趙大業666
我覺得應該是胡歌的演技要好一點。
首先從出道時間上來講，胡歌2004年主演《蒲公英》正式進入演藝圈，而張翰2009年才憑《一起來看流星雨》進入演藝圈，演技是需要沉澱的，入行時間越長的人演技越是精湛，要不怎麼叫老戲骨。(但這不是絕對的）
再從代表作上面來講，胡歌的代表作有《仙劍奇俠傳》《仙劍奇俠傳三》《偽裝者》《琅琊榜》《大好時光》等等，未來可能還有《李娜》《攀登者》，而張翰似乎只有《隋唐演義》《戰狼2》《杉杉來了》。胡歌的《偽裝者》《琅琊榜》《大好時光》還入選《中國電視劇年度選集》，也從側面印證了胡歌的演技。
最後，兩個人的拍攝的電影電視劇數量基本差不多，但是獲獎次數較多的是胡歌，讓觀眾牢記劇中角色的也是胡歌。胡歌深入人心的角色有李逍遙、易小川、梅長蘇、明臺等等，張翰深入人心的角色抱歉我想不到有哪個。
以上純屬個人觀點，不喜勿噴。
星河璨爛
個人感覺兩人演技都挺好，不存在誰演技更好吧！風格上略有不同
胡歌因電視劇《仙劍奇俠傳》中成功塑造了豪爽深情的“李逍遙”一角而成名，主演的《神話》打破央視收視紀錄，堪稱收視奇蹟。
而張翰憑藉偶像劇《一起來看流星雨》中飾演男主角慕容雲海一炮而紅。《杉杉來了》中飾演霸氣深情的Boss封騰。參演吳京執導動作電影《戰狼2》，影片中飾演卓亦凡；11月3日，其參演的《密戰》在中國內地上映。
一個演古裝合適，一個演現代偶像劇帥氣，各有千秋，如果硬要說誰演技好，個人還是感覺胡歌更勝一籌！
巔峰娛記
代表《琅琊榜》；胡歌演技不至於浮誇，但是臺詞功底還不夠老練，和老戲骨比較起來有較大差距。臺詞說的有氣無力，要表現出穩重、運籌帷幄的感覺，並不是壓低聲音中氣不足的說話。看唐國強老師飾演的諸葛亮語氣，就能看出胡歌演技還需加強。
代表作品《戰狼2》；演技中的“面癱派”，張翰算得上是開山鼻祖，通過好幾部影視劇的歷練，演的都是不同性格不同身份的角色，但是張翰竟然能做到一個表情貫穿始終，堅定不移的在面癱＋耍帥的道路上一去不復返！《戰狼2》之前，張翰能拿的出手的作品並不多，但《戰狼2》後，好多人確信了張翰的演技。
影探Ae
客觀的講，張翰顏值到位，但接觸的角色大都霸道總裁一類，可能限制了他的表演，但不影響女粉絲對他的喜愛，而胡歌則不同，他從年輕時期的《仙劍》再到後來的蛻變《偽裝者》《琅琊榜》，參與的角色多樣化，再加上平時也有話劇舞臺的演出，演出經驗豐富，用一個詞形容就是“味道”，一個有味道的男演員，叫誰能不愛，不過期待胡歌的電影作品，必須追上！
吾聲吾生
必須胡歌啊！這有可比性嗎？
小魚米趴
老胡啊，老胡的演技比張翰的舒服多了。認識老胡是李逍遙，痞痞的壞壞的，讓人心疼還讓人生氣，心疼的是最後沒了月如也沒了靈兒，生氣的是老是在月如和靈兒之間曖昧不清。還有《琅琊榜》演技真的比那些演員好太多。老胡能拿出手的作品不是一個兩個就能說完的，相較於胡歌，我對張翰的印象不是在流星雨就是各種各樣的霸道總裁，總裁就總裁吧為什麼還一副裝出來的感覺，你看霸道總裁明道，那就是活脫脫的一個總裁，霸道呢是與生俱來哪有裝出來。知道張翰近幾年想轉型當實力演員所以才有了戰狼裡的角色，祝福張翰轉型成功吧。
90年是90後嘛
蘿蔔和青菜、各有各的粉絲、各有各的愛
用戶238034420
有可比性嗎？
瀟瀟灑灑生活
這個根本就不用比，胡歌和張翰不在一個檔次上，一個是實力派一個是偶像派，當然是前者好，而且不是一點點，張翰嘛不能說演技差，只能說是和胡歌不能比。
雅哲談談談
張翰的好一點
