此致"、"敬禮"是人們往來書信的標準結尾格式。雖然大家都這麼用，但不是所有人都明白它們表達的意思，那就讓我們一起了解一下。
一封信的內容寫完了，人們常提行在靠前位置寫上"此致"，然後，再提行在靠近中間位置寫上"敬禮。"此致、敬禮後面一般不加標點，這似乎已經成為一種固定格式。敬禮好理解，"此致"是什麼意思呢？這就要弄清"此致"的含義和作用，"此"是指前面信中所寫的內容，（寫回信末尾用此復，下通知末尾用此通知，發命令末尾用此令，發佈告末尾用此布。）"此"字在這裡的作用在於概指前文，了結全篇。"致"含有無保留地給予呈獻之意。"此致"兩者連用，譯成白話就是"上面的話說完了"，或者是"要說的話都說與你了"。這樣，"此致"表示的是一封信的煞尾，而不是敬禮的動詞，兩者之間不存在動賓關係。為此，應在"此致"後面加上句號。
此外，我們寫介紹信，也常在末尾寫上"此致"、"敬禮"，或加上"請接洽為荷"。這裡，"此致"表達的意思與信件一樣，而"為荷"的意思就應該由"荷"的用法及意義來理解了。"荷"字有兩種用法，一是名詞，如"荷花"、"荷塘"。二是動詞，當為動詞時，又有兩種不同的含義：其一是"扛"、"擔"的意思，如"荷鋤"、"荷槍"、"負荷"；其二是表示情感，如"感荷"、"致荷"。這樣，"為荷"的意思就不難理解了，那就是"為此感謝你"。
分享到:
閱讀更多 南塘秋月明 的文章
