第一版《格林童話》於1812年出版，到第七版《格林童話》於1957年出版並隨著威廉·格林的去世而停止修訂。現在廣泛被世人傳播的版本，正是第七版。
那麼，第一版中的故事情節是怎樣的呢？
一、白雪公主-1
在我們童年的記憶中，白雪公主是被繼母殺害的。
而在原版中，她是被自己的親生母親殺死的。而原因竟然是白雪公主與自己的父親（國王）的不倫之戀……從第二版開始，繼母開始背鍋。
二、白雪公主-2
在我們童年的記憶中，勇敢英俊的王子親吻了白雪公主後毒蘋果掉了出來。從此，公主與王子開始了幸福的生活。
而在第一版中，白雪公主在逃避母親追殺的過程中，被七個猥瑣的中年侏儒收留後夜夜輪流交歡。
在中了毒蘋果的毒後，白雪公主的屍體被有戀屍癖的王子發現並帶回城堡玩賞。王子不僅天天在白雪公主的屍體旁用餐，出遊時也不忘讓侍從抬著白雪公主的棺木同行。直到有一天侍從抬棺木時不小心滑倒，白雪公主因毒蘋果從嘴裡掉落而復活。在王子與公主的婚禮上，白雪公主更是讓自己的母親穿上烙紅的鐵舞鞋狂舞至死。
三、小紅帽
在我們童年的記憶中，機智的小紅帽在獵人的幫助下殺死了野狼，救出了奶奶。
而在第一版中，野狼吃掉了小紅帽的奶奶，之後野狼假扮成奶奶讓小紅帽脫光了衣物後吃掉了她。初版故事的寓意是告誡年輕的女孩不可輕信世間的男子。
四、睡美人
在我們童年的記憶中，睡美人先是在三位仙女的撫養下生活，而後被王子用真愛之吻喚醒。
而在第一版中，睡美人沉睡後她的父親把女兒的身體保存了起來。被鄰國的國王強暴後，睡美人生下了兩個孩子，其中一個孩子無意中將她手指中的銀色亞麻吸出，睡美人才甦醒過來。
五、灰姑娘-1
在我們童年的記憶中，灰姑娘的母親和父親相繼去世，繼母和其女兒們對她百般折磨，但灰姑娘得到魔法相助，成為了王子的意中人。
而在第一版中，灰姑娘為了擺脫繼母的虐待，不但刺穿了繼母的喉嚨還扭斷了她的脖子。
六、灰姑娘-2
在我們童年的記憶中，灰姑娘穿上了水晶鞋收穫幸福。
而在第一版中，繼母的兩個女兒為了能穿上水晶鞋，一個用刀砍掉了腳趾，一個削掉了腳後跟。而灰姑娘則讓小鳥在結婚當日啄瞎了她們的眼睛，完成了復仇。
七、藍鬍子
在我們童年的記憶中，這個故事是不存在的。因為原版過於血腥，從第二版開始就直接被刪除了。
該故事描寫了一位長著藍色鬍鬚的普通貴族殘殺了數位妻子並將屍體保存在城堡深處。藍鬍子的新任妻子偶然發現了這個秘密後，與她的兩位兄弟一起殺死了藍鬍子貴族。
八、美人魚
在我們童年的記憶中，小美人魚用動聽的聲音換取了人類的雙腳，歷經艱辛最終與王子幸福地生活在一起。
而在第一版中，小美人魚是很悲慘的。如果她沒有成功地讓艾瑞克王子愛上自己，她就會直接變成泡泡死掉；當她的魚尾變成人類的雙腳時每一步都像走在玻璃碎片上一樣疼，而王子卻逼著她跳舞並嘲笑她；這還不夠，王子最終還拋棄了小美人魚跟別的女人結婚了。雖然小美人魚可以選擇殺死王子變回人魚的生活，但她寧願自己化為一堆泡泡，也不願殺死心愛的男人。
然而，這些古老的童話故事並非最早見於《格林童話》。在17世紀，意大利的宮廷詩人寫下了歐洲第一部民間故事文集《五日談》（Pentamerone）。在1634至1636年間於那不勒斯第一次出版時書名原為《最好的故事，小孩子的消遣讀物》。
書中共收錄了50個奇趣的小故事，包括《灰姑娘》、《長髮姑娘》、《白雪公主》、《睡美人》和《穿靴子的貓》等版本。同樣，這本《五日談》也是一本徹頭徹尾的“黑暗童話”集，絕對少兒不宜！
閱讀更多 蕭二十三郎 的文章
