三分鐘看大片
《倚天屠龍記》的編劇被罵上了熱搜，很多正在看劇的觀眾紛紛吐槽周芷若人設與原著不符，而鞠婧禕、於朦朧版《新白娘子傳奇》也同樣遭受網友吐槽，認為劇中白素貞的形象與之前幾版有太大差距，打著老版的名號卻將劇情改得面目全非。
一直以來，翻拍經典的電視劇口碑總是譭譽參半，一方面是前幾版對觀眾來說印象過於深刻導致無法從客觀的眼光判斷新版好壞，另一方面則是劇情的出入加深了觀眾心中的差異感，這種情況在這兩部電視劇中便得到了很好的體現。
《倚天屠龍記》在剛播出之時受到了網友對其武打慢鏡頭以及個別演員演技的吐槽，但這部劇在部分情節上的還原較之以往幾個版本猶勝，但唯一逃不掉的就是對趙敏和周芷若這兩個角色的塑造，在新版劇情中，不少關於周芷若與張無忌情感進展的情節被刪掉，以至於原本的情投意合變成了周芷若的一廂情願，再加上讓父母被元兵殺害的周芷若向蒙古郡主趙敏下跪，這一舉動更是讓網友義憤填膺，在原著中周芷若因父母被害，再加上從小受到的教導，對元兵更是痛恨，怎麼會做出下跪的舉動？
而這一次劇情更是讓周芷若迷們憤怒，認為編劇憑空捏造出周芷若接連兩次受到丐幫乞丐、宋青書的侮辱，差點喪失清白，與原著情節不符，也與原著後續中周芷若與丐幫合作情節對應不上。周芷若在《倚天屠龍記》中有著濃墨重彩的一筆，她的人物形象也確實不是新版中拋棄仇恨忘記侮辱的形象，她有柔弱的一面，也有心狠手辣的一面，在受到侮辱時絕對會報復回去，然而在電視劇新創作的這段劇情中，觀眾們看到的只是一個手無縛雞之力的大家閨秀，的確讓人失望憤慨。
而《新白娘子傳奇》目前播出的八集內容中，同樣也讓不少觀眾有同樣的感受，鞠婧禕演繹的白素貞不是妖，也不是人精似的賢惠人，而是一個傻白甜少女。在最早版本的《白蛇傳》故事中，白素貞更像是勾引許仙的蛇妖，經過歷史的演變才成了趙雅芝版本中端莊大方的白素貞，劉濤版本的也延續這這樣的風格，差別較大的只有電影《青蛇》中王祖賢版白素貞身上妖性十足。
白素貞身為妖，卻也有人性，所以千百年來也沒有一個統一的形象，反而隨著時代的變化，白素貞身上的妖性被剔除，更多的是展現她人性的部分，這麼一看，新版白素貞成為一個懵懂少女也不是不能讓人接受。
但或許正因為如此，才更難以讓人接受。目前國產劇中已經有無數個相同類型的女主，而白素貞能成為一個經典IP形象便說明了她身上有與眾不同的地方，而形象最簡單的變成人物設定中展現，不提為什麼白素貞多了一個竹馬千年相伴，如今的人物形象多了幾分天真懵懂，便多了幾分泯然眾人的味道。
況且電視劇將趙雅芝版本的音樂引入，請用了葉童飾演許仙之母，陳美琪飾演小青之母，這一種延續感加上前期的宣傳容易讓人先入為主認為新版是為了致敬經典，導致現在的落差感更大。
如今，經典翻拍中往往會提到的一點就是認為舊版的劇情不能夠順應當下流行的價值觀，需要與時俱進，這也是翻拍的理由，於是我們發現了在《新白娘子傳奇》中許仙不再是優柔寡斷的弱書生形象，《倚天屠龍記》中曾舜晞飾演的張無忌也開始變得專一。
但是相對應的，在這兩部劇中白素貞與周芷若這兩個獨立的女性形象被弱化，前者的懵懂少女形象在國產劇中一直以來都是需要人保護的，而後者在受辱劇情中也要忍辱求全，但是如今觀眾更希望看到的是國產劇中女性的崛起與強大，不再是柔弱如小白兔一般需要人保護，而是自身足夠強大。
《都挺好》中蘇明玉從女強人走到大結局中的迴歸家庭，都有不少人認為電視劇爛尾，更何況周芷若、白素貞這兩個擁有讓人印象深刻的人物性格。她們形象的再塑造，對於現在的觀眾來說，算不算與時俱進呢？
