聽到“You are a lemon.”，意思是“你是個檸檬精”？像檸檬一樣酸嗎？
事實上，這個句跟檸檬沒有半毛錢關係。
“You are a lemon”是什麼意思？
lemon不止是檸檬，
"a lemon"這個短語更多的時候是指無用的、不值錢的東西，
也延伸為無用的人。
You are a lemon
你真沒用。
(你是個無用之人)
例句：
That car is a lemon.
那輛小汽車不值錢。
I just stood there like a lemon.
我就傻乎乎地站在那兒。
lemon還有荒謬，不可思議的意思，
比如：
The answer's a lemon.
這個答案太荒謬了。
“buy a lemon”是“買個檸檬”？
當然也沒那麼簡單！
buy a lemon 的意思是
買到假貨，買回來就壞了的東西
（一般指汽車、自行車等交通工具）
例句：
The car I bought last year be sure a lemon !
去年我買的汽車確實是個假貨
怎麼樣？是不是再也不敢直視檸檬了？
補充：
bad apple
壞人
a bowl of cherries
樂事，美事
sour grapes
吃不到葡萄就說葡萄酸；嫉妒
分享到:
閱讀更多 喜歡說英語 的文章
