天際雪

李商隱，字義山。晚唐重要詩人，他的詩用典多，含義朦朧，工於字詞，讀起來卻流利清新，和溫庭筠合稱“溫李”。因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裡排行第十六，故並稱為“三十六體”。

比起其他詩作，這首《端居》重在意境的構建，跟他撲朔迷離的律詩比起來，算是非常好理解的。

遠書歸夢兩悠悠，只有空床敵素秋。

階下青苔與紅樹，雨中寥落月中愁。

晚唐時期，格律詩已經定型，寫法也大致有法度可尋，講究“起承轉合”，只是律詩字多從容，絕句字少奇轉。

“端居”就是閒居的意思。

起句“遠書歸夢兩悠悠”，讀者就知道了這是一首身在異鄉思念家人的作品。歸夢，可能是太久沒有收到家書了，只好寄希望於夢中相會，可惜醒了，所以空嘆“兩悠悠”，就是半夜醒來，不但歸夢醒了，遠書也沒到。

承句“只有空床敵素秋”，醒來一看，床上空空如也，除了自己之外，半邊空床敵素秋。素秋，一個素字，寫盡秋天蕭瑟之氣。誰會喜歡這種黯然神傷的況味，所以這裡用了“敵”字，結果發現半邊空床不但抵擋不了清冷秋氣帶來的思念，反而成了幫兇，加重了詩人的思念之情。

第三句，“階下青苔與紅樹”轉入寫景。階下有青苔，說明獨居在此，沒有訪客來往。紅樹，正是暮秋獨有的景色，這就是個寂寞冷清的秋天小院子。青苔，紅樹相對素秋來說，其實色澤是比較明亮的。

“雨中寥落月中愁”，在淒冷的雨中，月光下，色調也偏朦朧冷暗了。這裡我們會發現一個問題，詩人在細雨中寥落，在月光下發愁。下雨的秋夜怎麼會有月光？說明這不是一晚，而是天天晚上都思念惆悵。不管是細雨連綿，還是清秋冷月，想家的愁緒是持久不斷的。

當然也有另外一種可能，詩人這裡下雨，家人那頭可能明月正光，但是互相思念的心思是一樣的。這是另一種寫法或解法。

李義山的詩，本來多解，不過大概就是這個意思吧。

秋雨夜孤獨，明月畫相思。

楓紅凋碧樹，夢醒望家書。

這四句隨口而出，並不是詩，算是對《端居》的註解吧。

一家之言，歡迎指正評論。

梧桐樹邊羽

遠書歸夢兩悠悠，只有空床敵素秋。

階下青苔與紅樹，雨中寥落月中愁。

這是唐朝詩人李商隱滯留異鄉的思親之作。題目“端居”，即閒居之意。

詩人遠離故土和親人，漫漫歲月裡，獨自於異鄉奔波勞累。

妻子的遠方來信，是客居異鄉寂寞生活的唯一慰藉。可如今這唯一的慰籍，乍連乍斷，都已經很久不見來信了。

在這清曠寂寥的清秋之夜，得不到家人音訊的空虛失落之感變得猶為強烈，為悽楚孤獨所浸透的靈魂便自然而然地想從“歸夢”中尋求解鎖。

哪怕是剎那的夢中相聚，也可稍解相思之苦。但“路迢歸夢難成”（李煜《清平樂》），一覺醒來，竟是悠悠相別經年，魂魄未曾入夢。由來相思之苦沒有最苦，只有更苦。

“悠悠”二字，既形象地顯示出遠書、歸夢的縹緲未卜，也表現出詩人兩者希望皆落空時悵然若失的心情，分外傳神空遠。

接著是歸夢醒後具體的感受，尤顯格外的寂廖淒寒。

素秋，是秋季的雅稱，但它的暗示色彩卻相當豐富。它會令人聯想起潔白清冷的秋霜、皎潔淒寒的秋月、冷冷寒冽的秋水，總之，會令人聯想起一切散發著蕭瑟氣息的秋天景物。

對於一個獨在異鄉、“遠書歸夢兩悠悠”的遊子來說，這樣的“素秋”便不僅僅是引發情緒低落的因果，而且是對孤獨悽苦的心靈一種不堪忍受的折磨。

然而，詩人可以用來和它對“敵”的卻“只有空床”而已。清代馮浩《玉溪生詩箋註》：“‘敵’字險而穩。”這裡詩人本可用一個比較平穩而渾成的“對”字。

但“對”只表現了“空床”與“素秋”默默相對的寂寥清冷之現狀，稍偏於客觀描繪。

而“敵”字則除了含有“對”的意思之外，還兼傳出空床獨寢的人，無法承受“素秋”的清寥淒寒意境，但又不得不承受的那種難以言狀的心靈深處的悲愴，這種婉轉深遂之感，更重於意境上的刻畫，準確且悠遠，真謂神來之筆。

三、四兩句從室內的“空床”移向室外的“青苔”、“紅樹”，貌似隨意，可移情入景，使客觀景物鮮明化，而且帶上了濃厚的主觀色彩。

寂居異鄉，平日很少有人來往，階前長滿了青苔，更顯出寓所的冷寂。紅樹，則正是暮秋特有的景象。青苔、紅樹，色調本來是比較明麗的，但由於是在夜間，在迷濛雨色、朦朧夜月的籠罩下，色調便不免顯得黯淡模糊。在滿懷愁緒的詩人眼裡，這“階下青苔與紅樹”似乎也在默默相對中呈現出一種無言的愁緒和清冷寥落的意態。

這兩句中“青苔”與“紅樹”，“雨中”與“月中”’，看似是詩中矛盾之處，“雨中”與“月中”，似乎不大可能是同一夜間出現的景象。

但當詩人面對其中的一幅圖景時（假定是月夕），自不妨同時在心中浮現先前經歷過的另一幅圖景（雨夕）。這樣把眼前的實景和記憶中的景色交織在一起，無形中將時間的內涵擴展延伸了，暗示出像這樣思念得刻骨銘心，魂繞夢牽已非一朝一夕，剪不斷的綿綿相思結啊！

同時，這二句詩兩兩對立呼應，又使詩句具有一種週而復始，流動的美，色彩斑斕，對比的美。

最後聯繫一開頭的“遠書”“歸夢”來細細品味，這“雨中寥落月中愁”的青苔、紅樹，似乎還可以浮現出相隔千山萬水的雙方 ，皆自對月對風對雨，默默地祝福，默默相濡以沫之情景。情到深處素明月，思之盡頭清風雨！

風雨之夕，月明之夜，胸懷愁緒而寥落之情難遣的，又豈止是作客他鄉的詩人一人呢！

2

瀟湘圓夢

相比起李商隱的“無題”詩世人皆知，這首《端居》的名氣要小得多，卻美得不像話。細細讀來，詩中悲愁和思親之意令人感同身受。

01創作背景

眾所周知，因為“牛李黨爭”的影響，李商隱一生都在被排擠，遠離政治中心，困頓不得志。

終其一生，官職低微，前途渺茫，大多時候背井離鄉任職，與家人分隔兩地。這首《端居》就是他獨居異鄉時因思念親人，卻未收到家中音信而作，愁腸百結，思親情深。

題目“端居”就是閒居的意思，說明當時的李商隱未受重用，職務清閒。

02遠書歸夢兩悠悠，只有空床敵素秋

晚間，李商隱躺在冷冰冰的床上，輾轉不成眠。他仔細回想，已經很久沒有收到妻子的來信，不知家中是哪般光景。好不容易睡著了，夢迴故里，喜笑顏開，可半夜醒來，恍然驚覺不過夢一場，自己已離家多年，久到自己都記不清楚了。環顧四周，偌大的床榻空空蕩蕩，在清冷淒寒的秋夜裡，他獨自一人快要無法承受這別離之苦。

首句“悠悠”二字，寫盡家書久不來，夢歸未成真的悵然若失。羈旅數載，想要歸家而不能，詩人從心底長嘆一句:“何日是歸期？”

第二句的“敵”字也格外精妙。按照常規思路，“空床對素秋”比較平穩，“對”字也合情合理。李商隱用“敵”字，比較冒險，初初讀來，有刻意雕琢之感，再三體味，方覺雋永。

如果此處用“對”字，則是描繪客觀景色，不含作者彼時心中所感。可這是一首借景抒情的詩，每一幅畫面，每一句每一字都有感情。

“敵”不僅有“對”之意，寫出“空床對素秋”的蕭瑟冷清，還寫出了獨居的詩人無法承受這種寂寞孤單、清冷淒涼的悲愴與心酸無奈。

結合整體意境與情感來看，這個“敵”字甚至比李煜“羅衾不耐五更寒”的“不耐”二字更為深細、貼切。

03階下青苔與紅樹，雨中寥落月中愁

三更夢醒，睡意全無。詩人看著窗外的臺階，因自己客居他鄉，備受排擠，平素不常與人來往，已長滿了青苔。外面似乎下起了淅淅瀝瀝的秋雨，依稀還有疏淡銀白的月光，秋天的紅葉在這樣的夜色裡變得模糊暗淡，看不太清楚。

雨悽悽，月冰涼，秋夜如此寂寥清冷，蕭索寡淡，讓人心生愁緒。可這一切，又怎比得上鄉愁磨人？

三更半夜，已看不清“青苔”、“紅樹”，詩人此處的寫法，屬於移情入景，而非客觀描繪，是主觀情感的表達。一青一紅，都是明豔的色彩，但在雨中和月中卻只是模糊的黑影。彩色變黑白，似乎青苔、紅樹都在寂寒的夜裡惆悵，呈現出一種無言的愁緒和寂寒寥落的意態。

末句又是“雨中”又是“月中”，簡直就是“月亮雨”，不太可能在同一晚上出現。這裡，詩人虛實結合，將眼前之景與記憶中之景結合，暗示自己夜半思親已非一夕，以至於分不清現在與過去。

現在是月夜，以前是雨夜，不同的夜晚，不同的景色，都是一種孤苦哀愁，詩人都在思念遠方的親人。這種虛實交錯的寫法，把時間線拉長，讓詩裡的鄉愁更加濃。他等了又等，不知歸期，未得來信，真讓人心疼。

也有人說李商隱這首詩裡思念的對象是妻子王氏，畢竟他很愛她，也有“何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”為證。

但三葉草更願意理解為詩人在思念親人，思念家鄉。畢竟，獨在他鄉為異客，故鄉的一人一事，一草一木都是心中所念，魂牽夢縈。

三葉草青青—

李商隱（約813——858年），享年45歲。字：義山。號：玉溪生。又號：樊南生。祖籍：懷州河內（今河南沁陽市）。出生於河南滎陽。晚唐著名詩人。和杜牧合稱“小李杜”，和李賀、李白合成“三李”，與溫庭筠合稱“溫李”。因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族中排行第十六，故並稱為“三十六體”。

唐文宗開年二年（837年），24年的李商隱初登進士，曾任秘書省校書郎、弘農尉等職。由於年輕氣盛，不諧世事，便捲入了“牛李黨爭”的政治旋渦而備受排擠。成了政治的犧牲品，一生困頓不得志。約（858年）在河南鄭州病故。現藏於河南滎陽，有人又說藏於河南沁陽王庒鎮。

李商隱寫《端居》時，正處於他本人在官場上失敗，四處奔波，居無定所，身居他鄉的逆境中抒寫的。

遠書歸夢兩悠悠；只有空床敵素秋，

階下青苔與紅樹；雨中寥落月中愁。

愛妻從遠方的來信好久沒有收到了，我得不到家人的音訊，只有在睡夢中回到家鄉以解鄉愁；可是夢醒後，環顧四周，只有空空的床榻和寂寥的深秋，不由得心生淒涼，

寂居異鄉，平常無人來往，階前長滿了青苔和滿地的落葉，雨夜的寒冷、月色的冷清，又那裡比得上鄉愁的磨人。

我們今天主要分析這首詩中的“敵”字，“空床”與素秋兩詞，本已經是寂寥透頂，空床與素秋默默相對，有要相互敵對，可見那時的李商隱心中是多麼的悲哀與矛盾。更增添了“雨中寥落月中愁”的悲切意境。

荖朽尋禪

端居

遠書歸夢兩悠悠，只有空床敵素秋。

階下青苔與紅樹，雨中寥落月中愁。

這是唐代詩人李商隱寫的一首著名的居秋夜感懷之作，情致清冷寂寥。起句首先點明獨自客居他鄉之處境，“悠悠”疊字益顯客居之清冷滋味，情韻低迴。次句一“敵”字則滿腔悽愴全盤拖出。古人本有悲秋傳統，而詞句獨傳神處，乃在這一字不僅表現了“空床”與“素秋”相對的淒冷，更表現了這一環境中秋夜難寢之人心理上難以擺脫之悲愴。三、四句忽轉入寫景，雖有“青苔”，“紅樹”，然而更有“寥落”，更有“愁”，如影隨形，無以遣懷。一、二句寫心境、處境，三、四句寫環境，情與物融，意與象洽，構成的意境卻從平淡中產生了攝人心魄的魅力！

三古讀書

未近老屋心已悲，

魂牽夢繞念幾回。

推門忽驚家鹿遁，

舉步又擾寄鳥飛。

風吹野蒿簷上舞，

塵蒙蛛網壁間垂。

唯有門外老槐樹，

樹下當年等過誰。

春江花月夜74772178

《求同》

鴻雁傳書空悠悠

南坡念懷黃金菊

東風無力半夜秋

北門西閣正月求

阿木中醫李建勳

孤身歸故空悠悠，

草深茅屋幾許愁。

書案依舊塵埃滿，

蜘蛛不請臥床頭。

塗鴉55639153

難懂李商隱

最苦年代你盛世，流盡淚水為己哀，無親無友孤身過，伸腳踩不上地球，孤寒身敗進墳墓，無人不為才感動，哀絕倒下有人扶，生命已進鬼門關。

睡得安穩健康才會在你身體裡蝸居

小李商隱晚唐才，一身仕途多坎坷。才高八斗也私情，他鄉寂寞憑夢還。不做原意意何解，只嘆偉才也作悲。官嚼志向未取得，思妻還鄉靠夢繞。

關鍵字: 文化 端居 溫庭筠