关于郭啸天和杨铁心两家，《射雕英雄传》连载版有几处描写不太妥当，金庸在修订时予以了合理的修改。
第一处，包惜弱是名满京城的绝世美人？
包惜弱的第一次出场，连载版中是这样写的——
两人这天在杨家对饮，眼望纷纷大雪，想到北国沦于胡骑之下，越说越是悲愤慷慨，杨铁心猛力在桌上击了一掌，忽然门帘起处，内堂走出一位绝世佳人来。
原来那女子是杨铁心的妻子包氏，她是临安一府出名的美人，性格温柔，模样腼腆，任谁见了莫不暗暗喝一声采。
包惜弱竟然是名满京城的绝世美人？
宋朝是市民文化非常发达的时代，如果有这么一位佳人，恐怕京城的王孙贵族、公子哥儿会争相邀请她当座上宾。
杨铁心作为一个外地人，来到临安城外的乡村定居也没几年，怎么就和当地有名的美人成婚了呢？虽说宋朝男女恋爱比较自由，但仍然多多少少有一些不合常理之处。
再者，如果小小牛家村里有一位绝色佳人，恐怕不用等到完颜洪烈，早就被不怀好意的人给盯上了。就连禁军教头林冲的娘子都被窥觎，何况一个小小农户。
因此，金庸在修订版中改成如下这样——
他浑家包氏，闺名惜弱，便是红梅村私塾中教书先生的女儿，嫁给杨铁心还不到两年。
不再形容外貌，留给读者自己去揣测。也就是说，牛家村的杨家，就是一个寻寻常常的普通农户，原本是可以安安稳稳过日子的。
新修版中又细微地改了一下，包惜弱嫁给杨铁心的时间，从“不到两年”，改作“还只一年”。也就是说，两人还算是新婚夫妇，当日的风雪惊变，就更显残酷了。
还有关键一点，既然包惜弱不是什么绝世美人，那么完颜洪烈痴情于她，也并非垂涎美貌，的确是动了真情。
第二处，郭家请大夫，杨家竟不知情？
连载版第一回，郭杨两家吃酒——
包氏道：“我去请嫂子一起来吃几钟儿。”郭啸天道：“别去叫她了，这几日她身子不大舒服。”包氏连忙站起来，说道：“怎么我不知道？我瞧瞧去。”郭啸天微笑不语，杨铁心见他毫不耽心，想来并无重病。
过了一会，包氏笑吟吟的回来，斟了一杯酒，对杨铁心道：“你快喝下，敬大哥一杯！”杨铁心道：“干么啊？”包氏笑道：“快喝！快喝！喝了再说。”杨铁心仰脖子干了，包氏笑道：“大哥你自己说。”郭啸天微笑道：“她这个月来老是腰酸背痛，昨儿到城里请了个大夫瞧瞧，原来已有三个月的身孕。”杨铁心大喜，叫道：“大哥，恭喜你啦！”三个人一起干了三杯。
这就有点不合情理了。郭啸天杨铁心亲如手足，两家比邻而居，郭家女人身体不舒服了好些时日，还请了城里的大夫来瞧病，这么大的事情，杨家竟然毫不知情？
于是修订版中这样改了——
当晚包氏将一只鸡和着白菜、豆腐、粉丝放入一只大瓦罐中，在炭火上熬着，再切了一盘腊鱼腊肉。到得傍晚，到隔壁去请郭啸天夫妇饮酒。
郭啸天欣然过来。他浑家李氏却因有了身孕，这几日只是呕酸，吃了东西就吐，便推辞不来。李氏的闺名单字一个萍字，包惜弱和她有如姊妹一般，两人在房中说了好一阵子话。包惜弱给她泡了一壶热茶，这才回家来张罗，却见丈夫和郭啸天把炭炉搬在桌上，烫了酒，两人早在吃喝了。
如此显然合情合理多了。更加显得两家亲密无间。
新修版在描写李氏时，又添了一句——好在她身子壮健，也无别碍。这为后文李氏在雪地生下郭靖而不死埋下伏笔。
上面两处修订，充分显示出金庸的严谨和细致，好的作品是精细打磨出来的。
閱讀更多 小說清談 的文章
