商標“呱呱 GUAGUA”中的“GUAGUA”與商標“GUAGUA”完全相同，而被判定為近似商標。

如果拼音與不規則英文並不完全相同，而是近似。那麼則不一定會被判定為近似商標。

而之所以出現本案最終反轉的情況，前提條件是柳沈律師事務所，遠在引證商標申請註冊之前十多年，就已經註冊申請了“柳沈LIUSHEN”商標，因此基於時間、含義以及拼音可對應多種漢字的情況才獲得“平反”。所以最重要的還是要早申請早保護。

總而言之，“拼音”是我國特有的產物，“拼音商標”也是我國商標審查時需要面對一種特殊情況。企業如果有申請拼音商標的想法，應儘早與漢字商標同時申請，避免造成後期的隱患或麻煩。畢竟，拼音的主要作用始終是標註“漢字”的讀音，“拼音”始終只是“漢字”的一種附屬品。

閱讀更多 商標註冊服務 的文章

關鍵字: 漢字 Bing 上海家化