《Big Hero 6》的中文名譯作《超能陸戰隊》，為什麼差點讓大白錯失了一大波粉絲？
該片的片名很漫威，《Big Hero 6》散發著濃濃的超英氣息。中文譯名《超能陸戰隊》，更是凸顯了堅硬的工業化氣質。“超能”和“戰隊”兩個詞已經夠威猛了，翻譯官還要抖個機靈，把數字“6”變身為中文裡的“陸”。洋溢著如此鋼鐵金屬質感的“超能陸戰隊”中文片名，差點讓不少人錯過了軟胖暖萌的大白。
其實，該片與堅硬的鋼鐵金屬無關。恰恰相反，影片自始至終都在詮釋一種細膩柔軟、溫暖至純的情懷：有親情之愛，也有友情之愛。即便後來大白披上了鋼鐵盔甲，但他從裡到外還是一如既往的軟萌暖心。
影片所演繹的親情和友情非常真摯感人，所塑造的大白更是特別的呆萌特別的暖心。哥哥泰迪對小宏關愛至深。為了讓自命不凡又不務正業的小宏走上正途，泰迪不僅帶弟弟參觀了大學實驗室，還精心為他研製出了健康顧問機器人“大白”，以陪伴弟弟健康成長。
小宏對哥哥那種兄弟間難以割捨的親情，感人至深。他將對哥哥的思念之情，化為提高自身科學技藝的動力，決心組建“超能陸戰隊”以查明真相為哥哥報仇。本文為“大象看戲”原創發佈。他處所見，必為偷竊。敬請舉報！
超能陸戰隊中的幾位隊友，表面上雖是一個個科學怪咖，但在友情面前也都是俠肝義膽、兩肋插刀。對小宏不離不棄，在思想和行動上支持著他一路前行，面對危險依然能義無反顧地伸出援手，每一位都是那種可以共進退的過命戰友。
大白與小宏之間的深厚情誼，更是萌化了所有人。無微不至的關懷，不厭其煩的問候，溫暖如春的擁抱，滿足所有卻不求任何回報......他唯一的目標，就是要讓小宏健康快樂。
軟胖暖萌的大白，滿足了我們對理想暖男的所有想象。以至於太多的人在看完電影后的第一個念頭，就是想真正擁抱一下這個大白胖紙；以至於“大白”的周邊商品，在一夜之間風靡了大街小巷；以至於“瓦力”被“大白胖紙”擠下了機器人萌貨的頭把交椅，以至於“大白”成為了“理想暖男”的最佳代言人......
影片的最後，大白為了救小宏而犧牲了自己。小宏撕心裂肺地一遍遍重複：“我不滿意！你不能離開！”那一幕，無不感天動地、驚神泣鬼。好在“芯片”在手，“大白”得以重生，小宏也收穫了真正的成長。本文為“大象看戲”原創發佈。他處所見，必為偷竊。敬請舉報！這些經典你都看了嗎？【大象看戲】約你一起看戲閒聊，品味經典...
閱讀更多 大象看戲 的文章
