韓國和中國一樣也過春節,韓國的春聯為何都是白色的?

l劉祖德


過年了,各家各戶都忙著貼春聯,對仗工整、簡潔精巧的春聯是我國特有的文學形式,也是華人過春節的重要標誌。在韓國也有人貼春聯,不光華人貼,連地道的韓國人也有這個習俗,只是令人疑惑的是,韓國人的春聯是白紙黑字寫漢字,這是為什麼呢?

這就要從歷史的觀點來解釋了,從西漢開始,朝鮮半島上的國家就是我國的藩屬國,不管中國朝代如何更替,一直在向中國稱臣納貢。雖然很早就學習著華夏文明,顯然春聯這一課沒有學到精髓,白紙黑字的寫完就去貼了。

萬象更新紅字當頭,我國寫春聯講究用紅紙黑字,有大紅大吉的說法。另外,還有一個老掉牙的傳說:每到除夕夜,一種叫做“年”的兇猛野獸就會出來傷人,但它懼怕聲響和紅色,所以家家都會放鞭炮,並在門上貼有紅紙黑字或紅紙金字的春聯。

若家中老人去世,這家貼春聯就不能用紅色了,要貼白春聯或者乾脆不貼。在皖南一帶,老人去世第一年用藍色紙,笫二年用黃色紙,第三年才恢復貼紅色春聯,無論哪一年,均寫得是敬愛祈福的內容,以示守孝。

除了用紙顏色的差異,韓國春聯還有很多方面與我國不同。

【春聯名字】

春聯在我國又叫春貼、門對、對聯。在韓國,稱為春貼、立春榜、立春書、立春帖、立春祝等。雖然韓國廢除了漢字,但是寫春聯卻依然像古時候一樣拿起毛筆寫漢字,從不用韓文。的確,用漢字寫春聯比韓文要順眼多了。

【張貼時間】

中國貼春聯,大多數地區在除夕當天中午貼,不超過12點,也一些地區早在小年就貼了。韓國春節雖然與中國同一時間,但他們認為立春才是一年的開始,貼春貼的應該是立春當天,還得按照立春的準確時刻張貼。

【春聯內容】

隨著時代的發展,我們如今貼的春聯,大體可歸納為三類,古代古風、改革開放、新時代。大紅紙鋪開,揮毫著各種心懷,其內容之豐富可謂是包羅萬象。

韓國春聯有單句也有對句,不過最常見最普遍的是“立春大吉,建陽多慶”這8個字。這是什麼意思呢?立春日即古之春節,白天日漸增多,黑夜日漸減少,象徵吉慶日多。建陽多慶,就是指陽光日多,福慶不絕。

【歷史淵源】

我國貼春聯始於五代時期,韓國在高麗時期學去了,流行在通曉漢文的王室和文武大臣之間,漸漸的兩班貴族府邸也開始貼春帖。韓國舊時諺語中有句“商鋪柱子上貼立春”,是一種諷刺的說法,嘲笑當時商人地位低。

後來,春聯傳到民間,見上圖幾十年前的老照片,明顯可以看出當時貼春聯貼得筆直。但到了現代就變了,或許是韓國人有些小任性,把春聯都貼成了外八字。


地圖帝


“春聯”作為中國文化的獨特象徵之一,深刻的影響了東亞人民以及越南。中國的紅底黑字的春聯能給我們帶來喜慶的氛圍,據說春聯的作用是配合爆炸祛除傳說中的兇獸“年”而發明的。而我國春聯正式開始出現時是在五代時期,而周邊的韓國則是高麗時期學過去的。


韓國的春聯跟中國也不一樣,韓國的春聯是白紙黑字,書寫的依舊是漢字,而越南的春聯雖然也是紅底黑字,但用的確是現代版的越南文,也就是拉丁字母。越南之所以不用漢字,是因為目前的越南已經廢除了漢字,全部改用以拉丁字母為基礎而新創的越南文。

▲越南春聯



那韓國為什麼用被我們視為不吉利的白紙來寫春聯呢?其實在韓國,到處都充斥著白色,以至於韓國還有一個稱呼叫做白衣民族,那韓國人為何會如此偏愛白色呢?其中的說法還是比較複雜的,有多種由來。

源於森嚴的等級制度(源於李氏朝鮮說)

韓國人之所以喜歡白色,主要的便是古代韓國人平民百姓不能穿色彩豔麗的衣服,只有貴族才能穿。李氏朝鮮時代,韓國實行十分嚴格的等級制度,人被主要劃分為了三個等級:兩班、良民和賤民。其中兩班就相當於我國古代的貴族,良民就是普通平民,賤民則相當於奴隸。貴族可以穿各種顏色的衣服,而除了他們之外的良民和賤民都只能穿著樸素的衣服,於是白色成為了百姓最喜愛的顏色。


這一習俗也被運用到韓國的各行各業中,白色也就成為韓國人最喜歡的顏色。而作為韓國重要節日的春節,貼白色的春聯也成了他們眼中的喜慶。

源於商人後裔箕子朝鮮(源於箕子朝鮮說)

韓國人喜歡白色還有一個非常重要的來源就是歷史上商人後裔——箕子。

漢以前的中國跟現在的中國文化差距很大,春秋戰國時期,由於國家很多,每個國家的文化信仰也不一樣,不同顏色在不同國家或者朝代的意義也不同。黃帝時期崇尚黃色;夏朝崇尚青色;商朝崇尚白色;周朝崇尚紅色。這一習慣也延續到了春秋戰國時期。


▲箕子

戰國時期,秦國由於地處西部,被中原各國稱為蠻荒之地,由於獨特的特性,秦國崇尚黑色,而楚國跟秦國類似,也被中原各國嘲諷,不過楚國更加想融合到中原文化中,於是推崇炎帝為祖先,以黃色為好。燕國本是周王朝同宗,但由於周王式微,燕國為了避免自己也淪落其中,便反其道而行,以藍色為愛好。為什麼說反其道呢?周朝所崇拜的紅色屬於火,五行相剋,藍色屬於水。

齊國到了戰國時期,田氏取代姜氏,原來姜齊尚紅,為了改變自己的面貌,田氏便將“紫色”作為國色。韓趙魏三國都是從晉國分裂出來的,魏國繼承了晉國的紅色,韓國則改成了綠色,趙國則偏愛紅色和藍色兩種。

而漢朝以後,漢朝崇尚紅色,而這一文化風俗也一直流傳至今。那韓國人崇尚白色來自哪裡呢?前頭我們說話,先秦時期,崇尚白色的就一個朝代,那便是商朝,而韓國人尚白的習俗正是來自殷商人。


《詩經·商頌》雲:“相土烈烈,海外有載”。武王滅商之後,商人後裔之一的箕子帶著一部分百姓移民到了現在的朝鮮半島,商人尚白的傳統也得到了保留。而隨著時代的發展,箕子朝鮮所帶來的影響也影響了今天的韓國人尚白的習俗。

太陽神崇拜(源於太陽神說)

韓國人喜歡白色,還有一種說法是因為他們對太陽神的崇拜。因為天空在晴朗的時候是白色的,所以他們對一些淡顏色會情有獨鍾。不僅白色深受他們喜歡,稍微淡顏色的顏色都被他們喜歡,例如淡藍色和金黃色也在韓國炙手可熱。


總而言之,無論韓國人喜歡什麼顏色,又或是喜歡綠色的伊斯蘭國家。雖然白色和綠色不受我們喜愛,但在他們國家卻是至高的象徵,每個國家甚至是每個地區,都會有著自己的風俗,對於這些風俗我們需要做到尊重,切不可對其他國家文化評頭論足。


藤樹先生


除了中國,當然其他的國家也會有春節,很多國家的春節習俗和中國沒有什麼區別,但是今天要為大家講一個非常奇特的事情,那就是韓國的春節,韓國春節同樣會貼春聯,發紅包,但是與中國不同的是他們的主色卻是白色,也就是說春聯、紅包這些東西全部都是白色的,想想還有點瘮得慌。

在我們的傳統文化中,白色一直都是不吉利的代表,也是喪禮的專用顏色。在我們的腦海中,這似乎已經是一種共識了,其實這種潛意識中的文化是在漢朝才開始確定的,在漢朝之後,對顏色的認識達到了一個共識,如果大家細心的話,可以從很多關於商朝的電視中發現,他們在出殯儀式上會用到紅色。

在商朝滅亡之後,就有一部分人來到了遼東半島,後來被迫遷到了朝鮮半島,也就是朝鮮的由來,他們也保留了很多商朝時期的文化,比如白色代表的是吉祥。雖然在我們看來白色是喪禮上的顏色,但是在韓國,卻和我們的紅色有著一樣的意義。

在韓國,到處都充斥著白色,以至於韓國還有一個稱呼叫做白衣民族,韓國人為何會如此偏愛白色呢?其實他們這個穿白衣服,使用白色的歷史要追溯到朝鮮時代了,在那個時候,他們實行嚴格的等級制度,人同樣也被劃分為了三個等級,兩班、良民和賤民。其中兩班就相當於貴族的王子公主,除了他們之外良民和賤民都只能穿著樸素的衣服,於是白色成為了百姓最喜愛的顏色。

當然對於韓國人喜歡白色,還有一種說法是因為他們對太陽神的崇拜,因為天空在晴朗的時候是白色的,所以他們對一些淡顏色會情有獨鍾。翻閱中國古代書籍也可以找到韓國人喜歡白色的原因,《詩經·商頌》雲:“相土烈烈,海外有載”。武王滅商之後,箕子帶著一部分百姓移民到了現在的朝鮮半島,東夷族尚白,隨著時代的發展,韓國人依舊保留了東夷尚白的習俗。

每個國家甚至是每個地區,都會有著自己的風俗,對於這些風俗我們只需要做到尊重就可以了,切不可因為自己的風俗和他們不一樣,而對別人的進行隨意評價。


趣看歷史


我是文開石,我有正確的答案。

韓國的掛白底黑字春聯的習俗是受女真、滿族等接壤民族傳統的影響。

韓國古代受中華文化影響方式,是漸進、延伸過去的。

韓國所在的朝鮮半島,古代叫高麗。

雖然都受中華大陸的文化影響很多,但是和日本有個很明顯得區別。

日本與中國隔海相望,通過東渡僧侶以及遣唐使的相互交流,受到的中華大陸的文化影響是直接照搬過去再發揮,所以根子很純粹。

朝鮮半島與中國大陸接壤,所以是慢慢延伸過去的。既受古代中國王朝中原地區的一些文化,也受與它接壤地區文化的影響。

近幾百年來說,與朝鮮半島接壤的地區,不管是女真族建立的大金國,還是滿族,都崇尚白色而不是傳統中原地區的崇尚紅色。比如清朝紫禁城裡皇家用的春聯,就是白底黑字。

北方地區崇尚白色有自身的傳統。

北方寒冷,多雪山,象徵聖潔神聖。

在北方傳統薩滿教中,白色雪花或白色的花,都是崇拜的對象,神聖的象徵。

滿族薩滿創世神話《天宮大戰》中女神就是用白色神花戰勝了惡魔。

文開石


館主來了,我是無月,我來回答這個問題。

題主說的沒有錯,韓國的春聯是白色的,而且韓國的紅包也是白色的,就是說是用白紙包的。

還有一點朋友們可能不知道,雖然韓國人現在使用韓文作為語言,但是韓國的春聯上,使用的是漢字,白紙黑字,使用漢字,這就是韓國人的春聯。

為什麼韓國人的春聯是白色的?

首先要說明一點,韓國的春聯是從中國傳過去的。居民間流傳的說法,以前去韓國(高麗)的中國人都是在國內沒法生存下去的人,比如難民。據說明朝大將李成梁的先祖就是為了躲避唐朝的戰亂才跑到高麗去的。

難民們跑到高麗之後,衣食無著,生活艱苦。但是春節到了,傳統的習俗還是要講究一下,大家也沒有那麼多的紅紙啊,有時候也會用別的紙湊合一下。時間長了後,高麗人也覺得這樣挺好,也學著張貼春聯。只是高麗人學了個皮毛,用白紙來做春聯,而當地的中國人也沒好意思指出來其中的因由。久而久之,用白紙做春聯就成了韓國人的習俗。

這一現象恐怕要讓中國人大跌眼鏡了,畢竟,大家都知道中國在什麼情況下會使用白紙做聯子。至於貼在門上的白條子,大家更清楚了。

上圖為韓國年夜飯的食物

解釋過韓國的白色春聯,順帶給大家簡單介紹一下韓國的春節。

在韓國,和中國一樣,也有春節的傳統。現在韓國的老人大多還知道自己的屬相,韓國也有用天干地支來編年的習俗。

除夕來臨時,舊的一年稱為“舊正”,馬上到來的新一年稱為“新正”。

韓國人也有年三十晚上一定要回家和家人團聚的傳統。因此,一到除夕,韓國首都首爾也一下子冷清了。

韓國人也吃年夜飯,但是他們講究年夜飯必須自己的家人來做。因此,除夕的時候,韓國的餐飲行業全部停業了,因為大家都在自己家裡自己動手做年夜飯。

於是韓國的女人們,在年三十這一天,穿上漂亮的盛裝,從早到晚在廚房中忙碌製作食物。韓國對於年夜飯的講究比較多,一般要求全部由媳婦來做,韓國人把春節食品統稱為“歲餐”,歲餐製作的好壞,成為評價韓國女人是否是一個“好媳婦”的重要標準。在這一天必須要吃“五穀飯”。

吃過歲餐之後,長輩便要開始給晚輩發“壓歲錢”,就像我們前面說的,韓國人沒有“紅包”,他們是用白紙包壓歲錢,也有使用福袋的。

但是韓國人對“壓歲錢”的金額沒有講究,只是一個心意,不像中國,現在“壓歲錢”完全偏離了最初的意義。

在韓國,晚輩接受壓歲錢的時候是要行大禮的,要跪在地上,拱手跪拜。這個動作大家一定在韓國的影視劇裡看到過。

韓國在這些長幼尊卑,禮儀秩序方面,做的比現在的中國要好。

以上便是韓國春節的特色,大家可以和我們中國的傳統進行一番比較。


無月文化,品讀經典,品味文化


無月文化館


這個簡單說是歷史遺留問題,比如中國以紅色作為對聯的底色是因為在我們國人觀念中紅色代表喜慶,而這種觀念不是憑空產生的,而是他的創造者一代一代傳承下來到如今成為我們認為的必然。同樣,對於韓國,在歷史的某個時刻,他們將白色定為了吉祥幸福安康的顏色,這種觀念就一直流傳至今。



南十字星


為什麼他們也寫漢字?


分享到:


相關文章: