TechnipFMC awarded contract for ExxonMobil refinery expansion project
德希尼布FMC獲得美孚煉油擴建項目
TechnipFMC has been awarded a large (which the company defines as worth between US$500 million – 1 billion) reimbursable contract by ExxonMobil for detailed engineering, procurement, and construction for the recently announced crude expansion project in Beaumont, Texas, USA.
埃克森美孚已授予Technipfmc一份大型（公司將其定義為價值在5億至10億美元之間）可補償合同，用於美國德克薩斯州博蒙特市最近宣佈的原油擴建項目的詳細工程設計、採購和施工。
The awarded scope covers the addition of four new units: atmospheric pipe still, kerosene hydrotreater, diesel hydrotreater and benzene recovery at ExxonMobil’s refinery.
授予範圍包括在埃克森美孚煉油廠增加四個新裝置：常壓管蒸餾器、煤油加氫器、柴油加氫器和苯回收。
The new units of this expansion project will be integrated into the existing facilities at the refinery. The expansion will give ExxonMobil the flexibility to run lighter crudes.
擴建項目的新裝置將整合到煉油廠的現有設施中。這一擴張將使埃克森美孚擁有經營輕質原油的靈活性。
Nello Uccelletti, President of TechnipFMC’s Onshore/Offshore business, stated: “We are pleased to have been awarded this contract by our long-term client, ExxonMobil. We look forward to bringing our global project execution capabilities, extensive US Gulf Coast execution experience and leadership in the refining sector to this significant refinery expansion project for ExxonMobil.”
Technipfmc陸上/海上業務總裁Nello Uccelletti表示：“我們很高興長期客戶ExxonMobil授予我們本合同。我們期待著將我們的全球項目執行能力、豐富的美國海灣沿岸執行經驗和煉油行業的領導能力帶入埃克森美孚的這一重大煉油廠擴建項目。”
閱讀更多 煉油化工動態 的文章
