愛看韓劇的你們最熟悉的一個詞一定是「歐巴」（哥哥），妹妹叫哥哥是歐巴，學妹叫學長是歐巴，就連女友叫男友也是歐巴呢？有沒有覺得傻傻分不清楚，明明是男友，為何偏偏叫哥哥？
只是幾個簡單的音節，
透著一股少女的青春氣息~
10萬赫茲的心形電波襲來。
不禁就奇怪，
為什麼要叫「歐巴」呢，
要知道，在中國一般都是叫
“老公”，“親愛的”，“寶貝”,
“孩子爸”，“老頭子”，
"老大"，“胖子”，
“艾，那誰..”，“喂”
所以，韓劇裡女生老追著自己喜歡的人
叫哥哥是幾個意思？
因素一
韓國曾是男尊女卑的社會，女性長期處於弱勢，韓國女性希望男人像在自己家裡的親哥哥關心妹妹一樣對待自己，所以喜歡叫戀人「歐巴」。
因素二
韓國男生一般在大學二年級的時候要去服兵役，一般是兩年零兩個月左右。男生服役結束後會繼續回到原來的學校讀完大學，所以男生都要比同班的女生大2-3歲，這樣同班的男女戀愛，女生自然要管男生叫「歐巴」。
其他用法
「歐巴」是表示親密的一種稱呼，讓彼此覺得親切。女生對前男友也會叫「歐巴」，比自己大一兩歲比較熟的，有好感的男生也叫「歐巴」。不過對於不熟的人，即使比自己年長也很少稱之為哥哥。
對於比「歐巴」更年長的一類人，則會稱為「阿加西」。另外韓國女生喜歡的男生又不好意思叫「歐巴」的時候，也會戲稱為「阿加西」。
「歐巴」文化
戀人結婚後，年輕女性習慣上仍然叫丈夫為「歐巴」；年齡大的夫妻也很羨慕，所以現在在韓國年長一些的夫妻也喜歡這樣稱呼。
「歐巴」的稱呼已經成為了一種文化現象，即使五六十歲的男人也喜歡被叫「歐巴」。讓大家都瞬間回憶起年輕時的校園戀情的感覺~
“歐巴”其實是韓語中“오빠”的發音，中文譯為“哥哥”，是韓國人在家裡面妹妹對親哥哥的稱呼。但是，如果是男孩子之間，弟弟管哥哥就不能叫“오빠”了，而是要叫“형”（hiong）。那麼，是什麼原因讓本來是在家庭中的稱謂在整個韓國社會流行起來的呢？
在這裡，不得不提到的就是韓國人非常重視家庭氛圍。他們習慣把整個社會看作是一個大家庭，所以，男女之間都像是親屬一樣的稱呼。比如：男人之間一般是以爺爺、叔叔、哥哥、弟弟相稱；女人之間一般是奶奶、姨母、姐姐、妹妹相稱來表示親近。另一方面，韓國男生一般大學二年級的時候就要去軍隊服兵役。待兵役結束以後繼續回到原來的學校讀完大學的時候，年齡要比同伴的女生大2~3歲。這樣如果是同班的男女戀愛的話，女生比男生要小2~3歲，所以管男生叫“오빠”。有和韓國人接觸過的朋友一定知道，韓國人一見面最先問的就是年齡。很多不瞭解韓國文化的西方人會覺得韓國人喜歡問別的隱私，但是其實他們問年齡就是為了要選擇用什麼稱呼來和你交流。
像在綜藝節目《非首腦會談》中，也曾經圍繞著“年齡“展開討論。當天，朱利安（Julian Quintart）表示：“在我們國家不能問女性的年齡。如果在聯誼（相親）的時候問對方年齡，有可能會被扇耳光。” 他表示：“約會幾次後可以看情況小心翼翼的問對方的年齡。”MC全炫茂問：“為什麼結了婚的人也不清楚對方的年齡呢？”朱利安說：“有些人特別討厭公開自己的年齡。所以遇到那種情況，很難知道對方的年齡，而且對方年紀越大，就越不會開口問對方的年齡。”
但是，在韓國，比如：你是女生，如果對方年齡比自己大1~2歲的男生可以叫“오빠”，女生可以叫“언니”（姐姐）。這種稱呼是表示親密的一種稱呼，這樣就會讓對方覺得彼此之間多了份親切，少了份距離。
在韓國，“오빠”的稱呼已經成為了一種文化現象，即使是五、六十歲的男人也喜歡年輕的女性叫“오빠”。
而韓語是一種能充分體現女性溫柔魅力的語言，韓國女孩子叫“오빠”時，拉長尾音，發出來比較可愛，男生會比較受用哦~
閱讀更多 教韓語的十五 的文章
