為什麼菜鳥賽季姚明在火箭更衣室裡差點被卡託等黑人球員圍毆?當時發生了什麼事情?

貓貓來了123


沒有誰的成功是非常容易得來的,即使是大姚如今的籃球地位如此之高,已經入選了NBA名人堂,當時大姚在新秀的時候可能比大部分新秀受到的待遇還要殘酷,在NBA,新秀加盟NBA就像是上一堂哲學課,無論你在職業生涯可以取得多大的成就,但在菜鳥賽季中,你終歸要受到球隊老將或者是老大哥的整蠱,而有些新秀受到的整蠱都是比較善意的,而向大姚作為黃種人受到的整蠱有的都是惡意的。


剛剛進聯盟時,即使是狀元秀的大姚在NBA的影響力和地位也遠不及他後來在NBA所取得的成就和地位,因此火箭隊內總有一些令人想揍一頓的隊友,圖中這貨叫凱文-卡託,職業生涯場均只有5.5分的邊角料,在大姚新秀賽季的時候,卡託帶著十分歧視的態度去對待大姚,把腿搭在大姚的腿上讓大姚繫鞋帶就是最有力的證明,這完全不是整蠱新秀完全就是羞辱大姚,只不過當時的大姚是一個新秀,也沒有更好的辦法去反擊,要是放在後來他連給大姚提鞋的資格都沒有。


剛剛進入聯盟的大姚在英語造詣也是不如現在,因為語言問題,大姚還差點和卡託等人發生了衝突,原因就是大姚在卡託等人面前不經意的和自己國內的經紀人交流提到“那個”這個詞,而那個的發音就和英語的“nigger”非常相似,而這個英文詞對於黑人來講簡直就是逆鱗,因為這個詞是用來歧視黑人的用詞,而這樣的誤會就導致卡託等人差點過去圍毆大姚,好在大姚的經紀人解釋其中的意思才避免更大的誤會和衝突。


後來的大姚也是通過非常高的智商將英語能力迅速提升到可以非常流暢的與NBA球員交流的境界,顯然這樣的笑話也不會再出現了,不僅如此大姚在NBA的實力也是很快的就嶄露頭角,像卡託這種級別的隊友也就永遠沒有再出現了,其實當年火箭隊的老大哥弗朗西斯才是對大姚最好的隊友,相信球迷對於弗朗西斯和大姚的故事應該也都十分清楚。


西瓜籃球集中營


在家千般好,出門萬事難!這件事情要怪,就怪剛出國門的姚明吃了語言不通的虧了!

姚明剛赴美國美國的時候,身邊隨時還要有翻譯在場,不然語言不通的姚明在異國他鄉將寸步難行!

有一次,在火箭隊的更衣室裡,姚明和翻譯在忘情的聊著天,姚明的口頭語“那個”從他口中不時的冒出!不出一會兒,姚明和他的翻譯身邊就站滿了黑人球員,甚至作勢要揍姚明,姚明還一臉的懵!



經過翻譯的解釋,姚明才搞清楚了狀況!原來姚明當時口中說的“那個”和英語的“nigga”口音相似,而nigga的意思是黑鬼的意思,這個單詞在美國有種族歧視的含義!


在把事情說清楚之後,姚明向隊友道了歉!情商高的姚明在此後做了兩件事情彌補!第一,改掉了自己的口頭語“那個”,第二,惡補英語,避免再觸碰到國外的禁語!

所以姚明在NBA的成功不是偶然的!這麼高情商的人在哪個行業能不成功呢?


為赤木晴子打籃球


在NBA一直都有欺負菜鳥的傳統,無論你的名頭有多大,無論你的順位有多高,到了NBA以後都要先受到一些“老鳥”的欺負,或者是讓新秀拎包,有的時候還要被迫去擦車,或者被整蠱等等。姚明貴為狀元,而且情商很高,但是他為菜鳥賽季也沒少被欺負,而且因為一次誤會差點被球隊的黑人球員圍毆。


姚明為什麼差點被圍毆?

2002年姚明剛剛進入NBA,那個時候他的英語還不好,所以在更衣室與自己的翻譯交談的時候一般都是用中文,而且姚明說話有一個習慣,經常會說“內個”這個詞,其實這在中文裡面就是一個停頓的詞,很多人都會不自覺的說出來。但是中文的“內個”和英文中的“Nigger”這個詞的發音很接近。Nigger這個詞在美國是黑人的專用詞,當黑人對黑人說,那這個詞就是兄弟的意思。但是如果其他膚色的人對黑人說Nigger那就是種族歧視的意思。所以當姚明說完“內個”的時候更衣室裡黑人球員的眼神就變了,弗朗西斯兇狠的看著姚明,替補中鋒卡託帶著幾名黑人球員就要上來圍住姚明。這個時候幸虧姚明的翻譯意識到了問題,於是他及時和這些球員進行了解釋,這才讓衝突沒有發生。不過咱們說實話,姚明那一次確實差點被揍了,這也證明了不僅要學習語言,更要了解人家的社會環境和文化。

姚明從被欺負到被尊重。

姚明在剛剛進去到NBA的時候其實是被看不起的,而且被欺負。在選秀大會上當大衛其斯特恩念出姚明是狀元的時候,選秀現場噓聲四起,這也證明了姚明其實在開始的時候是不被認可的。於是在新秀賽季中姚明受到了很多的欺負和挑釁。比較有名的就是巴克利的“姚明得到19分就親驢屁股的言論”。還有在與太陽隊的比賽中姚明被馬布裡晃倒引來了鋪天蓋地的嘲諷。不僅其他球隊的人欺負姚明,就連火箭隊的一些球員也看不上姚明。當時卡託是姚明的替補中鋒,他非常看不上姚明,竟然在替補席就把腿伸向了姚明,讓姚明給他繫鞋帶,明目張膽的欺負姚明。


姚明面對這一次次的不友好並沒有反擊,而是選擇了用出色的球場表現和高情商予以回應。漸漸的所有人都開始尊重姚明,都開始認可這個來自中國的大個子。於是火箭隊的老大弗朗西斯開始為姚明出頭,球隊中所有球員都開始喜歡姚明,整個NBA聯盟的人都對姚明非常友好,姚明的實力和情商徹底的征服了他們,我們不得不驚歎於姚明的人格魅力啊。

姚明能夠在NBA取得成功與他的高情商分不開,希望未來加入NBA的球員也能夠學習姚明的高情商,希望未來也能夠有中國球員在NBA立足。


銳理體育觀


姚明菜鳥賽季在更衣室差點被卡託等黑人球員圍毆,歸根結底是因為文化差異的問題。2011年,姚明在一次專訪中談到了當年的那個事件:

當時在更衣室,姚明正在和他的翻譯聊天,聊到盡興時,姚明語句中有所停頓,就說“那個,那個……”。而“那個”的中文發音和英文裡“Nigger”發音很相似;“Nigger”是“黑鬼”的意思,這是個帶有種族歧視意味的侮辱性詞彙,而姚明的翻譯是個白人,所以,當時以卡託為首的一群黑人兄弟就圍了上來,想要“討個說法”,當然,經過解釋,矛盾化解。(這是個傳聞,也有一說是要圍毆姚明的翻譯,最後被姚明阻攔)

當然,這個事情是有一定的背景的:姚明是02年的狀元秀,進入火箭的時候凱文·卡託已經作為主力中鋒在火箭打了3個賽季,而姚明到來之後,卡託雖然第四個賽季打了73場比賽,但是隻有5場首發;而姚明的第一個賽季就已經成為了正式的首發了;另外,從出場時間上來看,卡託之前一個賽季場均可以獲得25.5分鐘的出場時間,而時隔一個賽季只剩17.1分鐘,很顯然,參考如今同在火箭的萊恩·安德森,你就可以理解當時卡託的心情了,多少是有點不舒服的,所以卡託當年也沒少“照顧姚明”。後來,時隔一個賽季後卡託就被在麥迪的交易中送到了奧蘭多魔術,事情也算是告一段落。

姚明菜鳥賽季的這個小插曲也算是讓我們意識到了文化差異的影響力,姚明算是幸運的,就像易建聯,即使在前年湖人曾依然給出800萬邀約讓阿聯加盟,但最終還是因為適應不了那種環境而退出。所以,雖然可能我們現在感受不到,但是對於姚明、易建聯這些曾在nba打球的國內球員是有頗多感觸的。


叔叔在看球


這個事兒不是真的,因為姚明在新秀賽季有湯帥以及弗蘭西斯照顧,所以不會出現這樣的事兒。不過那個事兒算是一次誤會,姚明和翻譯聊天的時候說到了“那個”,結果中文裡和“Nigger”這個詞很像,黑鬼可是英語裡非常有攻擊性的侮辱詞彙,所以卡託在聽到之後就坐不住了,非常憤怒。而隨後姚明就進行了解釋並且道歉,這事兒也就一笑而過了。

在nba做菜鳥是有哲學的,拎包,買東西,跑腿,被整蠱,這些都是nba菜鳥進入聯盟之後的第一課,姚明再特殊也不會倖免的,而且大家應該記得一張經典的照片,就是姚明給卡託綁鞋帶的一張照片,那張照片著實讓很多人不舒服。

但是nba就是這樣,當年弗蘭西斯沒有為難過姚明,不過姚明也給弗老大拎過包,卡特這種黑人自然會對姚明產生敵意,畢竟是同位置的競爭,而且更早進入聯盟。做菜鳥被老隊友整是必修課,姚明經歷的已經算很少,因為莫布里在當時對於姚明也很照顧。

正是因為這樣的照顧,才讓姚明順利的度過了自己的菜鳥賽季,全身而退。很多nba的菜鳥在進入聯盟之後非常的慘淡,如加內特這樣的甚至都曾經要揍菜鳥,詹姆斯這樣的進入聯盟第一年也得看戴維斯的臉色做人。所以姚明在nba的第一堂課不是怎麼融入賽場,而是融入他們的黑人文化。


槍炮籃球PiU


甭管多大的人物,甭管他叫邁克爾喬丹還是詹姆斯,終歸都要從小菜鳥慢慢做起,所以自帶熱點、流量的姚明也不會例外。菜鳥賽季,該拎的包必須拎,該跑的腿不能少,這是融入球隊的唯一方式,而相比其他的新秀要做的事情,對於姚明來說,除了菜鳥的義務,還要解決好語言關的問題,當年,在更衣室因為言語習慣的問題,姚明差點被卡託等黑人球員圍毆,接下來,我們先一起看看當時發生了什麼事情呢?

學好外語的重要性

菜鳥賽季的姚明因為語言問題,在更衣室更多是和翻譯溝通。當時,姚明和翻譯用中文相談甚歡,期間,因為言語的習慣,姚明在思考時習慣性的用“那個、那個...”進行言語過度,可大姚忘了一件事,他的隊友並不懂中文,而“那個”的發音又和“nigger”(黑鬼的意思)相似,而這單詞富有種族歧視的意味,是很多黑人的逆鱗,最致命的是姚明當時是在和一個白人交流,難免會被人當做是在議論侮辱黑人的話題。當時的火箭大前鋒卡託和幾名黑人球員,圍了上來,大有要圍毆姚明的架勢,所幸的是,姚明和翻譯發現了問題,及時消除了誤會,並誠懇的進行道歉,這件事情才被揭過去。

睿智的姚明

吃到語言虧的姚明,更是暗下決心要迅速攻破語言關,僅僅一個賽季後,姚明就可以用流利的英語和隊友進行交流,也這也是姚明之所以可以邁向成功最關鍵的一步。姚明在美國之所以能廣受球迷喜愛,很重要的一點是他的機智和幽默,而顯然這一切都是他苦練英語才得到的。同時,因為語言通了,姚明在球場上和隊友的溝通也更加及時主動,他也成為了火箭歷史上最偉大的球員之一。

不經歷風雨怎麼見彩虹,哪怕姚明頂著狀元的身份,哪怕他天賦異稟,他依然能在各個方面不斷努力,嚴格對待自己,或許這些東西值得現在的球員好好去學習一番。


東球弟


千山萬水總是情,關注一波行不行!

NBA也是一個江湖,在NBA也有很多潛規則。比如說,新秀球員要為對內的老隊員提包、買快餐等等。姚明貴為狀元也未能免俗,不過總體來說姚明的遭遇還算好的,畢竟在美國算是外國人,文化不一樣,NBA球員也不好隨便開玩笑。但是,姚明卻在新秀賽季因為不懂美國文化鬧了一個笑話,險些被黑人球員圍毆。

NBA的教練組成員非常豐富,他們的工作也非常細緻。比賽前,姚明正在更衣室,而助理教練將準備的資料交給姚明,告訴今晚要對位的球員情況。這些情況非常詳細,包括對位球員投籃熱區、特點,甚至包括有哪些假動作或者小動作。由於對手的內線人手不少,但大部分都是黑人,當時姚明就說了一句:“怎麼感覺黑人都長一個樣子呀!”正是這句話讓當時更衣室內的黑人球員全部生氣了,這是為什麼呢?

原來在美國非常忌諱種族歧視的問題,而在美國俚語當中姚明的這句話正有歧視的意思。最終,姚明非常誠懇地向隊友解釋和道歉,而火箭隊的隊友也瞭解姚明並不熟悉美國文化,也沒有作過多的計較。

如果你喜歡我的回答,歡迎關注薄荷貓籃球世界。


薄荷貓籃球世界


任何巨星都有一個菜鳥賽季,不管他們剛進入聯盟有多麼厲害,但是他們的第一個賽季都會被稱為“菜鳥”。姚明作為亞洲第一個狀元,大衛斯特恩一念出他的名字,大姚便得到了世界的矚目。他到美國的一言一行都會被熱情的媒體記錄下來,在更衣室的故事也不例外。菜鳥賽季的姚明遇到了不少麻煩,尤其是語言交流方面的障礙。



剛剛登陸NBA的姚明,由於和美國球員語言不通,他總是得隨時帶著翻譯,而且平時大多數時間都是在和自己的翻譯交流。有一次在更衣室,正因為語言問題發生了一個故事。當時姚明和翻譯正聊天,突然,當時的火箭大前鋒卡託和幾名黑人球員衝著姚明圍了過來,似乎是找姚明打架的樣子。

大家都知道,中國人講話總是喜歡帶一些沒有實際意義的“附加詞”,比如“這個”,“那個”等。就像是美國人說話總是會說“you know”是一樣的。可正因為姚明說了很多次“那個”都被那群黑人兄弟們聽到了,誤會也就產生了。英文當中的“nigger”(黑鬼)的發音和中文的“那個”十分相似,不仔細聽還真聽不出差別。而黑人兄弟這輩子最看不慣的就是有人稱他們“黑鬼”,這在他們的字典裡就是種族歧視,就是對整個黑人的侮辱。


還好當時姚明的翻譯及時認識到了這個問題,並與卡託等人進行了解釋,才得以消除了這個誤會。姚明作為新人,他清楚的認識到了要融入到火箭這個大團體是多麼的不易,他在菜鳥賽季多多少少也被人“欺負”了幾次,這都是必不可少的一個過程。不過,還好有個弗老大一直“罩著”大姚!

原創文章謝謝閱讀。如果你喜歡NBA,也和我一樣熱愛籃球,那請你關注我,我將帶給你更多的球場內外的故事!


歐文專區


我就記得那時候姚明第一次全明星時 我科在姚明身後 捏了兩下姚明的肩膀 說了一句“relax” 大姚應該是沒聽清 回了一句“what” 我科笑了笑又重複了一次 幻想一下兩人如果聯手 說不定還能看姚明多打幾年……


MANSONWU


首先這是東西方文化差異下引起的一場鬧劇。剛進入NBA的姚明可謂舉目無親,無依無靠,即便是麥蒂為姚明撐腰那也是後期靠著姚明穩紮穩打拼下一席之地。

具體的經過大概是這樣的。在更衣室姚明無心說了句“那個,那個”。在我們看來這是在普通不過的一個語境了,但是,黑人球員卻不這麼認為。因為在美國俚語中“nigger”是黑鬼的意思。而漢語中“那個”的發音和“nigger”比較接近,所以當時更衣室裡的黑人球員們不樂意了,於是以卡託為首的幾名球員充滿敵意的開始圍堵姚明,幸虧當時姚明及時解釋說這是漢語並無意冒犯,這才緩解了緊張的氣氛。





分享到:


相關文章: