在看到我們國家現在變得強大起來後，很多國人是為之歡欣鼓舞的，但事實上我們國家在全世界的影響力，要比普通人所能想像的還要大得多。比如除了我們國家之外，還有很多的國家的文字，都有很多的漢字。在這方面表現最突出的就是日本了！
凡是到日本去旅遊的人，都有一個很深刻的印象，就是那裡街頭林立的廣告牌，到處都充斥著漢字。然而大家身為中國人，卻很尷尬的！因為基本上都是看不懂的狀態！這究竟是為何呢？其實說到這裡，就不得不提及日本文字的起源了。過去的時候他們是很落後的，當然就沒有自己的文字了。
到了唐朝的時候，他們就非常仰慕我們這裡的文化，於是就把漢字給帶回日本去了。但是呢，當時的日本人根本學不會，於是他們就在這個的基礎上，最終造出了平假名和片假名，其實這就是現在日本人所使用的文字了。也正因為如此，所以他們的文字裡面，可以看到很多的漢字。
不過日本的很多漢字，其實與我們所理解的意思並不完全相同，再加上生活習慣這些方面的差異，他們創造出來的詞語，有很多讓我們感覺似是而非，當然也有一些，我們僅憑字面是能理解含義的。比如這個由楊冪作代理的廣告，通過上面標註的漢字，大家應該都知道是指足療店。
但其它很多切合日本語境的漢字，它所代表的含義，就讓很多人都莫名其妙了。比如日本的賣場裡面，經常會有“無料”這個詞語，按照我們正常的理解，應該就是售罄、賣光了的意思，然而在日語裡面卻不是這樣的含義！它指的是“免費”，還不快去享受啊？
在日語中，“安”這個字的含義就明顯改變了，它指的是“便宜”。因此日本人在清倉大甩賣的時候，就經常會打出“格安”，意思是比原價要便宜多嘍，大家快來放心搶購吧！如果是“激安”的話，那就代表著超級便宜了，可能就代表著我們這裡的“跳樓價”！
儘管大家看著很好玩，但日本人卻不這麼認為了，他們認為日本文字中的這些漢字，對於他們來說是最難學的！相對來說他們更願意用平假名這些，但由於在生活中經常要用到漢字，此外升學考試也要過關，所以還是不得不學了。
閱讀更多 努力的正能量 的文章
