1.衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。－柳永《鳳棲梧》
譯文：我日漸消瘦也不覺得懊悔，為了你我情願一身憔悴。
2.死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。－佚名《詩經邶風擊鼓》
譯文：生生死死離離合合，（無論如何）我與你說過。 與你的雙手交相執握，伴著你一起垂垂老去。
3.兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。－秦觀《鵲橋仙》
譯文： 只要彼此間永遠相親相愛，又何必早早晚晚不離身旁。
4.相思相見知何日？此時此夜難為情。－李白《三五七言》
譯文：想當日彼此親愛相聚，現在分開後何日再相聚，在這秋風秋月的夜裡，想起來真是情何以堪。
5.有美人兮，見之不忘，一日不見兮，思之如狂。－佚名《鳳求凰琴歌》
譯文：有位俊秀的女子啊，我見了她的容貌，就此難以忘懷。一日不見她，心中牽念得像是要發狂一般。
6.進我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。－李白《三五七言》
譯文：真正進了我的這個相思門 才知道我的相思苦長久的相思長久的回憶 短的相思更是無邊無際的回憶
7.曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。－元稹《離思五首其四》
譯文：經歷過波瀾壯闊的大海，別處的水再也不值得一觀。陶醉過巫山的雲雨的夢幻，別處的風景就不稱之為雲雨了。
8.君若揚路塵，妾若濁水泥，浮沈各異勢，會合何時諧？－曹植《明月上高樓》
譯文：夫君好比是路中的清塵，我卻像汙濁的水和泥；清塵是浮的，水泥是沉的，浮沉所處的位置是不同的，因而和合在一起的機會是渺茫的。
9.淒涼別後兩應同，最是不勝清怨月明中。－納蘭性德《虞美人》
譯文：分別後的淒涼我們倆人是相同的，在明月當空的時候最受不了（那份）悽怨情感（在心中縈繞）。
10.還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。－張籍《節婦吟》
譯文：歸還你的雙明珠我兩眼淚漣漣，只恨沒有遇到你在我未嫁之時。
11.自君之出矣，明鏡暗不治。思君如流水，何有窮已時。－徐幹《室思》
譯文：自從他走後,明亮的鏡子已不再光亮.我的心如流水般思念他,多麼希望能再次見到他啊
12.相見爭如不見，有情何似無情。－司馬光《西江月》
譯文：相見還不如不見，多情還比不上冷漠無情。
13.落紅不是無情物，化作春泥更護花。－龔自珍《己亥雜詩》
譯文： 飄落的花兒並不是沒有情義的東西，零落在地化作春泥以後，更加愛護花兒。
14.天不老，情難盡。心似雙絲網，中有千千結。－張先《千秋歲》
譯文： 天如有情不會老，真情永不會滅絕。多情的心就像那雙絲網，中間有千千萬萬個結。
15.似此星辰非昨夜，為誰風露立中宵。－黃景仁《綺懷詩二首其一》
譯文：眼前的星辰已不是昨夜的星辰，我為了誰在風露中佇立了整整一夜呢？
16.直道相思了無益，未妨惆悵是清狂。－李商隱《無題六首其三》
譯文：雖然深知沉溺相思，無益健康；我卻痴情到底，落個終身清狂。
17、深知身在情長在，悵望江頭江水聲。－李商隱《深秋獨遊曲江》
譯文：深深知道，只要身在人世，情意地久天長永存。多少惆悵，只有那流不盡的江水聲。
18、人到情多情轉薄，而今真個不多情。又到斷腸回首處，淚偷零。－納蘭性德《攤破浣溪沙》
譯文：人們常說人多情了他的感情就不會很深，現在真的後悔以前的多情，回到以前傷心離別的地方，淚水禁不住悄悄流下來。
19、此情可待成追憶，只是當時已惘然。－李商隱《錦瑟》
譯文：悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當年卻漫不經心，早已惘然。
20、問世間，情是何物，直教生死相許。－元好問《摸魚兒二首其一》
譯文：天啊！請問世間的各位，愛情究竟是什麼，竟會令這兩隻飛雁以生死來相對待？
21、身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。－李商隱《無題》
譯文：身上無綵鳳的雙翼，不能比翼齊飛；內心卻象靈犀一樣，感情息息相通。
22、獸爐瀋水煙，翠沼殘花片，一行行寫進相思傳。－張可久《塞鴻秋》
譯文：獸形的香爐中煙水沉沉，滿是翠綠落葉的泥地上殘花片片，這景色一行行都寫入相思中把情思傳。
23、平生不會相思，才會相思，便害相思。－徐再思《折桂令》
譯文：我從出生到現在都不知道什麼是相思，才剛剛懂了什麼是相思，卻深受著相思的折磨。
24、一寸相思千萬緒，人間沒個安排處。－李冠《蝶戀花》
譯文：對她千萬般思念，在遼闊的天地裡，竟無一處可以安排“我”的相思愁緒。
25、十年生死兩茫茫，不思量，自難忘，千里孤墳，無處話淒涼。－蘇軾《江城子》
譯文：你我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念可終究難忘懷。孤墳遠在千里之外，沒有地方能訴說心中的悲傷淒涼。
26、今夕何夕，見此良人。－佚名《詩經唐風綢繆》
譯文：今夜究竟是啥夜晚？見這好人真歡欣。
27、天長地久有時盡，此恨綿綿無盡期。－白居易《長恨歌》
譯文：即使是天長地久也總會有盡頭，但這生死遺恨卻永遠沒有盡期。
28、在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。－白居易《長恨歌》
譯文：在天願為比翼雙飛鳥，在地願為並生連理枝。
29、重疊淚痕緘錦字，人生只有情難死。－文廷式《蝶戀花》
譯文：就是一個女的 儘管日日夜夜被夫君冷落，哭泣到天明，只能用書信表達內心的悽苦，但愛情仍是她唯一追求和嚮往的，她心中的那份愛並沒有死去，一個情字，何以見得她對夫君深深的愛戀
30、春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。－李商隱《無題》
譯文：春蠶結繭到死時絲才吐完，蠟燭要燒成灰燼時像淚一樣的蠟油才能滴乾。
31、他生莫作有情痴，人間無地著相思。－況周頤《減字浣溪沙》
譯文：是下輩子不要做多情的人，在人世間相思之苦時難以承受的。
32、尊前擬把回期說，未語春容先慘咽。－歐陽修《玉樓春》
譯文：在踐行的酒宴上,我準備把一個虛擬的歸期告訴於你,以慰你因離別而傷痛的心,可是話未出口,便硬生生的卡在了喉嚨,你早就看穿了我的心思,芳容早已一片悽慘暗淡,肝腸寸斷,痛得連話都說不出來.
33、關關雎鳩，在河之洲。窈宨淑女，君子好逑。－佚名《詩經周南關雎》
譯文：關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。
34、人生自是有情痴，此恨不關風與月。－歐陽修《玉樓春》
譯文：人生自是有情，情到深處痴絕，這悽悽別恨不關涉樓頭的清風，中天的明月。
35、只願君心似我心，定不負相思意。－李之儀《卜算子》
譯文：只願你的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我一番痴戀情意。
36、落花人獨立，微雨燕雙飛。－晏幾道《臨江仙二首其二》
譯文：人在落花紛揚中幽幽獨立，燕子在微風細雨中雙雙翱飛。
37、可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裡人。－陳陶《隴西行》
譯文：真可憐呵那無定河邊成堆的白骨，還是少婦們夢中相依相伴的丈夫。
38、千金縱買相如賦，脈脈此情誰訴。－辛棄疾《摸魚兒》
譯文：縱然用千金買了司馬相如的名賦，這一份脈脈深情又向誰去傾訴？
39、願我如星君如月，夜夜流光相皎潔。－范成大《車遠遠篇》
譯文：多麼祈望我是星星你是月，每一個夜裡你我光明潔白的光彩輝映著。
40、魚沈雁杳天涯路，始信人間別離苦。－戴叔倫《相思曲》
譯文：魚沉入水底，雁行跡遙遠。古代魚雁傳書，魚和雁都找不到，所以無法傳書，不能得到彼此的消息。這時候才開始相信人世間離別是如此悽苦。
41、執手相看淚眼，竟無語凝噎。－柳永《雨霖鈴》
譯文：握著對方的手含著淚對視，哽咽的說不出話來。
42、春心莫共花爭發，一寸相思一寸灰。－李商隱《無題六首其六》
譯文：我這顆心不再與春花一同萌發；免得使我寸寸相思，都化成了菸灰。
43、相恨不如潮有信，相思始覺海非深。－白居易《浪淘沙》
譯文：男女互相埋怨的時候認為對方不如潮水守時有信，互相思念的時候才發覺海並不算深。
44、天涯地角有窮時，只有相思無盡處。－晏殊《玉樓春》
譯文：天涯地角再遠也有窮盡終了那一天，只有懷人的愁思卻是無限綿長、沒有盡期啊。
45、若有知音見採，不辭遍唱陽春。－晏殊《山亭柳贈歌者》
譯文：若得知音賞識，我不會拒絕為他唱那些最難最高雅的歌曲。
46、多情自古傷離別。更那堪，冷落清秋節。－柳永《雨霖鈴》
譯文：自古以來，多情的人總是為離別而傷感，更何況是在這冷清、淒涼的秋天！
47、無情不似多情苦，一寸還成千萬縷。－晏殊《玉樓春》
譯文：無情人哪裡懂得多情的人的苦惱，一寸相思愁緒竟化作了萬縷千絲。
48、別來半歲音書盡，一寸離腸千萬結。－韋莊《應天長》
譯文：別後半年未收到你的信，思腸為你斷作千百寸，每一寸都繫結著萬千的愁，每一個愁結都揪著我的心。
49、離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。－歐陽修《踏莎行》
譯文：走得越遠離愁越沒有窮盡，像那迢迢不斷的春江之水。
50若教眼底無離恨，不信人間有白頭。－辛棄疾《鷓鴣天》
譯文：如果不是眼下親自遭遇離愁別恨的折磨，根本不會相信這世上真會有人傷心白頭。
閱讀更多 唐風宋韻賞詩詞 的文章
